کاملاً وقف دان کا تای تو (موسیقی فولکلور سنتی جنوب ویتنام).

هنرمند برجسته نگوین تین (نام واقعی نگوین تان تین)، ساکن بخش نگا بی، شهر کان تو، در خانواده‌ای از هنرمندان سنتی متولد شد و از سنین جوانی خواندن کای لونگ (موسیقی محلی سنتی ویتنام جنوبی) را آموخت. او تا به امروز، با تمام وجود به میراث کای لونگ وفادار مانده است.

سه نسل از خانواده هنرمند برجسته نگوین تین در یک جلسه باشگاهی برای اجرای موسیقی سنتی و محلی ویتنامی گرد هم آمدند.

برای علاقه‌تان پایه و اساس محکمی بسازید.

هر پنجم ماه، خانه‌ای در کوچه‌ای در منطقه ۱۸، بخش نگا بی، با صدای موسیقی و آواز زنده می‌شود. اینجا محل ملاقات‌های باشگاه موسیقی سنتی جنوبی هنرمند شایسته نگوین تین است. برخی از اعضا تا ۲۰ کیلومتر دورتر زندگی می‌کنند، اما با پشتکار به طور منظم در جلسات شرکت می‌کنند. وقتی آنها همدیگر را ملاقات می‌کنند، آهنگ‌های آغازین Nam Xuan و Luu Thuy Truong را می‌خوانند و وقتی آنجا را ترک می‌کنند، بخشی از Truong Tuong Tu را می‌خوانند و همه احساس شادی می‌کنند.

حدود سال ۲۰۰۴، آقای تین این باشگاه را تأسیس کرد، در ابتدا فقط با آشنایان محله و خانواده. به تدریج، افراد بیشتری از آن مطلع شدند و برای معاشرت و یادگیری موسیقی به آنجا آمدند. هر فرد حرفه خود را داشت: کشاورزان، کارگران کارخانه، زنان خانه‌دار، بازرگانان، حتی معلمان و کارمندان دولت... و به این ترتیب باشگاه گسترش یافت. اکنون، هر جلسه ۲۰ تا ۳۰ عضو را جذب می‌کند.

در سال‌های اولیه، پیدا کردن افرادی که بتوانند سازهای مختلفی را بنوازند آسان نبود. بدون معلم، حفظ باشگاه در درازمدت دشوار بود، بنابراین تین تصمیم گرفت خودش آموزش ببیند. در حالی که پدرش هنوز زنده بود، او نواختن گیتار و ویولن دو سیم را از او آموخت، سپس به دنبال معلمانی برای یادگیری سازهای دیگر گشت. به لطف استعداد و تمرین مداوم، او می‌توانست همه چیز را از کیم، کو، سان، گیتار با پرده‌های مقعر، دوک هویون کام، فلوت گرفته تا ویولن بنوازد. او با پشتکار تمام تلاش خود را صرف باشگاه کرد.

بسیاری از اعضا، آقای تین را «استاد» خطاب می‌کنند. از بیش از ۷۰ نفری که او راهنمایی کرده است، بسیاری توانسته‌اند از این طریق امرار معاش کنند. خانم له تی هو، اهل کمون دای های، شهر کان تو ، تعریف کرد: «من دو سال است که در این باشگاه مشغول به تحصیل هستم. در ابتدا، فقط می‌دانستم چگونه آهنگ‌های سنتی و محلی ویتنامی را از یوتیوب بخوانم. به لطف آقای تین و سایر اعضای باشگاه، تکنیک‌ها را یاد گرفتم، با ریتم و زیباتر آواز خواندم. اکنون در بسیاری از مکان‌ها برای خواندن دعوت می‌شوم و می‌توانم امرار معاش کنم. آقای تین اغلب می‌گوید وقتی زندگی پایدار باشد، اشتیاق برای آواز خواندن و نواختن آلات موسیقی قوی‌تر می‌شود.»

این یکی از دو باشگاه موسیقی سنتی در بخش نگا بی است که به طور سیستماتیک و منظم فعالیت می‌کند. آقای نگوین ون بین، معاون رئیس بخش فرهنگ و امور اجتماعی کمیته مردمی بخش نگا بی، اظهار داشت: «این باشگاه نه تنها مکانی برای تمرین آواز و نواختن آلات موسیقی است، بلکه به عنوان امتداد تلاش‌های ما در ترویج موسیقی سنتی نیز عمل می‌کند. به عنوان مثال، با توسعه گردشگری در بخش نگا بی، آقای تین و اعضای آن قطعات زیادی در مورد مناظر زیبای هفت رودخانه و نقاط قوت گردشگری باغ می‌سازند. این راهی برای گسترش موسیقی سنتی و ارتباط آن با زندگی است.»

آقای تین برای تأمین بودجه‌ی گسترش کسب و کارش، با جاذبه‌های گردشگری و استراحتگاه‌ها همکاری می‌کند تا بنا به درخواست، اجراهای موسیقی محلی سنتی ویتنام جنوبی را ارائه دهد. در مورد کسب و کار خانوادگی، او و همسرش وقت خود را برای مدیریت آن تقسیم می‌کنند و با خواهر و برادرانش برای انجام هماهنگی‌ها همکاری می‌کنند.

سه نسل پرشور و علاقه مند به موسیقی و آواز سنتی.

پدر تین عضو گروه موسیقی کای لونگ (که قبلاً استان کین گیانگ و اکنون آن گیانگ نام داشت) بود و مادرش نیز خواننده این گروه بود. تین و پنج خواهر و برادرش از سنین پایین به صدای ریتمیک کف زدن‌ها، ساز سنتور، صدای سازهای زهی پدر و آواز دلنشین مادرشان گوش می‌دادند.

نگوین تین، هنرمند برجسته، به طور محرمانه گفت: «با دیدن سختی‌های والدینم، تمام تلاشم را برای تحصیل کردم، زیرا فکر می‌کردم هر چقدر هم که علاقه‌مند باشم، باید یک حرفه مناسب یاد بگیرم. بعد از فارغ‌التحصیلی، حدود 10 سال در نیروی پلیس کار کردم، اما سپس تصمیم گرفتم به تجارت روی بیاورم و می‌خواستم زمان بیشتری را به موسیقی سنتی ویتنامی اختصاص دهم. پدرم قبل از فوتش، به من و خواهر و برادرانم دستور داد که سعی کنیم سنت موسیقی و آواز را حفظ کنیم، بنابراین اکنون تمام خانواده همان کاری را انجام می‌دهند که او انجام داد.»

او و همسرش از طریق علایق مشترک با هم آشنا شدند و به دلیل علاقه مشترکشان به کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) عمیقاً به یکدیگر وفادار ماندند. او حتی "مربی ناخواسته" همسرش شد و هنر کای لونگ را به او آموخت. خانم تران نگوک هیو، همسر هنرمند برجسته نگوین تین، گفت: "ما در همه چیز از کار و امور خانه گرفته تا موسیقی و آواز با هم خوب کنار می‌آییم. می‌گویند حتی ظروف داخل کابینت هم به هم می‌خورند و گاهی اوقات اختلاف نظرهایی پیش می‌آید، اما علاقه و موسیقی و آواز ما به تقویت خانواده‌مان کمک می‌کند."

از سه پسر آنها، پسر وسطی که کلاس ششم است، می‌تواند بسیاری از آهنگ‌های محلی سنتی را بخواند و با اعتماد به نفس پدرش را در اجراها، مسابقات و جشنواره‌ها همراهی می‌کند. اگرچه او هنوز راه درازی در پیش دارد، اما همه از داشتن نسلی دیگر که شعله موسیقی محلی سنتی ویتنام جنوبی را زنده نگه می‌دارند، خوشحال هستند. نگوین تران تین کی، پسر هنرمند شایسته نگوین تین، گفت: «من از پنج سالگی توانسته‌ام موسیقی محلی سنتی ویتنام جنوبی را بخوانم. همچنین در جشنواره‌ها و مسابقات جوایزی کسب کرده‌ام. من عاشق آن هستم، بنابراین پدرم به من یاد داد؛ والدینم مرا مجبور به خواندن نکردند.»

آقای نگوین تین در سال ۲۰۲۲ به عنوان یک صنعتگر برجسته شناخته شد و اکنون درخواست خود را برای دریافت عنوان یک صنعتگر مردمی به وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری تکمیل کرده است. همسر ایشان در حال حاضر برای عنوان صنعتگر برجسته در نظر گرفته شده است. نگوین تین، هنرمند برجسته، در ۴۶ سالگی، با نزدیک به ۴۰ سال سابقه فعالیت در موسیقی سنتی ویتنام، همچنان خستگی‌ناپذیر شعله این هنر را روشن نگه داشته و هنر کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) را در محل زندگی خود منتقل می‌کند. برای او، کای لونگ بخشی از زندگی‌اش شده است.

متن و عکس‌ها: هوانگ نگوین

منبع: https://baocantho.com.vn/tron-long-voi-don-ca-tai-tu-a205429.html