رویه‌های مربوط به ترانزیت افرادی که دوران محکومیت خود را می‌گذرانند.

دولت فرمان شماره ۱۷۱/۲۰۲۶/ND-CP را صادر کرده است که جزئیات برخی از مفاد قانون انتقال محکومین به حبس را شرح می‌دهد.

این فرمان شامل آژانس‌ها، سازمان‌ها و افراد ویتنامی و همچنین آژانس‌ها، سازمان‌ها و افراد خارجی درگیر در انتقال افراد در حال گذراندن دوران محکومیت زندان بین ویتنام و کشورهای خارجی می‌شود.

رویه‌های مربوط به ترانزیت افرادی که دوران محکومیت خود را می‌گذرانند.

به طور خاص، این فرمان به وضوح رویه‌های مربوط به عبور از کشور برای افرادی که دوران محکومیت خود را می‌گذرانند، تصریح می‌کند.

به طور خاص، کشورهایی که درخواست عبور زندانیان در حال گذراندن دوران محکومیت خود از طریق خاک ویتنام را دارند، باید حداقل 10 روز قبل از تاریخ برنامه‌ریزی شده برای عبور، درخواست کتبی خود را برای عبور به وزارت امنیت عمومی ارائه دهند.

وزارت امنیت عمومی ظرف ۵ روز کاری از تاریخ دریافت درخواست، بررسی و در مورد اعطای مجوز عبور تصمیم خواهد گرفت. درخواست عبور و پاسخ آن می‌تواند به صورت الکترونیکی (از طریق ایمیل) ارسال شود.

سند درخواست عبور باید شامل اطلاعات زیر باشد: تاریخ، ماه، سال و محل ایجاد سند؛ نام و آدرس مرجع ذیصلاح کشور درخواست‌کننده؛ اطلاعات شخصی فرد منتقل‌شده، شامل نام خانوادگی، نام میانی، نام کوچک، تاریخ تولد، جنسیت، ملیت، شماره گذرنامه، محل اقامت دائم و وضعیت سلامت؛ اطلاعات مربوط به جرائم کیفری فرد منتقل‌شده، مجازات‌های قابل اجرا، تاریخ شروع و پایان اجرای حکم؛ درخواست کمک از مقامات مهاجرت و نیروهای عملیاتی در دروازه‌های مرزی ویتنام (در صورت وجود)؛ اطلاعات مربوط به برنامه سفر، زمان مورد انتظار عبور، وسیله حمل و نقل، ترکیب تیم اسکورت و انواع سلاح‌ها و تجهیزات پشتیبانی حمل‌شده (در صورت وجود)؛ و سایر اطلاعات لازم (در صورت وجود).

وزارت امنیت عمومی در موارد زیر از عبور و مرور خودداری می‌کند: فرد منتقل‌شده شهروند ویتنام باشد؛ عمل مجرمانه فرد در حال گذراندن دوران محکومیت زندان طبق مفاد قانون مجازات ویتنام جرم محسوب نمی‌شود؛ عبور و مرور به حاکمیت ، امنیت، نظم و سلامت اجتماعی ویتنام آسیب برساند.

زندانیانی که دوران محکومیت خود را می‌گذرانند و همراهانشان باید در انتظار انتقال به کشور ثالث، مطابق با قوانین ورود، خروج، ترانزیت و اقامت اتباع خارجی در ویتنام، در منطقه ترانزیت فرودگاه‌های بین‌المللی یا بنادر دریایی بمانند.

در طول مسیر، مأموران همراه کشور درخواست‌کننده در درجه اول مسئول نظارت و مدیریت فرد در حال گذراندن دوران محکومیت خود هستند. مقامات مهاجرت ویتنام و سازمان‌های کنترل مرزی مسئول کمک به تضمین امنیت، نظم و نظارت کلی هستند. تمام هزینه‌های متحمل شده در طول مسیر بر عهده کشور درخواست‌کننده خواهد بود، مگر اینکه توافق دیگری صورت گرفته باشد.

در مواردی که قرار نیست هواپیما در ویتنام فرود بیاید اما به دلیل مشکلات فنی، وضعیت سلامتی زندانی، کادر اسکورت، شرایط آب و هوایی یا سایر دلایل فورس ماژور، مجبور به فرود برنامه‌ریزی نشده است، سرپرست تیم اسکورت یا فرمانده هواپیما باید فوراً مقامات مهاجرت در فرودگاه را از حضور زندانی در هواپیما مطلع کند. برای اطمینان از امنیت و نظم، مقامات مهاجرت، با هماهنگی کادر اسکورت کشور درخواست‌کننده، فوراً اقداماتی را برای نظارت و مدیریت زندانی انجام خواهند داد.

زندانیانی که دوران محکومیت خود را می‌گذرانند، در مدت انتظار برای پرواز بعدی خود، طبق قانون باید در منطقه ایزوله فرودگاه نگهداری شوند.

موارد خاص در انتقال افرادی که دوران محکومیت خود را می‌گذرانند.

این فرمان تصریح می‌کند که بازگرداندن افرادی که در خارج از کشور دوران محکومیت خود را می‌گذرانند به ویتنام یا انتقال افرادی که در ویتنام دوران محکومیت خود را می‌گذرانند به کشورهای خارجی، حتی اگر مدت محکومیت باقی‌مانده فرد مورد نظر برای انتقال کمتر از یک سال باشد، در موارد زیر امکان‌پذیر است:

الف) افرادی که دوران محکومیت خود را در زندان می‌گذرانند و از بیماری‌های جدی رنج می‌برند که نیاز به مراقبت‌های پزشکی ویژه یا درمان طولانی‌مدت دارند و زندان‌های خارج از کشور یا ویتنام نمی‌توانند این مراقبت‌ها را ارائه دهند، یا افرادی که نیاز دارند در طول درمان در کنار خانواده خود باشند؛ افرادی که دارای معلولیت‌های شدید یا فوق‌العاده شدید هستند که توسط مقامات ذیصلاح ویتنام یا کشوری که در آن دوران محکومیت خود را می‌گذرانند، تأیید شده باشد.

ب- فردی که حکم زندان را می‌گذراند، نابالغ باشد.

ج- فردی که حکم زندان را تحمل می‌کند، زنی است که باردار است یا کودکی زیر ۳۶ ماه دارد.

د- شخصی که در حال گذراندن دوران محکومیت خود در زندان است و ۷۰ سال یا بیشتر سن دارد.

د- خدمت به الزامات سیاسی، سیاست خارجی، دفاع ملی، امنیت، نظم و امنیت اجتماعی.

در موارد مذکور در بالا، مدت زمان باقی‌مانده از حبس در زمان دریافت درخواست انتقال باید زمان کافی برای انجام مراحل انتقال و ادامه گذراندن بخشی از مجازات را تضمین کند، مگر اینکه به دلایل بشردوستانه توافق دیگری صورت گرفته باشد.

در صورت لزوم، وزارت امنیت عمومی باید از وزارت دفاع ملی، وزارت امور خارجه، دیوان عالی خلق، دادستانی عالی خلق، وزارت بهداشت و سایر سازمان‌های مربوطه در مورد ماهیت خاص هر پرونده نظرخواهی کند تا در مورد بازگرداندن افرادی که در خارج از کشور دوران محکومیت خود را می‌گذرانند به ویتنام یا انتقال افرادی که در ویتنام دوران محکومیت خود را می‌گذرانند به کشورهای خارجی تصمیم‌گیری کند. ظرف ۵ روز کاری از تاریخ دریافت درخواست نظرخواهی از وزارت امنیت عمومی، سازمان مورد مشورت باید پاسخ کتبی به وزارت امنیت عمومی ارائه دهد.

این فرمان از اول ژوئیه ۲۰۲۶ لازم‌الاجرا خواهد بود.

منبع: https://baotintuc.vn/chinh-sach-va-cuoc-song/trinh-tu-thu-tuc-qua-canh-nguoi-dang-chap-hanh-an-phat-tu-20260520200728953.htm