در آن مکان دورافتاده و بادخیز، صدای صدف حلزونی صرفاً پژواکی از دریا نیست. این صدا خاطرهی جامعهی ساحلی است. این یک علامت، یک آیین است. این ردپایی از سربازان شجاع جزایر هوانگ سا است که زمانی برای اثبات حاکمیت خود بر جزایر، اقیانوس پهناور را درنوردیدند.
در میان شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن، جایی که تلفنها، واکی تاکیها و فناوری جایگزین تمام وسایل ارتباطی سنتی شدهاند، صدای صدفهای حلزونی همچنان در لی سون به عنوان بخش جداییناپذیری از روح این جزیره حضور دارد.
مراسم بزرگداشت سربازانی که در جزایر هوانگ سا جان باختند، در منطقه ویژه لی سون، استان کوانگ نگای برگزار شد.
عکس: نگوین هو، پنجشنبه
وقتی سوت زده شد، وقت حرکت است.
آقای تران کونگ، ۶۱ ساله و رئیس کمیته جشن خانه اشتراکی روستای آن وین، در حالی که کنار خانه اشتراکی روستا نشسته بود، به آرامی صدایی را که با تاریخ جزیره همراه بوده است، بازگو کرد. آقای کونگ گفت: «سربازان هوانگ سا (جزایر پاراسل) در گذشته از صدفهای حلزونی به عنوان سیگنال استفاده میکردند. وقتی در صدفها دمیده میشد، به این معنی بود که سربازان و کشتیها آماده حرکت برای محافظت از حاکمیت جزایر هستند.»
هیچ کجا صدای صدفهای حلزونی به وضوح بیشتر از مراسم بزرگداشت سربازان هوانگ سا شنیده نمیشود - آیینی ویژه که نسلهاست توسط مردم لی سون حفظ شده است. در گذشته، هر زمان که دربار امپراتوری، سربازان هوانگ سا را برای انجام وظایفی مانند نشان دادن حاکمیت، بررسی آبراهها، بهرهبرداری از منابع دریایی و حفاظت از آبهای سرزمینی به مجمعالجزایر هوانگ سا و ترونگ سا اعزام میکرد، جزیرهنشینان مراسمی برای قربانی کردن برای زندگان برگزار میکردند. سربازان با حمل فرامین ملی عازم میشدند، اما همچنین با این عدم قطعیت که "کسانی که میروند ممکن است برنگردند".
آقای تران ون نگو (راست) و آقای تران کونگ در کنار خانه اشتراکی روستا نشسته و درباره صدف حلزونی صحبت میکنند.
عکس: های فونگ
پس از مراسم رسمی، صدای صدفهای حلزونی طنینانداز شد. نه صدای ضربآهنگ تند طبلهای جنگی و نه صدای بلند و گوشخراش ناقوسهای جشن، بلکه صدایی طولانی و آرام که در سراسر دریا پخش میشد. این یک علامت بود، یک وداع. پنج قایق بلافاصله اسکله را ترک کردند. یک قایق اصلی راه را نشان میداد و به دنبال آن چهار قایق حامل سربازان...
طبق افسانههای محلی در لی سون، صدای صدفهای حلزونی همچنین حامل یک عنصر معنوی است. ساکنان جزیره میگویند اگر کودکی یا شخصی گم شود و "توسط ارواح پنهان شود"، صدای صدفهای حلزونی به آنها کمک میکند تا راه خانه خود را پیدا کنند. این صدا مدتهاست که از عملکرد عادی خود به عنوان یک علامت فراتر رفته و به بخش جداییناپذیری از زندگی معنوی ساکنان ساحلی تبدیل شده است.
به گفته آقای تران کوانگ، صدفهای صدفی در اعماق دریا در اطراف مناطق هوآنگ سا و ترونگ سا زندگی میکنند. این گونه از صدف کمیاب نیست، اما انتخاب صدفی که بتواند صدای طنیناندازی تولید کند، کار سادهای نیست. بسته به ساختار هر صدف، برخی از آنها ممکن است زیبا به نظر برسند اما هنگام دمیدن، صدای طنیناندازی تولید نکنند.
آقای تران ون نگو صدفهای صدفی را در نزدیکی ساحل منطقه ویژه اقتصادی لی سون منفجر میکند.
عکس: های فونگ
پس از صید، صدفهای حلزونی باید زنده نگه داشته شده و آویزان شوند تا به طور طبیعی خشک شوند. سپس، گوشت آنها برداشته میشود، کاملاً با آب دریا شسته میشود و سپس خیسانده شده و بارها تا زمانی که براق شوند، سابیده میشوند. هنگامی که صدف به خشکترین و سختترین حالت خود میرسد، یک سوراخ کوچک در انتهای دم آن ایجاد میشود تا یک مجرای هوا ایجاد شود. این مرحله به ظاهر ساده تقریباً به طور کامل کیفیت صدا را تعیین میکند. ایجاد یک صدف حلزونی کامل گاهی اوقات میتواند ماهها، حتی سالها طول بکشد.
سیگنالهایی در دل اقیانوس
در روستای دونگ آن وین، آقای تران ون نگو (۷۳ ساله) یکی از معدود افرادی است که هنوز تکنیک صحیح دمیدن در فلوت صدف حلزونی را حفظ کرده است. او بیش از نیم قرن است که از نزدیک با آن صدای منحصر به فرد در ارتباط بوده است.
پیش از این، آقای نگو فوت کردن در صدف حلزونی را از بزرگان روستا آموخته بود. بعدها، وقتی که او در حال گشتزنی در محصولات جزیره بود، صدای صدف حلزونی همچنان ابزاری ارزشمند بود. آقای نگو تعریف کرد: «در آن زمان، جزیره مانند الان تلفن نداشت. اگر دزد یا چیز غیرعادی میدیدیم، فقط باید روی کوه میایستادیم و مدتی در صدف حلزونی فوت میکردیم و روستاییان متوجه میشدند که مشکلی پیش آمده است.»
آقای تران ون نگو صدفهای صدفی را در نزدیکی ساحل منطقه ویژه اقتصادی لی سون منفجر میکند.
عکس: های فونگ
صدای صدفهای حلزونی نه تنها در خشکی، بلکه در دریا نیز زمانی به عنوان یک "سیستم ارتباطی" برای ماهیگیران عمل میکرد. هر ضربه صدف حلزونی معنای خاصی داشت. از کشتی اصلی، اگر کشتیهای دیگر با سه ضربه پاسخ میدادند، به این معنی بود که همه چیز عادی است. شش ضربه نشان دهنده جلسه کاپیتانها بود. نه ضربه نشان دهنده حضور دشمن یا وضعیت اضطراری بود. آقای نگو گفت: "در قدیم، اگر سربازان متأسفانه در دریا میمردند، جسد را به همراه یک پلاک نام در یک حصیر میپیچیدند و آن را به دریا رها میکردند. سپس صدف حلزونی سه بار به عنوان خداحافظی به صدا در میآمد." سپس در سکوت به دریای دور خیره شد. "رفتن به دریا صدای صدف حلزونی را نیز به همراه داشت. مردن در دریا نیز صدای صدف حلزونی را به عنوان خداحافظی به همراه داشت." صدایش آرام شد.
مردم جزیره لی سون نقل میکنند که قبل از ظهور وسایل ارتباطی مدرن، صدفهای حلزونی نقش بسیار مهمی ایفا میکردند. تنها با استفاده از ساختار طبیعی صدفهایشان و تکنیک استنشاق هوا، صداهایی که تولید میکردند میتوانستند صدها متر، حتی کیلومترها، حرکت کنند. در اقیانوس پهناور، جایی که امواج و باد میتوانستند هر صدای دیگری را خفه کنند، صدای صدفهای حلزونی هنوز در هوا نفوذ میکرد.
دریانوردان نه تنها گوش میدهند، بلکه فاصله را نیز درک میکنند، جهت صدا را تشخیص میدهند و فردی را که آن را میدمد، تشخیص میدهند. هر فرد ریتم و تکنیک تنفس منحصر به فرد خود را دارد. یک "اثر انگشت صوتی" منحصر به فرد. وقتی نیاز به جمع شدن باشد، صدای صدف حلزونی به گوش میرسد. وقتی خطر پیش میآید، این صدا آنها را به حرکت وامیدارد. هنگام درخواست کمک، صدا سریع و طولانی است. هیچ کلمهای، هیچ علامتی لازم نیست، فقط صدا...
صداها را حفظ کنید، روح جزیره را حفظ کنید.
چیزی که آقای نگو را بیش از همه نگران میکند، حفظ صدف حلزونی نیست، بلکه حفظ افرادی است که میدانند چگونه آن را بنوازند. او گفت: «بسیاری از مردم میتوانند صدف حلزونی بنوازند. اما نواختن صحیح آن، با ملودی، ریتم، شدت و طنین مناسب، چیزی است که اکنون فقط تعداد کمی از مردم جزیره میتوانند انجام دهند.»
مردم جزیره لی سون از صدف حلزونی برای دمیدن استفاده میکنند.
عکس: های فونگ
هر ساله در شانزدهمین روز از سومین ماه قمری، مردم روستای دونگ آن وین جشن سربازان هوانگ سا را برگزار میکنند. در این مناسبت، موسیقی صدف حلزونی با نهایت شکوه نواخته میشود. با این حال، خلق یک اجرای واقعاً تشریفاتی از این آیین کار آسانی نیست.
آقای نگو که بیش از ۵۰ سال از عمرش را وقف نواختن فلوت صدفی کرده، اکنون نگران فقدان جانشینانی برای اوست: «وقتی من بروم، نمیدانم چه کسی آن را برای جشنهای سنتی خواهد نواخت.» تعداد افرادی که هنوز مهارت نواختن صحیح فلوت صدفی را دارند، به انگشتان یک دست نمیرسد.
آقای تران کوانگ معتقد است که صدای صدفهای حلزونی نه تنها کمکی در آیینها است، بلکه به بخشی جداییناپذیر از عمق فرهنگی این جزیره تبدیل شده است. آقای کوانگ گفت: «هر صدای صدف حلزونی ارتباطی بین حال و گذشته است. بین زندگان و درگذشتگان.»
بازسازی سربازان قهرمان هوانگ سا در گذشته در مراسم بزرگداشت سربازان هوانگ سا.
عکس: نگوین هو، پنجشنبه
امروزه، برخی فعالیتهای تجربی برای معرفی صدای صدفهای حلزونی به گردشگران آغاز شده است. صنعتگران نیز در تلاشند تا نسل جوان را آموزش دهند. اما حفظ یک میراث زنده هرگز آسان نبوده است. زیرا نکته مهم فقط حفظ آثار باستانی نیست، بلکه حفظ محیط زیست است تا ارزش آن همچنان وجود داشته باشد.
با فرا رسیدن غروب، در ساحل روستای دونگ آن وین، آقای نگو به آرامی یک صدف را به لبهایش نزدیک میکند. صدای «او...او...او...» در گوشش طنینانداز میشود. این یک علامت هشدار در دریا نیست، اما صدای صدف به اندازه کافی قدرتمند است که اعماق حافظه را لمس کند. این صدای حاکمیت است. این نمادی از ساکنان جزیره است. این بخشی از روح لی سون است.
منبع: https://thanhnien.vn/tieng-oc-u-tien-hung-binh-hoang-sa-185260616175456512.htm
