ترانگ آن، یک بنای تاریخی و فرهنگی در نین بین.

مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن گنجینه‌ای از اطلاعات در مورد سازگاری انسان با شرایط محیطی متغیر در طول برخی از شدیدترین تحولات جغرافیایی و اقلیمی در تاریخ اخیر زمین، به ویژه آن‌هایی که در پایان و بلافاصله پس از آخرین عصر یخبندان رخ داده‌اند، است.

عکس: dulichninhbinh.com.vn

من که سال‌ها در نین بین زندگی کرده و بارها از ترانگ آن بازدید کرده‌ام، همیشه مجذوب زیبایی باشکوه این منطقه خوش‌منظره بوده‌ام. با این حال، تا زمانی که با آقای نگوین دوک لانگ، مدیر هیئت مدیره مدیریت مناظر طبیعی ترانگ آن، ملاقات نکردم، واقعاً ارزش فرهنگی و تاریخی ترانگ آن را درک نکردم. مدیر لانگ توضیح داد: «کل منظره مجموعه‌ای از برج‌های سنگ آهکی و کوه‌های مخروطی است که توسط صخره‌های ۲۰۰ متری احاطه شده‌اند. آنها در بسیاری از نقاط توسط پشته‌های تیز شامل گودال‌های عمیق و دره‌های پر از آب به هم متصل شده‌اند که توسط نهرها و غارهای زیرزمینی بی‌شماری به هم متصل شده‌اند که برخی از آنها با قایق قابل دسترسی هستند.» بازدیدکنندگانی که با قایق‌های سنتی سفر می‌کنند می‌توانند ارتباط نزدیکی با محیط زیست برقرار کنند و از فضای آرام این منطقه خوش‌منظره لذت ببرند. کوه‌های باشکوه، غارهای مرموز، رودخانه‌های آرام و معابد و بتکده‌های مقدس متعدد ترانگ آن، نسل‌های بی‌شماری را به بازدید از این سرزمین الهام بخشیده است. مجموعه دیدنی ترانگ آن که در استان نین بین، در لبه جنوبی دلتای رودخانه سرخ، حدود ۹۰ کیلومتری جنوب شرقی هانوی واقع شده است، ترکیبی از طبیعت و فرهنگ است و شامل سه منطقه حفاظت شده می‌شود: پایتخت باستانی هوا لو، منطقه دیدنی ترانگ آن - تام کوک - بیچ دونگ، که هر دو به عنوان بناهای ملی ویژه شناخته می‌شوند، و جنگل باستانی ویژه هوا لو. منطقه دیدنی ترانگ آن تقریباً ۶۱۷۲ هکتار را در یک توده سنگ آهکی پوشش می‌دهد که توسط یک منطقه حائل ۶۲۶۸ هکتاری احاطه شده است که عمدتاً از شالیزارهای برنج تشکیل شده است. تقریباً ۲۶۲۸۳ نفر در منطقه ترانگ آن زندگی می‌کنند که اکثر آنها خانواده‌های کشاورز هستند. اکثر منطقه "هسته" خالی از سکنه و در حالت طبیعی خود باقی مانده است و تحت تأثیر فعالیت‌های انسانی که می‌تواند به ارزش‌های فرهنگی و چشم‌انداز طبیعی آن آسیب برساند، قرار نگرفته است. قایق‌ها از غار تاریک، غاری باریک با آب سرد یخی که از آن عبور می‌کند، عبور می‌کنند. استالاکتیت‌های آویزان به طرز نفس‌گیری زیبا هستند. نگوین کائو تان، معاون مدیر هیئت مدیریت چشم‌اندازهای طبیعی ترانگ آن، افزود: «این طولانی‌ترین غار است که حدود ۲۰۰ متر طول دارد و دارای گذرگاه‌های سنگی پیچ در پیچ زیادی با الگوی زیگزاگ است. هر کسی که با زمین آشنا نباشد، پیمایش آن را غیرممکن خواهد یافت.» دانشمندان داخلی و بین‌المللی با دنبال کردن ردپاهای زمین‌شناسی متوجه شده‌اند که ترانگ آن منحصر به فرد است زیرا طی ده‌ها هزار سال، بارها توسط دریا مورد تجاوز قرار گرفته و تغییر شکل داده و در نهایت به بخشی از سرزمین اصلی تبدیل شده است. این توسعه توپوگرافی بلندمدت، منظره‌ای فوق‌العاده زیبا ایجاد کرده است: ترکیبی از کوه‌های برج مانند با صخره‌های شیب‌دار در یک جنگل گرمسیری بکر، دره‌های اطراف که غارهای بزرگ، عمیق، شفاف و آرامی را تشکیل می‌دهند که به غارها و نهرهای زیرزمینی متعددی متصل هستند که با قایق قابل دسترسی هستند. ترانگ آن در چندین مورد از یک منظره زمینی به یک منظره دریایی تبدیل شده است. گاهی اوقات، ترانگ آن مجمع‌الجزایری در وسط اقیانوس بوده است. کل محیط زمینی تحت تأثیر تغییرات آب و هوایی و افزایش سطح دریا قرار دارد و شرایط محیطی در مناطق کم ارتفاع رودخانه‌ای، باتلاق‌ها، مصب رودخانه‌ها و خطوط ساحلی تغییر می‌کند. ساختار و ترکیب جنگل‌ها از جنگل‌های بارانی اولیه متراکم به جنگل‌های خشک فصلی تغییر می‌کند و جنگل‌های معتدل و مراتع در دوره‌های آب و هوای خنک غالب هستند. انسان‌ها ممکن است به صورت فصلی از مناطق سنگ آهکی بازدید کنند تا منابع غذایی مهم - حلزون‌های زمینی - را پیدا کنند. یافته‌های باستان‌شناسی اطلاعات مهمی در مورد محیط باستانی ترانگ آن بیش از ۵۵۰۰ سال پیش ارائه می‌دهد. ترانگ آن یکی از معدود مکان‌های میراث ارزشمند در جنوب شرقی آسیا است که بسیاری از ویژگی‌های اصلی خود را بدون تأثیر انسان، حیوانات و سایر عوامل در زمان‌های بعدی حفظ کرده است. منطقه خوش‌منظره ترانگ آن دارای اندازه و وسعت معقولی است تا ارزش‌های طبیعی و فرهنگی برجسته خود را به طور کامل در بر بگیرد. مرزهای این منطقه در درجه اول بر اساس ویژگی‌های طبیعی است و کل توده سنگ آهک را با مناظر کلاسیک و فرآیندهای ژئومورفولوژیکی مرتبط با آن در بر می‌گیرد که اطلاعات کاملاً دقیقی در مورد تکامل زمین‌شناسی چشم‌انداز برج کارست ارائه می‌دهد. این منطقه شامل تمام غارهای با اهمیت باستان‌شناسی است. یک منطقه حائل بزرگ، کل منطقه اصلی را احاطه کرده و آن را از تخریب خارجی یا اثرات ناخواسته محافظت می‌کند. منطقه حائل شامل چندین روستای کوچک است که عمدتاً از شالیزارهای برنج و باغ‌های مردم محلی و رودخانه‌های زیادی که برای ماهیگیری استفاده می‌شوند، تشکیل شده است. علاوه بر پایتخت باستانی هوا لو و منطقه توریستی تام کوک - بیچ دونگ، منطقه دیدنی ترانگ آن تا حد زیادی دست نخورده و کمتر شناخته شده است. منطقه دیدنی ترانگ آن، به همراه جنگل بومی اولیه هوا لو، تا حدود 10 سال پیش بکر باقی مانده بود، زمانی که به طور جامع ارزیابی و به عنوان یک منطقه حفاظت و استفاده پایدار تعیین شد. ارزش فرهنگی برجسته ترانگ آن عمدتاً بر اساس نتایج بررسی‌های زمین‌شناسی و تجزیه و تحلیل نمونه‌های خاک و سنگ است. بررسی‌ها، تحقیقات و کاوش‌های باستان‌شناسی از سال 2007 توسط کارشناسان دانشگاه کمبریج و اخیراً توسط موسسه باستان‌شناسی ویتنام انجام شده است. منابع باستان‌شناسی در غارهای متعددی در سراسر منطقه دیدنی در ارتفاعات مختلف یافت شده‌اند. سیستم غار و آثار باستانی آن در حالت اولیه و دست‌نخورده خود باقی مانده‌اند - اتفاقی نادر در جنوب شرقی آسیا. شواهد باستان‌شناسی عمدتاً شامل پوسته‌های حلزون، استخوان‌های حیوانات، سفال، ابزارهای سنگی، پایه‌های اجاق، سفال‌های طرح‌دار و تعداد کمی از بقایای انسانی است. این مکان علاوه بر اطلاعات فرهنگی، پیام‌های واضح بسیاری در مورد محیط دیرینه‌شناسی ارائه می‌دهد که بر اساس رویکردهای سنتی مانند تجزیه و تحلیل هاگ گرده، تجزیه و تحلیل ماکروسکوپی بقایای گیاهی (دانه‌ها و سایر بافت‌های گیاهی)، باستان‌شناسی جانوری و ژئومورفولوژی (به عنوان مثال، در شناسایی خطوط ساحلی باستانی) با پشتیبانی از تکنیک‌های پیشرفته جدید، از جمله تجزیه و تحلیل ژئوایزوتوپ کربن گیاهی و چربی، ایزوتوپ‌های اکسیژن پوسته نرم‌تنان و استفاده از LiDAR (اندازه‌گیری فاصله و عرض نور) است. نگوین دوک لانگ، مدیر هیئت مدیره منطقه دیدنی ترانگ آن، گفت: «کل منطقه دیدنی ترانگ آن، به همراه بسیاری از مقاصد گردشگری دیگر در استان نین بین، تحت مدیریت کمیته مردمی استان است.» پایتخت باستانی هوآ لو، که در سال ۱۹۶۲ به عنوان یک مکان تاریخی ملی طبقه‌بندی شد، در سال ۲۰۰۳ از سوی دولت طرحی جامع برای حفظ، مرمت و ارتقای ارزش‌های فرهنگی خود دریافت کرد. عنوان بنای یادبود ملی در سال ۱۹۹۴ به منطقه تام کوک - بیچ دونگ و در سال ۲۰۱۱ به کل منطقه ترانگ آن اعطا شد. پایتخت باستانی هوآ لو و منطقه دیدنی ترانگ آن - تام کوک - بیچ دونگ در سال ۲۰۱۲ به یک میراث ملی ویژه تبدیل شدند. بخش‌هایی از مناطق هوآ لو، گیا وین، نهو کوان، شهر تام دیپ و شهر نین بین به عنوان جنگل اصلی با کاربری ویژه هوآ لو برای حفظ تنوع زیستی و حفاظت از محیط زیست تعیین شده‌اند. هیئت مدیریت چشم‌اندازهای دیدنی ترانگ آن مسئول مدیریت این مکان میراثی و فعالیت بر اساس طرح کلی مدیریت است، ضمن اینکه آموزش‌های حرفه‌ای گردشگری را برای اپراتورهای قایق محلی نیز ارائه می‌دهد. شایان ذکر است که هیئت مدیره توسط کمیته مردمی استان نین بین، مأمور اجرای چندین پروژه توسعه زیرساختی برای منطقه دیدنی ترانگ آن - بای دین و بسیاری از اماکن تاریخی دیگر شده است. به طور خاص، بازرسی و پذیرش پروژه‌های زیر انجام شده است: لایروبی دریاچه بای دین با سرمایه‌گذاری کل ۸۶.۵ میلیارد دانگ ویتنام؛ ساخت جاده معبد بای دین - تران با نزدیک به ۲۰ میلیارد دانگ ویتنام؛ ساخت یک مسیر حمل و نقل جاده‌ای با ۳۰ میلیارد دانگ ویتنام؛ لایروبی آبراه‌های بیچ دونگ - هانگ بوت و تاچ بیچ - تونگ نانگ؛ پروژه جاده سبز منتهی به منطقه گردشگری تونگ نام؛ مرمت و بازسازی دین کاک؛ مرمت محل یادگاری معبد امپراتور دین تین هوانگ - پادشاه له دای هان و ستون یادبود پادشاه لی تای تو؛ مرمت محل یادگاری مقبره پادشاه له دای هان؛ و تهیه اسناد برای ساخت زیرساخت‌های پارکینگ‌ها و خدمات... با سرمایه‌گذاری دولتی کل نزدیک به سه تریلیون دانگ ویتنام. منطقه خوش‌منظره ترانگ آن با ارزش‌های تاریخی و فرهنگی برجسته خود، برای همیشه مایه افتخار مردم نین بین خواهد بود.

منبع: https://nhandan.vn/trang-an-danh-thang-lich-su-va-van-hoa-o-ninh-binh-post199665.html