در مزارع رویایی سبزیجات

sách - Ảnh 1. — از مزارع سبزیجات در مزرعه Cúc Cu - عکس: انتشارات کیم دونگ

این چیز جدیدی نیست. در سال‌های اخیر، ناشران داخلی بیشتری روی زیبایی‌شناسی آثار خود، به‌ویژه کتاب‌های کودکان، سرمایه‌گذاری کرده‌اند. آن‌ها نه‌تنها خوانندگان جوان را هدف قرار می‌دهند، بلکه به دنبال خوانندگان بزرگسال نیز هستند.

کتاب را باز کنید و به تابستان خوشامد بگویید.

«از مزارع سبزیجات مزرعه فاخته» (انتشارات کیم دونگ) نوشته دی دوین، اثری لطیف و جذاب برای کودکان خردسال است. این کتاب برای شروع ماه ژوئن با نزدیک شدن به روز جهانی کودک عالی است. به خصوص اگر تصمیم بگیرید با اثری جذاب از نظر بصری مانند این کتاب کودک شروع کنید.

بیش از ۲۰۰ صفحه بزرگ و تمام رنگی با تصاویر پر جنب و جوش از دام دام (نام مستعار هنرمند وو توی نگوک ها). این سومین کتاب کودک دی دوین با همکاری انتشارات کیم دونگ است. او در *گل‌های داوودی وحشی و پرتوهای خورشید* و *چیزهایی که برای پر کردن یک سوراخ استفاده می‌کنید* نیز با تصویرگران محلی همکاری کرده است.

خلق آثار چاپی با کیفیت بالا و با سرمایه‌گذاری هنری، یک نقطه قوت است، به خصوص در دورانی که والدین و خوانندگان خواستار آن هستند که کتاب‌های کودکان منتشر شده در داخل کشور نه تنها محتوای ارزشمندی داشته باشند، بلکه از نظر زیبایی‌شناسی نیز دلپذیر باشند.

در ویتنام، نقش تصویرگران در انتشارات کتاب کودک به طور فزاینده‌ای اهمیت پیدا می‌کند.

گاهی اوقات، برداشت اولیه از یک کتاب نقش مهمی در توجه یا عدم توجه خواننده به آن دارد. این امر به ویژه در مورد کتاب‌های نویسندگان داخلی صادق است که اغلب از مزایای حضور در رسانه‌ها بی‌بهره‌اند و در میان انبوه کتاب‌های قفسه‌های کتابفروشی‌ها گم می‌شوند.

با رصد بازار نشر داخلی در سال‌های اخیر، شاهد حضور فزاینده کتاب‌های کودکانه چشمگیر و جذاب از نظر بصری هستیم که نیازهای مطالعه دانش‌آموزان را در طول تعطیلات تابستانی‌شان برآورده می‌کنند.

در عین حال، ما شاهد حرفه‌ای‌گری در هدف قرار دادن مخاطبان و گروه‌های سنی خاص نیز هستیم. این امر انتخاب کتاب برای فرزندان را برای والدین آسان‌تر می‌کند.

خود نویسنده، دی دوین، تقریباً همزمان در تابستان ۲۰۲۵ دو اثر منتشر کرد: «چیزهایی که برای پر کردن یک چاله استفاده می‌کنید» و «از مزارع سبزیجات در مزرعه کوک کو»، اما این دو اثر به عنوان یک جفت طراحی نشده بودند؛ در عوض، از نظر حجم، سبک تصویرسازی و اندازه کتاب تفاوت قابل توجهی داشتند.

انتشارات کیم دونگ همچنین همزمان نسخه انگلیسی کتاب «چیزهایی که برای پر کردن یک سوراخ استفاده می‌کنید» را با عنوان «Things You Use to Fill a Hole» منتشر کرد. این نشان می‌دهد که هر اثر «استراتژی» انتشار خاص خود را دارد و به این ترتیب از پراکندگی جلوگیری شده و در عوض تمرکز مؤثرتری صورت می‌گیرد. می‌توان گفت که این روش کارآمدتر است.

هر دو کتاب «چیزهایی که برای پر کردن چاله استفاده می‌کنید» و «از مزارع سبزیجات در مزرعه فاخته» برای ششمین دوره جایزه کودکان کریکت در سال ۲۰۲۶ نامزد شده‌اند.

دنیایی شاعرانه

خفاش‌ها اغلب در ادبیات با کلیشه‌های منفی مرتبط هستند. این تا حدودی به این دلیل است که ظاهر آنها نه شبیه پرنده است و نه موش، و تا حدودی به این دلیل است که طبیعت شب‌زی آنها توسط رمان‌نویسان ژانر وحشت با تصویر خون‌آشام‌هایی با توانایی تبدیل شدن به خفاش و دندان‌های نیش وحشتناک آراسته شده است.

خفاش - شخصیت اصلی داستان «از مزارع سبزیجات مزرعه فاخته» - تا حدودی به زدودن آن تصویر متعصبانه کمک خواهد کرد. بیایید آن را با نام مناسبش صدا کنیم: خفاش حشره‌خوار. این نام را به این دلیل به آن داده‌اند که روزی در مزارع سبزیجات مزرعه، در کنار دسته اردک‌هایی که کارشان گرفتن حشراتی بود که محصولات کشاورزی را نابود می‌کردند، یک خفاش سیاه و ولگرد ظاهر شد.

و این کتاب سفر آن خفاش است، که می‌خواهد به اردک‌ها و همه ثابت کند که او نه تنها حیوان مضری نیست، بلکه مفید نیز هست.

در نگاه اول، طرح داستان ساده به نظر می‌رسد، اما درام زیادی پیرامون این مزرعه فاخته وجود دارد. این داستان، داستانی درباره پذیرش تفاوت‌ها است، یک شعر کودکانه در ستایش کار، که در پس‌زمینه روابط بین حیواناتی قرار دارد که به نظر می‌رسد هیچ ارتباطی با یکدیگر ندارند.

اگر چیزی در مورد «از مزارع سبزیجات در مزرعه فاخته» برای نویسنده این مقاله معما باشد، مناظر طبیعی و طراحی شخصیت‌ها است که این حس را به خواننده می‌دهد که بدون دیدن جلد، ممکن است آن را با اثری از یک نویسنده خارجی اشتباه بگیرد.

اما چه اهمیتی دارد! من هنوز فکر می‌کنم که همه کودکان روی زمین در دنیایی رویایی، به طور کلی زبانی از افسانه‌ها، با هم زندگی می‌کنند. صرف نظر از زبان یا رنگ پوست.

Trên ruộng rau mơ mộng - Ảnh 2. — سرزمین جنگلی جنوبی (نسخه تجدید چاپ شده) - عکس: انتشارات کیم دونگ

سرمایه‌گذاری در آثار هنری محدود به کتاب‌های کودک تازه منتشر شده نیست. در سال‌های اخیر، کتاب‌های کلاسیک کودکان ویتنامی نیز با تصاویر استادانه تجدید چاپ شده‌اند.

یک نمونه *ماجراهای کریکت* (نوشته‌ی تو هوآی) است که توسط تا هوی لونگ تصویرگری شده است.

اخیراً، به مناسبت صدمین سالگرد (1925-2025) تولد نویسنده دوآن گیوی، اثر او با عنوان «سرزمین جنگل‌های جنوبی» با تصاویر دقیق و هنرمندانه تجدید چاپ شد.

انتشارات کیم دونگ این بار علاوه بر «سرزمین جنگلی جنوبی»، بسیاری از آثار دیگر دوآن گیوی را نیز تجدید چاپ می‌کند، مانند

جستجوی اسلحه‌خانه، ملوان پیر در جزیره تبعید، کرگدن در جنگل سبز، داستان‌های عجیب درباره ماهی‌ها، جنگل خش‌خش‌کنان در شب، ماهی گروپر، گل‌های آفتابگردان.

برگردیم به موضوع

هویِن ترونگ خانگ

منبع: https://tuoitre.vn/tren-ruong-rau-mo-mong-20250525094818319.htm