شعر: برای روز بزرگداشت نیاکان

دانه‌های معطر برنج از خاک آبرفتی حاصلخیز سرزمین ما، که با عشق بی‌کران ملت ما برای هزار سال عجین شده‌اند. صفحات زمان هنوز افسانه‌ها را روشن می‌کنند؛ کیک‌های برنجی چسبناک (بان چنگ و بان گی) شیرین و خوش‌طعم هستند، طعم عرق.

تران تان توا

دانه‌های برنج معطر از خاک آبرفتی حاصلخیز آن سرزمین.
عشق و علاقه‌ی بی‌کران به کشورمان، که هزاران سال قدمت دارد.
صفحات زمان هنوز هم افسانه را روشن می‌کنند.
کیک های برنجی چسبناک (Bánh chưng و Bánh giầy) شیرین و خوش طعم هستند و طعم عرق دارند.

سرزمین اجدادی شاه هونگ، سپاسگزار بنیانگذاران ملت.
دانه‌های گرد برنج نمایانگر ارادت قلبی لانگ لیو هستند.
با دقت به دست کشاورزان کشت شده و باران و آفتاب را تحمل می‌کند.
وفاداری به کاه و مزارع، باد و سرما

ریتم مقدس طبل‌های دونگ سون، سرچشمه‌ی ریشه‌های ماست.
آسمان نگیا لین در ابرهای چرخان و مه آلود پوشیده شده است.
یک میلیون قلب، یک میلیون شعله گرم است.
آن نگاه‌ها آسمان آبی را روشن می‌کردند…

درون تو، درون من، تصویر سرزمین مادری‌مان است.
هر وجب از خاک این سرزمین، گوشت و خون اجداد ماست.
سرزمین اجدادی هنوز هم سخنان پادشاه هونگ، بنیانگذار این ملت، را تداعی می‌کند.
کوه‌ها و رودخانه‌ها بخشنده هستند.
ویتنام شمالی، مرکزی و جنوبی یک خانواده هستند!

منبع: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202504/tho-cho-ngay-gio-to-6524f71/