قسمت دوم «توتو-چان پشت پنجره» منتشر شد

کورویاناگی تتسوکو، نویسنده ژاپنی، پس از بیش از چهار دهه غیبت از دنیای ادبیات، در سن ۹۱ سالگی، با بخش دوم کتاب «توتو-چان کنار پنجره» بازگشته است.

بخش اول این اثر یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تمام دوران است که تنها در ژاپن ۸ میلیون نسخه و در سراسر جهان ۲۵ میلیون نسخه فروخته است.

منتشر شده توسط انتشارات انجمن نویسندگان نها نام، ترجمه شده توسط ترونگ توی لان

عکس: ارائه شده توسط ناشر

در ویتنام، بخش اول این اثر نسل‌های زیادی از خوانندگان را به خود جذب کرده است. پس از انتشار، بخش دوم با عنوان «توتو-چان پشت پنجره: داستان‌هایی که در پی آمد» (منتشر شده توسط نها نام و انتشارات انجمن نویسندگان، ترجمه شده توسط ترونگ توی لان)، به سرعت و تنها در ۳ روز ۳۰۰۰ نسخه از آن به فروش رسید.

بخش اول این اثر، داستان توتو-چان را در دوران دبستان در مدرسه توموئه روایت می‌کند. بخش دوم، این روند را ادامه می‌دهد، از بمباران توکیو در طول جنگ اقیانوس آرام تا ورود نویسنده به هنرستان موسیقی، همکاری با NHK و از آنجا تبدیل شدن به ستاره‌ای درخشان در دنیای هنر ژاپن در نقش‌های مختلف، از بازیگر صحنه، بازیگر سینما گرفته تا مجری، صداپیشه... از طریق آن، نویسنده کورویاناگی پیام‌های ارزشمند زیادی در مورد قدرت اراده، معصومیت و صبر برای هرگز تسلیم نشدن ارسال می‌کند.

به طور خاص، این کتاب بخش زیادی از فضای خود را به نوشتن صادقانه در مورد روزهای سخت ژاپن در طول جنگ، به ویژه تأثیر آن بر کودکان اختصاص داده است. با لحنی طنزآمیز و گاهی شیطنت‌آمیز، آن دردها و زخم‌ها به تدریج در کنار مردم نجیب ژاپنی که به طور ویژه به تصویر کشیده شده‌اند، محو می‌شوند.

منبع: https://thanhnien.vn/ra-mat-phan-2-totto-chan-ben-cua-so-185250709225527643.htm