بامبو و حصیر اثر نگوین ترونگ

در آوریل ۲۰۲۱، سازمان ثبت ویتنام، هنرمند نگوین ترونگ را به عنوان «اولین فرد ویتنامی که ویولن بامبویی با الهام از ویولن‌های غربی ساخته است» به رسمیت شناخت.

با تکیه بر این موفقیت، او با موفقیت به ساخت بسیاری از سازهای موسیقی مانند ویولاهای بامبو، ویولنسل‌های بامبو، گیتارهای بامبو و ماندولین‌های بامبو پرداخت. همه آنها را می‌توان در هماهنگی با ارکسترهای مدرن نواخت، در حالی که صدای منحصر به فرد بامبو، مشخصه موسیقی مناطق مرکزی هایلند را حفظ می‌کنند.

الهام گرفته از صداهای جنگل.

نگوین ترونگ با مدرک کارشناسی ارشد ویولن از آکادمی موسیقی هوئه فارغ‌التحصیل شد. در سال ۱۹۸۱، زادگاهش را ترک کرد تا در ارتفاعات مرکزی در گروه رقص و موسیقی قومی داک لاک مشغول به کار شود و بعداً به تدریس ویولن در کالج فرهنگ و هنر داک لاک منتقل شد، جایی که دهه‌ها خود را وقف دانشجویان هنر کرد. در سال ۲۰۱۸، پس از بازنشستگی، به جای توقف، سفر جدیدی را آغاز کرد: تحقیق، مرمت و ساخت آلات موسیقی از بامبو، با الهام از سازهای سنتی مردم ارتفاعات مرکزی.

نگوین ترونگ گفت: «از زمان‌های قدیم، مردم بسیاری از گروه‌های قومی می‌دانستند که چگونه از لوله‌های بامبو و حصیر برای ساخت سازهای کوبه‌ای جهت تولید صدا استفاده کنند، که موسیقی ساده و ابتدایی بود. به تدریج، این امر منجر به ایجاد سازهایی مانند ترنگ، دینگ پنگ، دینگ پا، کرام گونگ، دینگ توت، دینگ پوت و زیلوفون‌های سنگی شد... با این حال، با گذشت زمان، بسیاری از سازهای موسیقی به دلیل صدای کم، ناپدید شدن کسانی که آنها را آموزش می‌دادند، تعداد کمتری از افراد که نحوه نواختن آنها را می‌دانستند و کمبود سازندگان ساز، با خطر انقراض روبرو هستند.»

هنرمند نگوین ترونگ با مجموعه‌ای از گونگ‌ها اجرا می‌کند.

«طبل گاو»، اولین ساز موسیقی ساخته شده از بامبو، با الهام از طبل بامبو (k'kong emo) که به گردن گاوها آویزان می‌شد، هنگامی که برای غذا به دنبال غذا می‌رفتند یا عصرها به روستاهای خود بازمی‌گشتند، با موفقیت توسط نگوین ترونگ ساخته شد. از آن به بعد، او وقت خود را به بازسازی سازهای موسیقی محلی اختصاص داد، ضمن اینکه بسیاری از سازهای غربی را با استفاده از مواد محلی و با هزینه بسیار کمتر تطبیق داد، به طوری که هر کسی که به یکی از آنها نیاز داشت، می‌توانست یکی از آنها را داشته باشد.

ساخت یک ساز موسیقی، کاری عظیم و نیازمند زمان و تلاشی بی‌حد و حصر است. هر جزئیاتی، حتی انحرافی تنها به اندازه یک دهم میلی‌متر، می‌تواند منجر به صدایی خفه یا بی‌کیفیت شود. بامبویی که برای ساخت سازهای موسیقی استفاده می‌شود، باید با دقت انتخاب شود - نه خیلی پیر، نه خیلی جوان - و در سایه تا تقریباً خشک شدن کامل، خشک شود. سپس، به مدت 20 تا 30 روز در آب نمک خیسانده می‌شود و در نهایت، در اتاق زیر شیروانی بالای اجاق آشپزخانه دودی می‌شود تا از هجوم حشرات جلوگیری شود و استحکام آن افزایش یابد.

پس از ماه‌ها چکش‌کاری، وزن‌کشی و کوک مداوم، نگوین ترونگ با موفقیت مجموعه‌ای از آلات موسیقی را ساخت: ترونگ، دینگ‌پا، چینگ دینگ آراپ مو و غیره. صداهای سازهایی که او خلق کرد، روح و جان مناطق کوهستانی مرکزی را در خود جای داده‌اند. و این سازها نه تنها در داخل کشور طنین‌انداز می‌شوند، بلکه این فرصت را دارند که در خارج از کشور نیز اجرا شوند و به گسترش فرهنگ مناطق کوهستانی مرکزی به جهان کمک کنند.

گسترش ارزش‌ها، از صحنه تا کلاس درس.

اما محصولی که واقعاً کارشناسان را تحت تأثیر قرار داد، ویوکرام، ویولن ساخته شده از بامبو بود. ویوکرام، ترکیبی از ویولن و کرام (به معنی بامبو در زبان اد)، توسط نگوین ترونگ بر اساس اصول سازهای زهی غربی ساخته و سپس با بامبو تطبیق داده شد. این ساز دارای طراحی جمع و جور و سبکی است اما همچنان مانند یک ویولن استاندارد دارای هر چهار سیم (G، D، A، E) است. صدای "طبیعی و گرم" آن گاهی مانند لالایی آسمانی و گاهی مانند داستان سرایی یک سالمند عمیق و طنین انداز است.

او که به بامبو بسنده نکرده بود، جسورانه با چوب کنده‌های قدیمی درخت قهوه (ضایعات کشاورزی که کشاورزان معمولاً می‌سوزانند) آزمایش‌هایی انجام داد تا ویولن به نام کوفِویو (cofevio) بسازد. این ویولن هنگام نواختن، صدایی منحصر به فرد، گرم و غنی تولید می‌کند که با هیچ ساز دیگری قابل مقایسه نیست.

یکی دیگر از ساخته‌های نگوین ترونگ، مجموعه‌ای از ۱۴ گونگ جداگانه از قوم جرای است که او آنها را با گام ارتفاعات مرکزی تنظیم کرده است. نکته قابل توجه این است که او به جای استفاده از پایه‌های آهنی، از تنه‌های خشک‌شده درخت قهوه استفاده کرده است.

پس از خیساندن در نمک برای جلوگیری از هجوم موریانه و سفید شدن، قفسه‌های نمایش به شکل سقف سنتی خانه‌های طویل مونتاژ می‌شوند و سازه‌ای کلی ایجاد می‌کنند که هم از نظر بصری جذاب و هم از نظر زیبایی‌شناسی ارزشمند است.

این ساز گنگ می‌تواند در ژانرهای مختلف اجرا شود و در هماهنگی با سازهای مدرن یا با سازهای سنتی ویتنامی به طور کلی و سازهای ارتفاعات مرکزی به طور خاص نواخته شود، کاری که گنگ‌های سنتی به دلیل حجم کم، زیر و بمی نادرست و دشواری حمل و نقل در انجام آن مشکل دارند.

هنرمند نگوین ترونگ به دانش‌آموزان جوان تئوری موسیقی آموزش می‌دهد.

سازهای موسیقی هنرمند نگوین ترونگ در بسیاری از مکان‌ها اجرا شده‌اند، به خصوص زمانی که او در کنفرانس انجمن جهانی بامبو ۲۰۲۲ در بین دونگ اجرا داشت، جایی که تحسین دوستان بین‌المللی خود را برانگیخت.

نگوین ترونگ معتقد است: «تمام افتخارات فقط زمانی معنا پیدا می‌کنند که مردم آنها را بپذیرند.» بنابراین، او علاوه بر اجرا، به روستاهای دورافتاده نیز می‌رود تا به دانش‌آموزان اقلیت‌های قومی نحوه ساخت و نواختن سازهای سنتی بامبو را آموزش دهد. او امیدوار است که سازهای سنتی بامبو به یک موضوع فوق برنامه در مدارس ابتدایی و متوسطه تبدیل شوند و به دانش‌آموزان کمک کنند تا فرهنگ و غرور ملی خود را بهتر درک کنند. او به طور محرمانه گفت: «سازهای موسیقی که من می‌سازم تنها یک قطعه از فرش رنگارنگ زندگی هستند. اما اگر آنها به نفع جامعه باشند و به حفظ فرهنگ کمک کنند، این بزرگترین خوشبختی است.»

در خانه‌ای کوچک در شهر کوهستانی بوئن ما توت، صدای ویولن بامبویی هنرمند نگوین ترونگ هر روز طنین‌انداز می‌شود، گاهی ملودیک مانند باد در کوهستان، گاهی سرزنده مانند صدای پای مردمی که به مزارع می‌روند و گاهی غم‌انگیز مانند یک داستان عامیانه. او در سن بیش از ۶۰ سال، همچنان بی‌سروصدا به خلق آثار هنری ادامه می‌دهد، گنجینه سازهای موسیقی سنتی را غنی‌تر می‌کند و به هویت فرهنگی ارتفاعات مرکزی، جانی تازه می‌بخشد.

ترونگ نات وونگ

منبع: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/tre-nua-cua-nguyen-truong-17a49d3/