پاییز به هونگ تیچ می‌رسد، خورشید در حال جنب و جوش است

پاییز به هونگ تیچ می‌رسد، خورشید در حال غوغا است،

ین نهر آب زلال و صافی دارد.

استالاکتیت‌ها و استالاگمیت‌هایی که ماهرانه توسط آسمان تراشیده شده‌اند،

درختان کاج قدیمی لایه لایه بر روی کوه‌های شیب‌دار قرار گرفته‌اند.

در اعماق معبد، ناقوس عمیقاً به صدا در می‌آید،

امواج، قایق را به این سو و آن سو پرتاب کردند.

برای تماشا از کوه بالا می‌روم،

هزاران کوه و رودخانه، برگ‌های پاییزی خش‌خش می‌کنند...

مجله میراث