
سرکوب درد برای پخش در این روز تاریخی.
۱ جولای ۲۰۲۵. روزی که روزنامهنگار تو هانگ، مجری روزنامه و رادیو و تلویزیون کوانگ نگای (QNTV)، هرگز فراموش نخواهد کرد. این اولین روز پخش تلویزیونی پس از ادغام استانهای کون توم و کوانگ نگای بود. قرار بود هانگ به همراه مجری مرد فوک دوی، مجری مشترک این برنامه بین دو آژانس: روزنامه کوانگ نگای (PTQ) و مرکز رسانهای استانی کون توم (KRT) باشند. اما هانگ با قلبی اندوهگین وارد استودیو شد. تنها چند روز قبل، پدرش دچار سکته مغزی شده و در بیمارستان بستری شده بود و از آنجایی که افراد کمی در خانه بودند، هانگ تصمیم گرفته بود همه چیز را رها کند و به بیمارستان برود... اما صبح روز اول جولای، وقتی QNTV برنامه پخش میکرد، مردم استان کوانگ نگای هنوز مجری تو هانگ را با صدای آرام و ملایم در تلویزیون میدیدند. هیچ کس نمیدانست که برای رسیدن به آن حالت روحی، او باید احساسات زیادی را سرکوب کند.
تو هانگ، از مرکز رسانهای استان کون توم، وقتی «از کوهها پایین آمد» بار سنگینی را احساس کرد، زیرا یک دختر نوجوان، یک فرزند پنج ساله و شوهری را که او هم روزنامهنگار بود و دائماً در سفرهای کاری دور از خانه بود، پشت سر گذاشته بود. هانگ طبق فرمان ۱۷۸ واجد شرایط بازنشستگی بود، اما تصمیم گرفت به کارش ادامه دهد زیرا: «من هنوز عاشق این حرفه هستم» و خانوادهاش او را تشویق کردند.
اما سفر پیش رو مملو از دشواریها بود: یک مسیر طولانی ۲۰۰ کیلومتری پر پیچ و خم، گذرگاههای کوهستانی مهآلود، رانشهای متعدد زمین در فصل بارندگی، زمینهای ناآشنا، آبهای ناآشنا، افراد ناآشنا و حتی غذاهای ناآشنا.
وقتی برای اولین بار به کوانگ نگای رسیدند، هانگ و چهار همکار زن از کون توم با هم خانهای اجاره کردند. مدت زیادی از اقامتشان در آنجا نگذشته بود که متوجه شدند برق و آب آنجا قابل اعتماد نیست، بنابراین مجبور شدند از آنجا نقل مکان کنند. سپس گروه موقتاً در یک هتل اقامت کردند تا آنها به جستجوی خود برای یافتن مکانی برای زندگی ادامه دهند، احساسی شبیه فارغالتحصیلان تازه فارغالتحصیل که به دنبال محل اقامت میگردند. خوشبختانه، آنها بعداً با صاحبخانه مهربانی آشنا شدند که برای زندگی با فرزندانش به شهر هوشی مین نقل مکان کرده بود، بنابراین او به روزنامهنگاران اجازه داد تا به صورت رایگان در خانهاش اقامت کنند و فقط از آنها خواست که از آن مراقبت کنند.
این صدا، ارتفاعات را به ساحل متصل میکند.
تو هانگ هر بار که به خانه برمیگردد، باید از گذرگاه تقریباً 30 کیلومتری وی-او-لاک عبور کند، سفری آنقدر طولانی که شنیدن نامش او را مستعد بیماری حرکت میکند. این سفر پنج ساعته، هرچند طولانی، او را سرشار از هیجان میکند زیرا دو فرزندش در انتظارش هستند. اما وقتی زمان رفتن فرا میرسد، قلبش فرو میریزد، سفری طولانی و طاقتفرسا برای یک زن. با این حال، استودیوی فیلمسازی در پیش است. مردم کوانگ نگای با صدای ملایم مجری برنامه از کون توم آشنا هستند. هر شب، آن صدا که با روح ارتفاعات عجین شده است، بیسروصدا ارتفاعات را از طریق گزارشهای خبری که ریتم زندگی محلی و ملی را منتقل میکنند، به منطقه ساحلی متصل میکند.
تو هانگ که کمتر از یک سال پیش از کون توم به کوانگ نگای نقل مکان کرده بود، با چالشی روبرو شد که قبلاً فقط در تلویزیون دیده بود: طوفانی بزرگ که به خشکی رسیده بود. با نزدیک شدن طوفان شماره ۱۳ به ساحل، مردم مشغول مقاومسازی خانههای خود بودند، در حالی که هانگ و همکارانش لباس، پتو و بالش را برای آوردن به ایستگاه آماده میکردند، زیرا میدانستند که اگر باران شدید جادهها را فرا بگیرد، ممکن است مجبور شوند تمام شب را در دفتر بخوابند. باد زوزه میکشید و به استودیو میکوبید. ساعتهای زیادی، هانگ و تیمش به طور مداوم برای بهروزرسانی پیشرفت طوفان به رادیو میرفتند. در بیرون، خیابانهای کوانگ نگای غرق در باران، باد و تاریکی بودند. با فرا رسیدن شب و ورود به یک روز جدید، مجری زن از ارتفاعات، بیسروصدا از میان جادههای سیلزده به اتاق اجارهای خود بازگشت.
تیم پخش کوچک بود و کار بسیار طاقتفرسا، بنابراین هانگ تمام تلاش خود را میکرد تا برنامهاش را تنظیم کند، و حتی با حمایت ایستگاه، او فقط میتوانست هر دو هفته یک بار به فرزندانش سر بزند. بعد از ناهار و شام، شش خواهر در یک اتاق مشترک بودند که سپس به گوشههای کوچکی تقسیم میشد که در آن همه به تلفنهای خود چسبیده بودند و با خانه تماس تصویری میگرفتند. هر بار که تماس تصویری میگرفتند، دو فرزندش میپرسیدند: «مامان، کی میآیی خانه؟» هانگ همیشه جوابی نداشت.
...
لباس کار خود را بپوشید و منتظر صدور دستور باشید.
نگوین تی لونگ، روزنامهنگار، تصمیم گرفت مادر مسن و دختر کوچکش را در داک نونگ، به همراه زندگی راحتی که طی سالها با یک اسپای کوچک و فروشگاه لباس به دست آورده بود، ترک کند تا در روزنامه و رادیو و تلویزیون لام دونگ مشغول به کار شود و در زمینه نظارت و گزارش فعالیتهای رئیس کمیته مردمی استان تخصص داشته باشد. از آن زمان، لونگ به برنامه کاری طاقتفرسا در منطقهای تقریباً چهار برابر بزرگتر از استان قبلیاش، با اقلیمهای بسیار متفاوت، عادت کرده است.
روزهایی بود که دمای صبح در دا لات فقط کمی بیش از ده درجه سانتیگراد بود و لونگ برای محافظت در برابر سرما، خود را در لایههایی از کت میپیچید. ظهر، پس از چند ساعت پایین آمدن از گردنههای کوهستانی با گروه کاری، خود را در گرمای سوزان فان تیت، نزدیک به ۴۰ درجه سانتیگراد، یافت. بدون زمانی برای آماده شدن، تمام تیم هنوز کتهای گرم و چکمههای پاشنه بلند خود را که معمولاً در آب و هوای سرد است، در وسط یک منطقه ساحلی پوشیده بودند. عرق از زیر لباسهای ضخیمشان جاری بود و پشتشان خیس شده بود، اما هیچ کس وقت تعویض لباس نداشت. به محض اینکه یک جلسه تمام میشد، به سرعت به مکان دیگری میرفتند. آنها به سرعت شبها یک دست لباس جدید میخریدند و صبح روز بعد به سفر خود ادامه میدادند. سفرها یکی پس از دیگری از دا لات به فان تیت و از فان تیت به داک نونگ انجام میشد، در حالی که آخر هفتهها فقط یک مفهوم در تقویم بودند.
نظارت بر فعالیتهای رئیس کمیته مردمی استان به معنای همیشه آماده بودن برای رفتن بود. برنامه کاری ساعت به ساعت تغییر میکرد. روزهایی بود که او تا تقریباً نیمهشب اطلاعی دریافت نمیکرد که باید صبح زود روز بعد برود. لونگ از ترس اینکه بیش از حد بخوابد یا یک قدم عقب بماند، قبل از رفتن به رختخواب لباس کار خود را میپوشید تا بتواند صبح روز بعد به موقع برسد.
لپتاپ او به ندرت کاملاً بسته میشد. در گردنههای پر پیچ و خم کوهستانی، در حالی که بسیاری دیگر با حالت تهوع ناشی از حرکت دست و پنجه نرم میکردند، لونگ لپتاپ خود را باز میکرد و مقالات خبری مینوشت. ماشین مانند یک "دفتر کار سیار" بود، با پیچهای تند که باعث لرزش شدید صفحه نمایش میشد، اما انگشتان او همچنان به تایپ کردن ادامه میداد. برای لونگ، بزرگترین فشار سفرهای طولانی یا شبهای بیقراری نبود، بلکه نگرانی از تأخیر در انتشار اخبار و مقالات بود. لونگ گفت: "روزنامههای محلی باید اولین کسانی باشند که از منطقه خود مطلع میشوند و مینویسند؛ آنها نمیتوانند کندتر از روزنامههای مرکزی باشند."
این روزنامهنگار زن به سرعت با مدل اتاق خبر همگرا سازگار شد: در یک سفر باید اخبار الکترونیکی، عکس، ویدیوهای تلویزیونی و مقالات را برای روزنامههای چاپی تهیه میکرد. حجم کار افزایش یافت، سرعت کار افزایش یافت و روزنامهنگاران را مجبور کرد که دائماً در حال یادگیری باشند. و لونگ تصمیم گرفت به جای انجام غریزی کار یا صرفاً برای اینکه از آن صرف نظر کند، به جلو حرکت کند.
پس از طوفان تاریخی نوامبر ۲۰۲۵، مزارع کشاورزی پیشرفته و مشهور در کمون کا دو، استان لام دونگ، به سنگهای بایر تبدیل شدند. در میان ویرانهها، کشاورزان در سکوت تکههای باقیمانده توری گلخانه را جمع میکردند. مردی به خبرنگار زن نگاه کرد و با صدایی گرفته پرسید: «با نوشتن این مطلب، آیا دولت میتواند به ما در بازیابی حاصلخیزی زمینهایمان کمک کند؟» لونگ رویش را برگرداند، به سرعت اشکهایش را پاک کرد، سپس خم شد تا به نوشتن یادداشتهای ناتمامش ادامه دهد. او هرگز چنین علاقهی شدیدی به آن زمین تازه آباد شده احساس نکرده بود.
خودم را مجبور کردم که برای آشنایی با منطقه جدید از گوگل مپ استفاده نکنم.
در ژوئیه ۲۰۲۵، خوآ دیم، روزنامهنگاری که در صدای ویتنام (VOV) کار میکرد، از کون توم به استان لام دونگ نقل مکان کرد. در آن زمان، تقریباً هر روز در دا لات باران میبارید. باران دامنهها را پوشانده بود، درختان کاج را پوشانده بود و خبرنگار VOV را در هر سفری که میرفت، دنبال میکرد. تنها وسیله حمل و نقل او موتورسیکلتش بود که برای همه چیز، از رفتن به محل کار و ملاقات با منابع گرفته تا سفرهای خبری غیرمنتظره، از آن استفاده میکرد.

دور از خانه بودن، حتی کوچکترین چیزها هم به یک چالش تبدیل میشوند. یک شب، حالش خوب نبود و دلش میخواست یک لیوان آب لیموی داغ برای رفع خستگی بخورد، به همین دلیل مجبور شد کتش را بپوشد و خودش برود و آن را بخرد. زندگی در یک شهر توریستی خیلی گرانتر از جایی است که قبلاً زندگی میکرد. اما بزرگترین مشکل، غذا و محل اقامت نبود، بلکه این بود که باید به عنوان یک روزنامهنگار که وارد دهه ۵۰ زندگیاش میشود، همه چیز را از نو شروع میکرد.
در کون توم، سالها کار در این منطقه، یک «اکوسیستم» کامل برای تسهیل کارش به او داد. به محض ورود به لام دونگ، تمام آن دادههای حرفهای ناگهان ناپدید شدند. برای اینکه خودش را مجبور کند سریعتر منطقه را بشناسد، یک قانون نسبتاً سختگیرانه برای خودش تعیین کرد: مستقل سفر کند، بدون استفاده از گوگل مپ.
یک بار، هنگام پوشش خبری رویدادی برای پلیس استان، کارش ساعت ۶ بعد از ظهر تمام شد، اما بیش از دو ساعت طول کشید تا راه بازگشت به محل اقامتش را پیدا کند. این موارد مکرر گم شدن به او کمک کرد تا نام دامنهها را به خاطر بسپارد، با هر مسیر آشنا شود و مناطقی را که در هنگام بارانهای شدید مستعد رانش زمین هستند، شناسایی کند. او که با لباس VOV (رادیو ویتنام) خود انگیزه گرفته بود و احساس میکرد که باید با خواستههای جدید سازگار شود، روزهایش را در میدان، عصرهایش را با خواندن مطالب اضافی، گسترش منابع اطلاعاتی خود از همکاران و به تدریج با رهبران و ساکنان محلی ارتباط برقرار میکرد. در مدت کوتاهی، منطقه جدید برایش آشنا شد و به او اعتماد به نفس و سهولت در کارش داد و اطمینان داد که دیگر گم نخواهد شد...
منبع: https://nhandan.vn/tac-nghiep-o-vung-dat-moi-post970814.html







