میراث ماندگار شاعر میهن‌پرست، فان وان ترو.

بیش از یک قرن پس از مرگ شاعر میهن‌پرست، فان وان ترو، صداقت و روحیه میهن‌پرستی این روشنفکر ویتنام جنوبی هنوز در سرزمین‌های مرتبط با زندگی او حفظ شده و ادامه دارد. از زادگاهش تان هائو تا آرامگاه ابدی‌اش در فونگ دین، میراث معنوی که او از خود به جا گذاشته، خاطره‌ای تاریخی و منبع الهام برای نسل امروز، به‌ویژه کسانی است که در روزنامه‌نگاری، ادبیات و هنر فعالیت می‌کنند.

Báo Vĩnh Long•25/06/2026

بیش از یک قرن پس از مرگ شاعر میهن‌پرست، فان وان ترو، صداقت و روحیه میهن‌پرستی این روشنفکر ویتنام جنوبی هنوز در سرزمین‌های مرتبط با زندگی او حفظ شده و ادامه دارد. از زادگاهش تان هائو تا آرامگاه ابدی‌اش در فونگ دین، میراث معنوی که او از خود به جا گذاشته، خاطره‌ای تاریخی و منبع الهام برای نسل امروز، به‌ویژه کسانی است که در روزنامه‌نگاری، ادبیات و هنر فعالیت می‌کنند.

آقای وو تان هائو، دبیر سابق کمیته حزبی استان بن تره، و دانشجویانی از کمون تان هائو از نمایشگاه میراث فان ون تری در کمون تان هائو بازدید کردند.

نشانه یک شخصیت بزرگ.

این بازیگر شروع به خواندن آهنگ «جشن سالگرد مرگ فان وان ترو» (به سبک عشق بهاری) از آهنگساز وو تان هائو کرد و صدها تماشاگر ساکت شدند و با دقت گوش دادند: «امروز، ۲۲ ژوئن / جنبه پدرانه وین لونگ از جنبه مادرانه فونگ دین استقبال می‌کند / مهمانان محترم در سرزمین هونگ تان تون گرد هم می‌آیند / بعداً به این منطقه ملحق شد و اکنون بخشی از کمون تان هائو است / این سرزمین وطن آقای ترو است / یک شاعر میهن‌پرست و با استعداد ...»

در ۲۱ ژوئن ۲۰۲۶، در فضایی باشکوه، در معبد یادبود شاعر فان ون تری در کمون تان هائو، صد و شانزدهمین سالگرد درگذشت او گرامی داشته شد. با احترام، عود نثار شد تا یاد یک چهره فرهنگی و ادای احترام به یک شخصیت بزرگ ملت گرامی داشته شود.

شاعر فان وان ترو (متولد ۱۸۳۰) اهل روستای هنگ تان، شهرستان بائو آن، استان وین لونگ (که اکنون کمون تان هائو است) بود. فان وان ترو از همان ابتدا به خاطر هوش و ذکاوتش شناخته می‌شد. او در سن ۱۹ سالگی در آزمون امپراتوری قبول شد، اما برخلاف بسیاری از دانشمندان زمان خود، شغلی در دولت انتخاب نکرد، بلکه به تدریس، طبابت و زندگی ساده یک کشاورز بازگشت.

آنچه باعث احترام آیندگان به او شده، استعداد ادبی و صداقت یک روشنفکر در مواجهه با سرنوشت ملی است. هنگامی که استعمارگران فرانسوی به ویتنام جنوبی حمله کردند، او در میدان نبرد اسلحه به دست نگرفت، بلکه قلم خود را به سلاحی برای مبارزه تبدیل کرد. در زمانی که بسیاری در مواجهه با زمانه مردد بودند، فان وان ترو در موضع میهن‌پرستانه خود ثابت قدم ماند و قاطعانه از عدالت دفاع کرد.

تاریخ ادبیات ویتنام به ویژه مناظره ادبی بین فان ون تره و تون تونگ را ثبت کرده است. این صرفاً یک بحث ادبی نبود، بلکه رویارویی بین دو انتخاب بود: حفظ تمامیت ملی یا سازش با قدرت‌های خارجی. فان ون تره با استدلال تیزبینانه و میهن‌پرستی تزلزل‌ناپذیر خود، به صدای نماینده طبقه روشنفکر میهن‌پرست در جنوب ویتنام تبدیل شد.

وو تان هائو، دبیر سابق حزب استانی بن تره، اهل کمون تان هائو، که به عنوان شاعر، نمایشنامه‌نویس و روزنامه‌نگار نیز شناخته می‌شود، اظهار داشت: «ارزشمندترین چیز در مورد فان ون تری این است که او در دوران آشفتگی به الگویی مثال‌زدنی از میهن‌پرستی و روحیه مردم ویتنام تبدیل شد. بنابراین، پس از بیش از یک قرن، نام او هنوز هم توسط مردم گرامی داشته و مورد احترام است.»

پیوندهای دوستی از تان هائو تا فونگ دین امتداد دارد.

زندگی فان وان تری پیوند ویژه‌ای بین دو منطقه ایجاد کرد. اگر تان هائو زادگاه او بود، جایی که روح و شخصیت او پرورش یافت، فونگ دین جایی بود که سال‌های پایانی عمرش را در آن گذراند. در سال ۱۸۶۸، او فونگ دین را به عنوان محل اقامت خود انتخاب کرد و به تدریس، طبابت و استفاده از شعر و ادبیات به عنوان وسیله‌ای برای مبارزه برای عدالت ادامه داد. فان وان تری در ۲۲ ژوئن ۱۹۱۰ در سن ۸۰ سالگی درگذشت.

سال‌هاست که این دو محل به طور متناوب مراسم یادبود، اهدای عود و فعالیت‌های آموزشی سنتی را برگزار می‌کنند. این گردهمایی‌ها که برای یادبود یک چهره برجسته برگزار می‌شوند، فرصتی برای نسل امروز است تا در کنار هم اصل «آب را بنوش، سرچشمه را به یاد آور» را پاس بدارند.

مراسم بزرگداشت امسال نه تنها شامل مراسم باشکوه، بلکه شامل فعالیت‌های معناداری برای نسل جوان نیز بود. بورسیه‌های تحصیلی به دانشجویان برجسته در کمون تان هائو شخصاً اهدا شد. این هدایا، اگرچه از نظر مادی ناچیز بودند، اما پیام عمیقی از تداوم را در خود داشتند. ادای احترام به شاعر میهن‌پرست فان ون تری امروزه فراتر از صرفاً نثار عود در آرامگاه اوست؛ این بزرگداشت به مراقبت از نسل جوان و پرورش شهروندان آگاه و مسئولی که به میهن و کشور خود اهمیت می‌دهند نیز گسترش می‌یابد.

در کمون تان هائو، حفاظت از میراث نیز با استفاده از روش‌های نوآورانه انجام می‌شود. این منطقه معبد شاعر فان ون تری را دیجیتالی کرده و شرایطی را برای دسترسی مردم و گردشگران به این مکان تاریخی از طریق محیط دیجیتال فراهم کرده است. اینگونه است که نسل امروز ارزش‌های تاریخی را به زندگی مدرن می‌آورد.

در همین حال، در فونگ دین، مکانی که خاطرات سال‌های پایانی شاعر میهن‌پرست، فان ون تری، را حفظ می‌کند، حفظ میراث او همچنان بخش جدایی‌ناپذیری از زندگی فرهنگی محلی است. فعالیت‌های تبادل و آموزش سنتی بین دو منطقه همچنان حفظ می‌شود و همبستگی و رفاقت بین دو منطقه را تعمیق می‌بخشد.

این بزرگداشت که با روز مطبوعات انقلابی ویتنام در ۲۱ ژوئن همزمان شده است، داستان فان وان ترو را برای روزنامه‌نگاران معنادارتر می‌کند. بیش از یک قرن پیش، او از ادبیات به عنوان سلاحی برای دفاع از عدالت و افتخار ملی استفاده کرد. این نشان می‌دهد که قدرت قلم نه در زبان گل‌آلود، بلکه در شخصیت و مسئولیت نویسنده نهفته است.

روزنامه‌نگاران از زندگی فان ون تری، میهن‌پرستی را که از طریق مسئولیت مدنی ابراز می‌شود، صداقت در مواجهه با حقیقت، شرافت روشنفکری که تسلیم خطا نمی‌شود و تیزبینی قلمی که همیشه در کنار عدالت می‌ایستد، می‌آموزند.

دولت محلی برای بزرگداشت شاعری والامقام، معبد یادبود شاعر فان وان تری را در کمون تان هائو ساخت. این معبد مساحتی بالغ بر ۶۸۰ متر مربع را شامل می‌شود که شامل معبد اصلی، یک سالن نمایشگاه و محوطه‌سازی است. این پروژه در ژوئن ۲۰۱۴ افتتاح و مورد بهره‌برداری قرار گرفت. این مکان به عنوان یک اثر تاریخی و فرهنگی در سطح استان شناخته شده است. یک مکان تاریخی نیز به فان وان تری در کمون فونگ دین، شهر کان تو، اختصاص داده شده است. در شهرهای وین لونگ و کان تو، بسیاری از جاده‌ها و مدارس به نام او نامگذاری شده‌اند.

متن و عکس: تاچ تائو

ایالات متحده - ویتنام: از دست ندهید

ویتنام شرکت‌های آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری در فناوری پیشرفته تشویق می‌کند.صبح روز 26 ژوئن، در دفتر مرکزی دولت، هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، آقای جف پلیس، مدیر زنجیره تأمین گروه Coherent (ایالات متحده آمریکا) را به حضور پذیرفت. در طول این دیدار، معاون نخست وزیر تأیید کرد که ویتنام، کسب و کارهای آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری، به ویژه در صنایع فناوری پیشرفته، نوآوری و نیمه‌هادی، تشویق می‌کند.

تشویق کسب‌وکارهای آمریکایی به گسترش سرمایه‌گذاری در بخش‌های فناوری پیشرفته.هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، گفت که ویتنام از گسترش فعالیت‌های شرکت‌های آمریکایی در ویتنام، به ویژه در صنایع پیشرفته و بخش‌هایی با ارزش افزوده بالا، استقبال می‌کند.