صحنه ویتنام در ATEC 2026 جایگاه خود را تثبیت می‌کند

نمایش «پیگمالیون» اثر دپارتمان تئاتر دانشگاه تئاتر و فیلم هانوی، با شرکت در هشتمین جشنواره مدارس تئاتر آسیا (ATEC) 2026 که از 17 تا 22 مه در پکن (چین) برگزار شد، جایزه نمایش برجسته را از آن خود کرد و تأثیر عمیقی بر دوستان بین‌المللی گذاشت.

نمایش «پیگمالیون» اثر دانشگاه تئاتر و فیلم هانوی ، جایزه بهترین اجرا را در هشتمین جشنواره مدارس تئاتر آسیا ۲۰۲۶ از آن خود کرد. (عکس: کمیته برگزاری)

هشتمین مراسم اهدای جوایز جشنواره مدارس تئاتر آسیا (ATEC) 2026، بعدازظهر 22 مه 2026 برگزار شد. این جشنواره با تمرکز بر نویسنده جورج برنارد شاو و نمایشنامه‌هایش، بسیاری از مدارس برجسته تئاتر از آسیا و سطح بین‌المللی، مانند: آکادمی مرکزی درام (چین)؛ آکادمی درام شانگهای (چین)؛ دانشگاه هنر چونگ-آنگ (کره)؛ آکادمی هنر چونگ‌وون (کره)؛ آکادمی ملی هنر سنگاپور؛ آکادمی هنر مغولستان؛ آکادمی تئاتر و فیلم مکزیک؛ آکادمی تئاتر و فیلم هنگ کنگ (چین) و... را گرد هم آورد.

در این جشنواره، دانشگاه تئاتر و فیلم هانوی، نمایشنامه پیگمالیون، اثر نمایشنامه‌نویس مشهور جورج برنارد شاو، را به کارگردانی دکتر بویی نهو لای، هنرمند شایسته، و به کارگردانی استاد دونگ تی تان هوین، به نمایش گذاشت.

این اجرا تأثیر زیادی بر مخاطبان بین‌المللی گذاشت. (عکس: برگزارکنندگان)

پیگمالیون که در سال ۱۹۱۲ نوشته شده، داستان برخورد بین دختر گل‌فروش، الیزا دالتی، و استاد آواشناسی، هنری هیگینز، و سرهنگ پیکرینگ را روایت می‌کند. الیزا تصمیم می‌گیرد نزد هنری هیگینز برای اصلاح لهجه منطقه‌ای خود درس بخواند، به این امید که یک خانم شود...

با این حال، این اثر صرفاً سفر الیزا در مسیر دگرگونی صوتی و فیزیکی را منتقل نمی‌کند، بلکه تأیید تدریجی ارزش‌های خودش را نشان می‌دهد. بنابراین، اگرچه پیگمالیون منعکس‌کننده‌ی یک مسئله‌ی مبرم در اوایل قرن بیستم انگلستان است، اما مدرنیته‌ی آن امروزه نیز مرتبط است، زیرا پیام انسان‌گرایانه‌ی آن در مورد تمایل به تغییر، خودسازی و رهایی از محدودیت‌ها و تعصبات نامرئی کاملاً مرتبط است.

تیم خلاق با استفاده از تکنیک‌های مختلف تئاتری، اثر را با فرهنگ ویتنامی تطبیق داد. (عکس: کمیته سازماندهی)

نکته جالب در مورد این اجرا این است که تیم خلاق سعی نکرده اثر اصلی را به سبک کلاسیک اروپایی بازگو کند، بلکه در عوض تلاش کرده است تا آن را از طریق تکنیک‌های مختلف تئاتری به ویتنامی تبدیل کند و گفتگوی فرهنگی بین شرق و غرب ایجاد کند. در حالی که هنوز در لندن اتفاق می‌افتد و نام شخصیت‌ها و موقعیت‌های دراماتیک از نسخه اصلی حفظ شده است، بینندگان می‌توانند ریتم آشنای زندگی و فرهنگ ویتنامی را که در طراحی صحنه منعکس شده است، با ترکیب نقاشی‌های دونگ هو، موسیقی ویتنامی، رقص محلی، لباس‌های ابریشمی ها دونگ و گفتگو و بازی اجراکنندگان، حس کنند.

اجرای نمایش پیگمالیون توسط بازیگران دانشگاه تئاتر و فیلم هانوی در نمایشگاه ATEC 2026 تأثیر عمیقی بر مخاطبان بین‌المللی گذاشت و به ترویج فرهنگ سنتی ویتنامی در چارچوب ادغام کمک کرد.

نگوین مین ترا، بازیگر جوان، در نقش الیزا دولتی، جایزه بهترین بازیگر زن جشنواره را از آن خود کرد. (عکس: کمیته برگزاری)

علاوه بر جایزه تعالی برای نمایش پیگمالیون، بازیگر جوان نگوین مین ترا، در نقش الیزا دولتی، نیز جایزه تعالی جشنواره را از آن خود کرد. این یک دستاورد قابل توجه برای تلاش‌های نوآورانه تیم تولید است که اثربخشی آموزش مدرسه را تأیید می‌کند و همچنین هویت منحصر به فرد تئاتر ویتنام را در صحنه هنر بین‌المللی به نمایش می‌گذارد.

ترانگ آنه

منبع: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html