دکتر تران دو لیچ: از حافظه تا تفکر اقتصادی

از خاطرات کودکی در روستایی فقیر در ویتنام مرکزی گرفته تا سفری بیش از نیم قرن تحقیقات سیاسی که ارتباط نزدیکی با فرآیند اصلاحات نهادی و توسعه اقتصادی کشور دارد، دکتر تران دو لیچ تمام قلب و روح خود را در کتاب تازه منتشر شده‌اش با عنوان «خاطرات - باورها و آرزوها» ریخته است. به مناسبت سال نو، دکتر تران دو لیچ افکار خود را با خبرنگار روزنامه SGGP در مورد فرآیند نگارش کتاب و همچنین زندگی و مسیر کاری‌اش به اشتراک گذاشت.

*خبرنگار: دکتر تران دو لیچ ، چگونه تجربیات و تحقیقات خود را برای خلق «حافظه - باور و آرزو» آماده و اصلاح کردید؟

* دکتر تران دو لیچ: من در آگوست ۲۰۱۶ بازنشسته شدم. در آن زمان، قصد داشتم مقالات تحقیقاتی خود در مورد اقتصاد و اصلاحات نهادی اقتصادی را که حاصل بیش از ۴۰ سال تحقیق بود، جمع‌آوری کنم تا بتوانم کتابی منتشر کنم، اما سرم خیلی شلوغ بود و وقتم مدام از دست می‌رفت... بیش از یک سال پیش، تصمیم گرفتم بنویسم و ​​زمانی را به مرور خاطراتی که در ذهنم از دوران کودکی‌ام باقی مانده است اختصاص دهم؛ در مورد روند کار برای امرار معاش؛ در مورد مطالعه و انجام تحقیقات، مشاوره در مورد سیاست‌های دولت مرکزی و محلی؛ انجام مسئولیت‌های نمایندگی مجلس ملی به مدت ۳ دوره...

* در طول فرآیند نوشتن، کدام لحظه زندگی یا مسئله اقتصادی باعث شد که بیشتر مکث کنید و تأمل کنید؟

* من تحقیقات علمی خود را در ژوئن ۱۹۷۶ در موسسه علوم اجتماعی جنوب آغاز کردم و در ابتدا بر دلتای مکونگ؛ رابطه اقتصادی بین شهر هوشی مین و دلتای مکونگ؛ و اقتصاد غیردولتی در شهر هوشی مین تمرکز داشتم... در سال‌های اولیه دوره دوی موی (نوسازی)، تجربه شهر هوشی مین، که شاهد سرزندگی بازار و بخش اقتصادی غیردولتی بود، مرا به انجام تحقیقات عمیق‌تر در مورد نهادهای اقتصادی ترغیب کرد.

می‌توان گفت که اکثریت تحقیقات و توصیه‌های سیاستی من در هر دو سطح مرکزی و محلی بر اصلاحات نهادی اقتصادی متمرکز بوده است. من آن را نیروی محرکه توسعه می‌دانم. مفهوم نهادها کاملاً گسترده است، اما تحقیقات اصلی من همیشه «رابطه بین دولت و بازار» بوده است.

دکتر تران دو لیچ در مراسم رونمایی از کتابش «خاطرات - باورها و آرزوها» در خیابان کتاب شهر هوشی مین با خوانندگان گفتگو می‌کند (عکس: کوین ین)

* با توجه به سیر درک اقتصاد بازار ویتنام که در کتاب ارائه شده است، به نظر شما، چه مسائلی هنوز ارزش قابل توجهی دارند و بینش‌های ارزشمندی برای برنامه‌ریزی سیاست‌گذاری امروز ارائه می‌دهند؟

* در طول ۵۰ سال فعالیت حرفه‌ای‌ام، از زمان آغاز تحقیقات اقتصادی‌ام، مطالعه نهادهای اقتصادی سفری برای درک تدریجی مدل توسعه اقتصادی ویتنام از طریق سیاست‌ها و پویایی‌های عملی اقتصاد آن بوده است.

در بخش سوم کتاب، سفر خود را برای درک مدل توسعه اقتصادی ویتنام به تصویر می‌کشم و افکارم را از طریق 10 نکته در بخش اول: «اشتیاق و نگرانی‌ها» و همراه با چند مقاله توضیحی در بخش دوم، بیان می‌کنم. امیدوارم «اشتیاق و نگرانی‌های» من، بینش‌های ارزشمندی را برای کسانی که در حال حاضر درگیر سیاست‌گذاری اقتصادی و اصلاحات نهادی هستند، ارائه دهد.

* او امیدوار است از طریق این کتاب، چه کمکی به مباحث جاری در حوزه سیاست‌گذاری، به‌ویژه در زمینه شهر هوشی مین و اقتصاد ویتنام که به دنبال محرک‌های رشد جدید است، بکند؟

برای پاسخ به سوال فوق، مایلم بخشی از صفحه ۲۷۰ را به شرح زیر نقل کنم: ویتنام به طور کلی و شهر هوشی مین به طور خاص، فرصت‌هایی را برای مرحله جدیدی از توسعه فراهم می‌کنند؛ مرحله‌ای که در آن تحول مدل رشد با پایه سبز و دیجیتال اجتناب‌ناپذیر است و ۱۰ سال آینده برای هدف ۲۰۴۵ تعیین‌کننده خواهد بود. لازم است یک «مسئله معکوس» در مورد نرخ رشد اقتصادی دو رقمی ایجاد شود تا نحوه بسیج منابع از طریق پیشرفت‌های نهادی محاسبه شود.

در طول دوره ۲۰۲۶-۲۰۳۰، این شهر همزمان برنامه‌ها و پروژه‌های جدیدی را طبق برنامه اجرا خواهد کرد و در عین حال پروژه‌های موجود را که باعث اتلاف منابع می‌شوند، تکمیل خواهد کرد. بنابراین، نوآوری در روش‌های اجرا؛ اجتناب از رویکردهای منسوخ و آزادسازی روحیه پویا و خلاق کل نظام سیاسی ضروری است.

برنامه‌های کلیدی و مهمی که قرار است در طول دوره ۲۰۲۵-۲۰۳۰ کنگره حزب شهر هوشی مین تدوین شوند، باید در درجه اول شامل پروژه‌هایی باشند که برنامه‌ریزی را اجرا می‌کنند و پروژه‌هایی که از دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۵ ادامه دارند. با توجه به موقعیت ژئواکونومیک، زیرساخت‌های اقتصادی، پتانسیل علمی و فناوری، منابع انسانی؛ و نوآوری مداوم در سیاست‌های مدیریتی و کلان اقتصادی، تشکیل یک اکوسیستم نوآوری و تحول به سمت اقتصاد دیجیتال و سبز، شهر هوشی مین در موقعیت ایده‌آلی برای گذار به مرحله جدیدی از توسعه قرار دارد: سریع‌تر و پایدارتر، با چشم‌انداز جهانی.

متشکرم، آقا.

دکتر تران دو لیچ (متولد ۱۹۵۲)، اصالتاً اهل بین دین (که اکنون استان گیا لای است)، یک محقق سیاست اقتصادی است. او قبلاً مدیر موسسه اقتصاد شهر هوشی مین (که اکنون موسسه تحقیقات توسعه شهر هوشی مین است) بود؛ عضو مجلس ملی برای دوره‌های نهم، دوازدهم و سیزدهم؛ معاون رئیس هیئت نمایندگی مجلس ملی شهر هوشی مین برای دوره‌های دوازدهم و سیزدهم؛ و عضو شورای مشورتی ملی در سیاست مالی و پولی از سال ۱۹۹۹ تا به امروز...

ین لام اجرا کرد

منبع: https://www.sggp.org.vn/ts-tran-du-lich-tu-ky-uc-den-tu-duy-kinh-te-post832150.html