کتاب «دانگ توی تراموا و سومین دفتر خاطراتش»

به مناسبت پنجاه و پنجمین سالگرد فداکاری پزشک زن و شهید دانگ توی ترام، انتشارات زنان ویتنام کتاب «دانگ توی ترام و سومین دفتر خاطراتش» را منتشر می‌کند.

نویسنده این کتاب، دنگ کیم ترام، خواهر کوچکتر پزشک زن، شهید و قهرمان نیروهای مسلح خلق، دنگ توی ترام، است. او کتاب‌های انگلیسی زیادی ترجمه کرده، مقالاتی نوشته و مسئول اصلی گردآوری آثار پس از مرگ دنگ توی ترام در قالب یک کتاب، به همراه بسیاری از اسناد مرتبط دیگر است.

«دانگ توی تراموا و سومین دفتر خاطرات» دوران کودکی، نوجوانی و بخش زیبایی از جوانی دانگ توی تراموا را به همراه خاطراتی با خانواده و دوستان در پایتخت آرام هانوی ، با قلبی که به سوی هموطنانش در جنوب که هنوز از بمب و گلوله رنج می‌برند، معطوف است، روایت می‌کند.

کتاب «دنگ توی ترام و سومین دفتر خاطراتش»

بخش مهمی از کتاب، آثار منتشر نشده‌ی پس از مرگ دکتر دانگ توی ترام، از جمله «سومین دفتر خاطرات» و چندین نامه به خانواده و دوستان است. این نوشته‌های دفتر خاطرات، چهره‌ای زنانه از دانگ توی ترام را نشان می‌دهد، سرشار از انرژی جوانی، با قلبی سرشار از عشق به کشور، خانواده، عزیزان، دوستان و عشق رمانتیک.

این نوشته‌ها، دنگ توی ترام را به عنوان یک دانشجوی پزشکی رمانتیک، فرهیخته و در عین حال شجاع نشان می‌دهد که عاشق خانواده‌اش بود، آرزوی مشارکت داشت و دائماً درگیر ماموریت خود برای نجات جان انسان‌ها و مسئولیت مدنی‌اش در بحبوحه شعله‌های جنگ بود. این کتاب همچنین به رابطه عاشقانه نافرجام او با یک سرباز ویتنام جنوبی اشاره می‌کند - داستانی که زمانی کنجکاوی زیادی را برانگیخته بود و با لحنی صمیمانه روایت می‌شود.

«دانگ توی ترام و سومین دفتر خاطرات» پنجاه و پنجمین سالگرد فداکاری پزشک زن و شهید دانگ توی ترام را گرامی می‌دارد.

بخش پایانی کتاب، سفر هیجان‌انگیز و تأثیرگذار دو دفتر خاطرات جنگی دانگ توی ترام را روایت می‌کند که پس از ۳۵ سال به جایگاه واقعی خود بازمی‌گردند؛ داستان‌هایی پس از انتشار دفتر خاطرات دانگ توی ترام، مانند جستجوی اولین شخصی از «آن سوی دیگر» که دفتر خاطرات را خوانده و از سوزاندن آنها جلوگیری کرده است، سفر به آمریکا برای بازیابی دو دفتر خاطرات گمشده، و داستان مادر بزرگ دختر بزرگ...

«تراموا دنگ توی و دفتر خاطرات سوم» ادای احترامی است به شخصی که مانند بسیاری دیگر از ویتنامی‌ها، با آرمان‌ها و عشق جاودانه دوران جوانی‌اش، خود را فدای سرزمین پدری و صلح کرد.

در سال ۲۰۰۵، دو دفتر خاطرات اول شهید دانگ توی ترام پس از ۳۵ سال گم شدن از ایالات متحده بازگردانده شد و به سرعت به یک پدیده نشر تبدیل شد و بیش از نیم میلیون نسخه از آن در ویتنام چاپ شد، به ۲۳ زبان ترجمه شد و قلب خوانندگان در سراسر جهان را تحت تأثیر قرار داد.

در طول دو دهه گذشته، داستان تراموا دانگ توی همچنان گسترش یافته و به نمادی زنده از میهن‌پرستی، فداکاری، مهربانی و آرمان‌های جوانان ویتنامی تبدیل شده است.

به گفته کیم نگان (NLDO)

منبع: https://baogialai.com.vn/sach-dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-thu-ba-post328095.html