
فرد ویسینک در سال ۲۰۰۷، در حالی که بر پشت بام هتل رنسانس ریورساید (منطقه ۱، که اکنون بخشی از بخش سایگون، شهر هوشی مین است) ایستاده بود، شاهد پل ناتمام تو تیم و ترمینالهای شلوغ کشتی بود. تقریباً ۲۰ سال بعد، این شبه جزیره با آسمانخراشهای مدرن سر به فلک کشیده است، گواهی بر شهری که دائماً در تلاش برای توسعه است.
این عکاس کانادایی زندگی در شور و نشاط را انتخاب کرد و عاشق رنگ نارنجی آتشین آسمان پس از باران در شهر بود. او سفر دو دههای یک "بیگانه" را روایت میکند که عاشق جنبش بیوقفه شهر هوشی مین شد.
![]() |
فرد ویسینک در سال ۲۰۰۶ به شهر هوشی مین آمد و تنها پس از پیشنهاد دوستانش شروع به عکاسی کرد. عکس: Klook . |
شهر هوشی مین با هر فریم تغییر میکند.
من در مارس ۲۰۰۶ به ویتنام رسیدم. شاید خندهدار به نظر برسد، اما من به دنبال دوست دختر سابقم رفتم چون او اینجا کار داشت. سپس ما از هم جدا شدیم؛ او چمدانهایش را بست و به خانه برگشت، در حالی که من تصمیم گرفتم بمانم. در ابتدا، مانند بسیاری از خارجیهای دیگر، انگلیسی تدریس میکردم، اما پس از مدتی، تمام علاقهام را به تدریس از دست دادم.
خوشبختانه، دوستانم چند تا از عکسهایی که در خیابان گرفته بودم را دیدند و فکر کردند که «کاملاً خوب» هستند. آنها گفتند: «هی فرد، تو عکسهای خیلی خوبی میگیری، باید عکاس شوی.» بنابراین برای یک مجله درخواست دادم. هفت سال به عنوان ویراستار عکس در آنجا کار کردم. این یک اتفاق بسیار جالب در حرفه من بود.
بگذارید این را روشن کنم: من روزنامهنگار نیستم، و مجلهای که در آن کار میکنم از آن نوع خبرگزاریهایی نیست که فقط وقایع را گزارش میدهند و دنبال اخبار بیپایان میدوند. من خودم را یک عکاس مفهومی تعریف میکنم. به جای اینکه دوربین را اینطرف و آنطرف ببرم و از چیزهای بدیهی عکس بگیرم، ترجیح میدهم داستانها را از طریق هنر، از طریق مفاهیم انتزاعی، روایت کنم.
![]() ![]() ![]() ![]() |
این تصاویر، توسعه شهر هوشی مین، مانند ساخت برج بیتکسکو، ناپدید شدن خطوط برق و یک ماهیگیر پیر در رودخانه روبروی اسکله باخ دانگ را به تصویر میکشند... |
آن زمان، تیم خلاق مجله خیلی کوچک بود، فقط من، مدیر خلاق و صاحب مجله. ما سه نفر انواع ایدههای عجیب و غریب را مطرح میکردیم، صحنههای خودمان را خلق میکردیم، حتی آپارتمان قدیمیام در منطقه ۱ را به استودیویی برای عکسهای روی جلد تبدیل کردیم.
هر ماه یک داستان جدید، یک ایده جدید میآورد، و ما همچنان «به کارمان ادامه میدادیم». این مجله در سال ۲۰۱۹ به دلیل کمبود بودجه تعطیل شد، اما آن عکسها هنوز تصاویری از شهر هوشی مین را در یک دوره زمانی خاص حفظ میکنند.
حالا که صحبت از عکسهای این شهر شد، من یک مجموعه کامل دارم. اما برای انتخاب عکس مورد علاقهام، این یکی را که در سال ۲۰۰۷ از پشت بام هتل رنسانس ریورساید گرفته شده، انتخاب میکنم. فقط به آن نگاه کنید؛ پل تو تیم هنوز ساخته نشده بود. کل منطقه تو تیم شبیه یک بندر قدیمی بود، کم جمعیت، و تقریباً هیچ ساختمان بلند مرتبهای در آن دیده نمیشد، به جز عمارت در دوردست.
![]() ![]() |
عکاس، فرد ویسینک، تغییرات قبل و بعد از افتتاح پل باسون را ثبت کرده است. |
همان صبح، در خیابان تون دوک تانگ ایستاده بودم و به منطقه ۲ نگاه میکردم. در آن زمان، ترمینال کشتی هنوز تنها "راه نجات" بود، و مردم و موتورسیکلتها هر روز برای عبور از رودخانه صف میکشیدند. درختان باستانی در امتداد ساحل رودخانه سایههای سرسبز و باشکوهی میانداختند و منظرهای عجیب و آرامشبخش ایجاد میکردند. اکنون، ترمینال کشتی جای خود را به پل تو تیم ۲ و سایر پروژههای مدرن داده است.
شهر هوشی مین به سرعت در حال تغییر است. در سال ۲۰۱۵، منطقه ۸ هنوز پر از ساختمانهای کم ارتفاع بود و کانالها آلوده بودند. در سال ۲۰۰۸، منطقه ۷، بخشی که به نها به منتهی میشود، زمینهای خالی زیادی داشت که با علفهای هرز پوشیده شده بود، اما اکنون جای آن را ساختمانهای آپارتمانی گرفتهاند. این شهر همیشه شلوغ است؛ و همچنان به جلو حرکت میکند.
این طبیعت این مکان است. اگر تغییر را نپذیرید، هرگز روح شهر هوشی مین را درک نخواهید کرد. این شهر یک موجودیت دائماً در حال تکامل است که همیشه برای بهتر، سریعتر و پویاتر شدن تلاش میکند. اگر خیلی طولانی پلک بزنید، یک فصل کامل از تاریخ را از دست خواهید داد.
![]() |
عکس کلیسای جامع نوتردام در سال ۲۰۰۸ و قبل از شروع مرمت طولانی مدت آن در سال ۲۰۱۷ گرفته شده است. |
مردم، حافظه شهر هستند.
برای من، روح این شهر در مردمش نهفته است. من از «جمعآوری» داستانهای عجیب لذت میبرم. مثلاً آقای لانگ، یک راننده تاکسی موتوری که او را رفیق خودم میدانم. من او را در حالی که کنار پیادهرو نشسته و سیگار میکشید، ملاقات کردم؛ ما فقط نشستیم و گپ زدیم و قبل از اینکه متوجه شویم، دوستان صمیمی شدیم.
او مرد بسیار مهربانی بود. در سال ۲۰۱۰، دوربینم را برداشتم و از او در مقابل برج بیتکسکو که در حال ساخت بود، عکس گرفتم. مردی از نسل قدیمیتر که در مقابل یک بنای تاریخی بلند و جدید ایستاده بود. چشمان مهربانش هنوز هم به وضوح در عکس من ثبت شده است.
و اما سوبوی. در سال ۲۰۱۰، یکی از دوستانم با من تماس گرفت و گفت: «هی فرد، من یک خواننده واقعاً جدید، یک رپر، میشناسم.» شانههایم را بالا انداختم و گفتم: «آره، بیا چند عکس بگیریم، نگرانی چیه؟» در آن زمان، او به اندازه الان مشهور نبود، اما برخلاف هر دختر سنتی ویتنامی، بسیار فردگرا بود. ما تصمیم گرفتیم درست در خانه عکس بگیریم و تمام قوانین را زیر پا بگذاریم تا «شورش» را به تصویر بکشیم، روحیه منحصر به فرد نسل جوان در شهر هوشی مین در آن زمان.
![]() ![]() ![]() ![]() |
فرد که در شهر هوشی مین زندگی و کار میکند، معتقد است که مردم این شهر جذابیت و ویژگیهای منحصر به فرد خود را دارند. |
من همچنین یک بار به رستوران بین فو در خیابان لی چین تانگ رفتم، چون یک مجله مرا استخدام کرده بود تا از صاحب رستوران عکس بگیرم. در طول جنگ، سربازان آمریکایی در طبقه همکف فو میخوردند، در حالی که طبقه بالا، با زیرزمینش، جایی بود که کماندوها پنهان میشدند و جنگها را برنامهریزی میکردند. تاریخ در این شهر همیشه حتی در سادهترین رستورانها نیز یافت میشود.
صحبت از خاطرات شد، نمیتوان آپارتمان کو باک را فراموش کرد، ساختمانی قدیمی اما سرشار از گرمای انسانی. من مرتباً به آنجا میرفتم و با افرادی که آنجا اقامت داشتند صحبت میکردم. آنها انواع داستانها را در مورد منطقه قدیمی دِ تام - بوی وین برایم تعریف میکردند. این جوهره واقعی شهر هوشی مین است، مکانی که همیشه قلبش را به روی همه فقرا و نیازمندان باز میکند.
![]() |
کارگران در ساختمان آپارتمانی میئو نوی (بخش گیا دین) در سال ۲۰۰۶. |
فردا بمون و عکس بگیر.
من عاشق فضای پر جنب و جوش این مکان هستم. من همچنین عاشق رنگ نارنجی آتشین آسمان بعد از هر بارش ناگهانی باران هستم، یک رنگ جادویی که مطمئنم در هیچ جای دیگری جز اینجا نمیتوانید پیدا کنید.
برای من، این شهر مثل یک نقاشی در حال تکامل است که هر روز با قلمموهای جدید به آن اضافه میشود.
من قبلاً روی نشریه Expat در مورد مهاجرانی که بیش از 10 سال در اینجا زندگی میکردند، کار میکردم، افرادی که مانند من این مکان را به عنوان خانه دوم خود انتخاب کردند. از مالک Pandelasco که در سال 1992 افتتاح شد، گرفته تا سرمایهگذار Dominic Scriven، همه آنها بخشی از این شهر هستند.
![]() ![]() ![]() ![]() |
عکسی از ساختمان آپارتمانی کو باک (بخش کائو اونگ لان) که در سال ۲۰۱۴ گرفته شده است. شاید برایتان جالب باشد |
من در حال حاضر روی پروژهای درباره «مهاجران ویتنامی» کار میکنم، کسانی که برمیگردند. من آنها را جالب میدانم زیرا آنها به اینجا برمیگردند تا «روح ویتنامی» خود را دوباره کشف کنند. مانند جان هوی تران، که در یک شهر کوچک در کانادا بزرگ شد و سپس برای ساختن حرفه خود به اینجا بازگشت.
من هنوز از قدم زدن در کوچههای باریک، عکاسی از نیمکتهای چوبی قدیمی یا تابلوهای نقاشی شده با دست که به تدریج در حال ناپدید شدن هستند، لذت میبرم. دوست ندارم کارهایی انجام دهم که بحثبرانگیز باشند یا مردم را عصبانی کنند. میخواهم مردم وقتی زیبایی شهر را از طریق عکسهای من میبینند، خوشحال شوند.
بیست سال است که اینجا هستم و بیشتر از آنچه به دیگران دادهام، از این شهر دریافت میکنم. شهر هوشی مین به من شغل، دوستان و خانواده داده است. به من آموخته است که تغییر را بپذیرم و همیشه با خوشبینی به آینده نگاه کنم. برای من، این شهر برای همیشه یک سمفونی پر جنب و جوش و جذاب باقی خواهد ماند، جایی که آرزوها هرگز محو نمیشوند.
من هنوز اینجا خواهم بود، هنوز دوربینم را در دست دارم تا هر لحظه از این شهرِ رو به رشد و شلوغ را ثبت کنم. چون آنجا شهر هوشی مین است؛ هرگز متوقف نمیشود. و من هم همینطور.
![]() |
منبع: https://znews.vn/suc-hut-ky-la-cua-tphcm-post1662478.html


























