جشن‌های سنتی تت، آنطور که در کتاب‌ها دیده شده است.

وقتی از سال نو قمری صحبت می‌شود، مردم اغلب به یاد گردهمایی‌های خانوادگی، غذاهای جشن و آداب و رسوم آشنا در زندگی عامیانه می‌افتند. علاوه بر سال نو که توسط مردم جشن گرفته می‌شود، تاریخ ویتنام نیز فضای بسیار متفاوتی را برای تت - تت در دربار سلطنتی، که ارتباط نزدیکی با آیین‌ها، قدرت و نظم سلسله فئودالی دارد - دیده است. کتاب "تت در دربار طلایی" (انتشارات عمومی شهر هوشی مین) نوشته نویسنده له تین لونگ، دریچه‌ای را برای خوانندگان باز می‌کند تا وارد این فضای ویژه شوند.

تت در مکانی باشکوه

دکتر نگوین تی نگویت، متخصص تحقیقات فرهنگ عامه، با بیان نظرات خود در مورد سال نو قمری، اظهار داشت که سال نو قمری ریشه‌های بسیار باستانی دارد و با تمدن کشاورزی برنج‌کاری پیوند نزدیکی دارد. سال نو نقش بسیار مهمی در زندگی فرهنگی و معنوی مردم ویتنام ایفا می‌کند، نه تنها به عنوان بزرگترین تعطیلات سال، بلکه به عنوان زمانی که بسیاری از ارزش‌های تاریخی، اجتماعی و معنوی که طی هزاران سال انباشته شده‌اند، با هم تلاقی می‌کنند. سال نو همچنین با آداب و رسوم سنتی، از تجدید دیدارهای خانوادگی و پیشکش‌های اجدادی گرفته تا دادن پول خوش‌شانس و دعا برای بخت و اقبال در آغاز سال، ارتباط نزدیکی دارد و همه اینها فضایی مقدس و گرم بهاری ایجاد می‌کنند.

بازآفرینی جشن‌های سنتی تت در برنامه «تت ویتنامی در ارگ امپراتوری تانگ لونگ» در سال ۲۰۲۵. عکس: VNA

در ذهن هر ویتنامی، تت (سال نو قمری) همیشه شامل «گوشت خوک چرب، پیاز ترشی، دوبیتی‌های قرمز / میله سال نو، ترقه، کیک برنجی سبز چسبناک» است. با این حال، تت سنتی، به ویژه تت در دربار سلطنتی، کاملاً متفاوت بود. جذابیت تت در عصر طلایی در تصویر زنده و قابل درک نویسنده از زندگی تت در دربار سلطنتی نهفته است. تت نه تنها زمانی برای استراحت و جشن بود، بلکه از نظر سیاسی و فرهنگی نیز زمانی بسیار مهم بود. در روزهای اول سال، پادشاه، به نمایندگی از ملت، مراسم باشکوهی مانند قربانی کردن به آسمان و زمین، اعطای تقویم جدید و پاداش دادن به مقامات خود را انجام می‌داد و نقش محوری قدرت سلطنتی را در زندگی معنوی جامعه نشان می‌داد.

نویسنده، تت (سال نو قمری ویتنامی) را از دیدگاه دربار سلطنتی بررسی می‌کند، دیدگاهی که برای اکثر خوانندگان مدرن ناآشنا است. در این محیط مجلل، تت خیلی زود با مجموعه‌ای از مقدمات تشریفاتی و اداری آغاز می‌شود. این کتاب خواننده را در ریتم بهار در دربار سلطنتی راهنمایی می‌کند: از مقدمات قبل از تت با آیین‌های دقیق آنها تا روزهای اصلی تت و فعالیت‌های اوایل سال. خواننده از طریق هر داستان کوچک، درک عمیق‌تری از اینکه چرا هر آیین معنای عمیقی دارد، به دست می‌آورد و مفهوم مردم باستان از نظم اجتماعی، رابطه بین انسان و طبیعت و الوهیت را منعکس می‌کند.

در این کتاب آمده است: «در طول تت (سال نو قمری)، دربار فئودالی کشور ما مجموعه‌ای از آیین‌های پیچیده را برگزار می‌کرد، اما بر دو جنبه اصلی متمرکز بود: قربانی‌ها و مراسم. در مورد قربانی‌ها، مهم‌ترین چیز این بود که پادشاه قربانی‌هایی را به آسمان و زمین، به خدایان و ارواح و به اجداد خود تقدیم می‌کرد. پادشاه، به عنوان «پسر آسمان»، نماینده مردم در تقدیم قربانی به آسمان بود و برای سال نوی پررونق دعا می‌کرد...» در کنار این، داستان‌های جالب بسیاری وجود دارد، از رزمایش‌های نظامی بهاری، قربانی‌های بهاری، جشن تت توسط پادشاه گیا لونگ در تانگ لونگ، جشن تت توسط پادشاه مین مانگ، افتتاح سال تحصیلی توسط شاهزاده... تا سرگرمی‌های دربار در طول تت. این موارد شامل موسیقی دربار، اولین فنجان چای پادشاه در سال نو و حتی اقداماتی برای جلوگیری از قمار در آغاز سال نو است.

به گفته نویسنده، خوانندگان امروزی کنجکاو خواهند بود که آیا پادشاه در طول تت (سال نو ویتنامی) به رعایای خود پاداش می‌داد یا خیر، و اینکه آیین‌های عبادت در دربار ویتنام چه تفاوتی با آیین‌های عبادت در سایر کشورهای مشابه از نظر فرهنگی داشته است. پاسخ‌ها در این کتاب کوچک ارائه خواهد شد. نویسنده همچنین امیدوار است که از طریق این کتاب، خوانندگان جوان چیزهای جالب زیادی بیاموزند و از این طریق درک بهتری از سلسله‌ها، تاریخ و فرهنگ کشور خود به دست آورند.

ارزش‌های فرهنگی سنتی را بیشتر ارج می‌نهند.

اگرچه «تت در سرزمین طلایی» بر اساس منابع تاریخی نوشته شده است، اما از لحن خشک کتاب‌های صرفاً تاریخی اجتناب می‌کند. نویسنده سبک داستان‌سرایی ملایمی را انتخاب می‌کند و با تمرکز بر جزئیات زندگی روزمره، تصاویر پادشاهان و مقاماتی را که تت را جشن می‌گیرند، از جشن‌ها لذت می‌برند، به گشت و گذارهای بهاری می‌روند یا مراسمی را ترتیب می‌دهند، هم باوقار و هم دلنشین به نظر می‌رسد.

در «تت در عصر طلایی»، خوانندگان همچنین متوجه خواهند شد که بسیاری از آداب و رسوم تت امروزه از دربار سلطنتی سرچشمه گرفته و سپس به زندگی عامیانه گسترش یافته است. این به ما کمک می‌کند تا درک کنیم که تت فقط یک تعطیلات سنتی نیست، بلکه اوج تاریخ، فرهنگ و لایه‌های زمان است.

نویسنده ین با هنگام نوشتن درباره عید تت در دربار سلطنتی مجلل اظهار داشت: «من با جسارت آن را یک «تاریخ» می‌نامم، زیرا نویسنده در درجه اول به سوابق تاریخی گسترده اجداد ما تکیه می‌کند و با دقت حقایق، شخصیت‌ها و داستان‌ها را انتخاب، گردآوری و به هم مرتبط می‌کند تا روایت‌های کوچک‌تری را شکل دهد، به طوری که مردم امروز می‌توانند درباره گذشته بیاموزند، اینکه چگونه دربار سلطنتی بهار و عید تت را جشن می‌گرفتند.»

«تت در سرزمین طلایی» با محتوای فرهنگی غنی، سبک نوشتاری روان و مضامینی که کاملاً با حال و هوای بهاری متناسب است، کتابی ارزشمند برای مطالعه در تعطیلات تت است. این کتاب فراتر از صرفاً یادگیری درباره گذشته، خوانندگان را به درک ارزش‌های فرهنگی سنتی که هویت تت ویتنامی را در طول قرن‌ها شکل داده‌اند، ترغیب می‌کند.

خواننده نگوین تی هوین (ساکن بخش تران بین، استان دونگ نای) اظهار داشت: تت همچنین فرصتی برای خواندن و درک تت سنتی ملت، به ویژه تت گذشته است. یکی از ارزش‌های تت در دربار امپراتوری، توانایی آن در پیوند دادن گذشته با حال است. هنگام درک تت در دربار امپراتوری، می‌توانیم به راحتی تشخیص دهیم که بسیاری از آداب و رسوم عامیانه تت امروزی ریشه در آیین‌های باستانی دربار دارند. این آیین‌ها ساده‌سازی و اصلاح شده‌اند تا با زندگی روزمره سازگار شوند، اما روح اصلی - اشتیاق به ریشه‌ها، میل به هماهنگی و آغازی نو - همچنان حفظ شده است. بنابراین، این کتاب نه تنها دانش ارائه می‌دهد، بلکه به خوانندگان کمک می‌کند تا تت مدرن را با نگاهی درک‌تر و قدرشناسانه‌تر ببینند.

نات ها

منبع: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/tet-xua-qua-sach-f0729d7/