تصمیم من برای انتخاب ویتنام و آمدن به اینجا برای تحصیل در سال ۱۹۸۰ تصادفی نبود. این ادامه سفری بود که از دوران کودکیام آغاز شد، زمانی که فقط ۱۲ سال داشتم و در شهری کوچک و دورافتاده در فلسطین زندگی میکردم، جایی با میهنپرستان و فعالان انقلابی فراوان، در نزدیکی شهری که غرق در ارزشهای سنتی جامعه فلسطین بود.
 |
ژنرال وو نگوین جیاپ و سفیر سعدی سلامه در فرودگاه بینالمللی نوی بای، ژوئن ۱۹۸۹ (سفیر در آن زمان معاون سفیر کشور فلسطین در ویتنام بود). (عکس آرشیوی) |
در آن سالها، روزنامههای چاپی تنها دروازهی من به جهان بودند. من مجذوب خواندن آنها بودم و هر تحولی را که در خارج از روستای کوچکم اتفاق میافتاد، دنبال میکردم. ویتنام اغلب در صفحات اول روزنامهها، به ویژه در دورهی منتهی به کنفرانس صلح پاریس، ظاهر میشد. برای به دست آوردن امتیاز در میز مذاکره، طرفهای درگیر، درگیری نظامی را به اوج خود رساندند. تصاویر جنگ ویتنام در آن زمان صفحات روزنامهها را پر کرده بود.
به عنوان یک پسر فلسطینی، طبیعتاً احساس میکردم که در کنار کسانی هستم که برای دفاع از سرزمین، مردم، آزادی و تمامیت ارضی خود میجنگند. از آن به بعد، شروع به جستجوی کتابها و اسناد مربوط به ویتنام در کتابخانه کوچک عمویم کردم. و در آنجا بود که به نام مردی برخوردم که بعدها تأثیر عمیقی بر روح من گذاشت: ژنرال وو نگوین جیاپ، نابغه نظامی که پیروزی تاریخی دین بین فو را سازماندهی کرد و به نمادی از جنبش آزادی ملی در سراسر جهان تبدیل شد.
ژنرال وو نگوین جیاپ نه تنها یک استراتژیست نظامی برجسته، بلکه پدیدهای قابل توجه در قرن بیستم بود. او از یک معلم تاریخ، بدون گذراندن هیچ مدرسه نظامی رسمی، به یک ژنرال افسانهای تبدیل شد. او استراتژیستی بود که در شکست دو قدرت بزرگ، استعمار فرانسه و امپریالیسم آمریکا، نقش داشت و ثابت کرد که اراده یک ملت میتواند بر قدرت نظامی برتر غلبه کند. او به خاطر دیدگاه استراتژیک، عزم راسخ، شجاعت و تواناییاش در ترکیب هماهنگ تفکر نظامی با آرمانهای سیاسی و آرزوی استقلال ملی، برجسته بود.
 |
| آقای وو هونگ نام، به نمایندگی از خانواده ژنرال وو نگوین جیاپ، نشان عالی دولت فلسطین را که پس از مرگ ژنرال وو نگوین جیاپ توسط سفیر سعدی سلامه، به نمایندگی از رئیس جمهور فلسطین، به او اعطا شده بود، دریافت کرد. عکس: توان هوی |
اما چیزی که من در مورد ژنرال بیش از هر چیز دیگری تحسین میکنم، حتی بیشتر از دستاوردهای باشکوهش، شخصیت اوست. او ساده، فروتن، همیشه نزدیک به مردم زندگی میکرد و معتقد بود که مردم کسانی هستند که میتوانند به پیروزی دست یابند. بنابراین، او نه تنها به عنوان یک ژنرال افسانهای، بلکه به عنوان نمادی از میهنپرستی، فداکاری و فداکاری برای سرزمین پدری، مورد احترام و علاقه مردم ویتنام است.
سالها گذشت و سرنوشت مرا به ویتنام آورد. در دورانی که از اواسط ۱۹۸۹ تا اواسط ۱۹۹۲ معاون رئیس هیئت دیپلماتیک دولت فلسطین در هانوی بودم، سفرهای یاسر عرفات، رئیس جمهور فلسطین، به ویتنام فرصت گرانبهایی را برای ملاقات و گفتگو با ژنرال وو نگوین جیاپ به من داد.
من تصور میکردم که با یک ژنرال باشکوه، احاطه شده با عناوین و مدالها، ملاقات خواهم کرد. اما پیش روی من فردی کاملاً متفاوت بود: ساده، آرام و فروتن. ژنرال بیشتر از آنکه صحبت کند، گوش میداد و همیشه با صداقت کسی که تمام افتخارات و فراز و نشیبهای تاریخ را تجربه کرده بود، لبخند میزد. او نیازی به ذکر دستاوردهایش نداشت، زیرا حضور او خود بخشی از تاریخ بود.
از آن ملاقات، احترام و تحسین من نسبت به ژنرال عمیقتر شده است. او به بخشی از داستانها و خاطرات من تبدیل شد، به خصوص زمانی که در اواخر سال ۲۰۰۹ به عنوان سفیر کشور فلسطین به ویتنام بازگشتم. در زندگی و حرفه ژنرال، الگوی یک رهبر آزادیبخش ملی را دیدم که همیشه به قدرت اراده، انعطافپذیری و وحدت مردم اعتقاد داشت.
وقتی ژنرال درگذشت، من به همراه فرزندانم در خارج از کشور در مرخصی بودم. به محض دریافت این خبر غمانگیز، تصمیم گرفتم فوراً به هانوی برگردم تا در مراسم تشییع جنازه دولتی شرکت کنم و با مردی که همیشه او را یکی از بزرگترین رهبران آزادیخواه جهان میدانستم، وداع کنم. در آنجا، با خانواده ژنرال ملاقات کردم و به آنها قول دادم که با ترجمه آثار نوشته شده درباره او، در شناساندن تصویر و ایدئولوژی ژنرال به خوانندگان عرب سهمی داشته باشم.
با این وعده، ترجمه کتاب «دین بین فو - ۵ معجزه بیسابقه در تاریخ جنگ» را به پایان رساندم، که یکی از اولین آثاری است که مستقیماً از ویتنامی به عربی ترجمه شده است. این تلاش کوچک من برای معرفی بخشی از تاریخ ویتنام و ارزشهایی بود که مردم ویتنام به بشریت بخشیدهاند.
در حالی که پس از ۴۲ سال خدمت و فداکاری در جبهه دیپلماتیک، و غلبه بر چالشها و دشواریهای فراوان، به ویژه در سالهای اولیه فعالیت حرفهایام، خود را برای پایان دادن به فصلی مهم از زندگیام آماده میکنم، افتخار ویژهای دارم که از سوی رئیس جمهور محمود عباس، مسئولیت اعطای نشان بزرگ تشکیلات خودگردان فلسطین، بالاترین نشان افتخار دولت فلسطین، پس از مرگ، به ژنرال وو نگوین جیاپ، به من سپرده شده است.
برای من، آن لحظه مانند بسته شدن دایرهای بود که بیش از نیم قرن پیش آغاز شد، زمانی که یک پسر فلسطینی مجذوب خواندن روزنامهها و دنبال کردن جنگ در کشوری دور به نام ویتنام شد و سپس آن سفر را به عنوان سفیر کشور فلسطین در هانوی به پایان رساند و محبت و قدردانی مردم فلسطین را به خانواده شخصی که از کودکی الهامبخش او بود، منتقل کرد.
در تصویر ژنرال وو نگوین جیاپ، متوجه میشوم که افرادی هستند که نه تنها برای ملت خود تاریخ میسازند، بلکه تأثیر عمیقی بر زندگی دیگران نیز میگذارند. ژنرال وو نگوین جیاپ نه تنها ژنرال پیروزیها بود، بلکه نمادی از میهنپرستی، فروتنی و ایمان راسخ به قدرت ملتها نیز بود.
بنابراین، من برای همیشه ژنرال وو نگوین جیاپ و مردم برادر ویتنام را در بالاترین احترام، تحسین و سپاسگزاری نگه خواهم داشت!
منبع: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/cac-van-de/trong-bong-hinh-dai-tuong-1046534
![[تصویر] کنفرانس ملی خلاصه یک سال عملکرد مدل کلی سازمانی نظام سیاسی، مدل دولت سه لایه.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
