بیانیه مشترک ویتنام و فرانسه

به دعوت دبیرکل حزب کمونیست ویتنام، تو لام، و رئیس جمهور سوسیالیستی ویتنام، لونگ کونگ، امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، از ۲۵ تا ۲۷ مه ۲۰۲۵ سفری رسمی به ویتنام داشت. به همین مناسبت، دو طرف بیانیه مشترکی در مورد نتایج این سفر صادر کردند.

دبیر کل تو لام با امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، دیدار می‌کند. عکس: تونگ نهات/VNA

در زیر، VNA متن کامل بیانیه مشترک را با احترام معرفی می‌کند:

در چارچوب اوضاع بین‌المللی پرتنش و پس از ارتقاء روابط دوجانبه به مشارکت جامع استراتژیک در 7 اکتبر 2024، طی سفر رسمی تو لام، دبیرکل ویتنام، به جمهوری فرانسه، دو رهبر بر تمایل خود برای تعمیق مشارکت قابل اعتماد بین ویتنام و فرانسه برای تقویت استقلال، خودمختاری و توسعه هر طرف، به ویژه از طریق افزایش تبادل هیئت‌های عالی رتبه در تمام سطوح، و همچنین بهبود اثربخشی سازوکارهای همکاری و گفتگو بین دو کشور، با روحیه احترام به منشور سازمان ملل متحد و اصول آن، و تمایل مشترک برای تضمین ثبات و رفاه نظم جهانی ، و همچنین عزم راسخ برای ارائه راه‌حل‌های بلندپروازانه و همکاری برای مقابله با چالش‌های جهانی، تأکید کردند.

به همین مناسبت، دو رهبر از تصویب و توافق زودهنگام دو کشور برای هماهنگی نزدیک و اجرای برنامه اقدام برای دوره 2025-2028 جهت اجرای بیانیه مشترک در مورد ارتقاء روابط ویتنام و فرانسه به یک مشارکت استراتژیک جامع، به منظور ادامه تعمیق و توسعه مؤثر روابط دوجانبه و برآورده کردن آرمان‌های مردم دو کشور، استقبال کردند.

ویتنام و فرانسه بر نقش اساسی چندجانبه‌گرایی، با محوریت سازمان ملل متحد، تأکید کردند و تعهد خود را به منشور سازمان ملل متحد، با تأکید ویژه بر اهمیت ترویج و حمایت از حقوق بشر و آزادی‌های اساسی، که عوامل کلیدی توسعه هر کشور هستند، مجدداً تأیید نمودند. دو کشور متعهد شدند که هماهنگی و مشورت در مجامع و سازمان‌های بین‌المللی، از جمله سازمان ملل متحد و سازمان بین‌المللی فرانکوفونی، را تقویت کنند.

ویتنام و فرانسه از تقویت روابط بین ویتنام و اتحادیه اروپا (EU)، و همچنین مشارکت توسعه‌ای آسه‌آن-فرانسه و مشارکت استراتژیک آسه‌آن-اتحادیه اروپا حمایت می‌کنند.

ویتنام و فرانسه تعهد مشترک خود را برای ارتقای صلح ، امنیت و ثبات بین‌المللی مجدداً تأیید می‌کنند.

ویتنام و فرانسه تعهد خود را برای حفظ صلح، امنیت و ثبات در دریای چین جنوبی و همچنین تعهد خود را برای رعایت کامل کنوانسیون ۱۹۸۲ سازمان ملل متحد در مورد حقوق دریاها (UNCLOS) مجدداً تأیید کردند. دو کشور تأکید کردند که این کنوانسیون چارچوب قانونی را برای همه فعالیت‌های مربوط به دریاها و اقیانوس‌ها تعیین می‌کند و به عنوان مبنایی برای فعالیت‌های اقیانوسی و همکاری در سطوح ملی، منطقه‌ای و بین‌المللی از اهمیت استراتژیک برخوردار است. بنابراین، لازم است از تمامیت کنوانسیون محافظت شود. ویتنام و فرانسه تعهد خود را برای حمایت از اصل حل و فصل مسالمت‌آمیز اختلافات بین کشورها مجدداً تأیید کردند و قاطعانه با هرگونه تهدید به استفاده از زور یا استفاده از زور مغایر با حقوق بین‌الملل مخالفت کردند. دو کشور بر اهمیت حفظ آزادی ناوبری و پرواز بر فراز دریا و همچنین حق عبور بی‌ضرر در دریای چین جنوبی و در جهان تأکید کردند. دو کشور از کشورهای منطقه خواستند تا اعلامیه رفتار طرفین در دریای شرقی (DOC) را به طور کامل اجرا کنند و از تمام تلاش‌های منطقه‌ای برای دستیابی سریع به یک آیین‌نامه رفتاری (COC) که واقعاً مؤثر، اساسی و مطابق با قوانین بین‌المللی، به ویژه کنوانسیون حقوق دریاها باشد، حمایت کنند.

امانوئل مکرون، رئیس جمهوری فرانسه، تلاش‌های فرانسه برای دستیابی به آتش‌بس کامل و بی‌قید و شرط در اوکراین در اسرع وقت را ارائه کرد. دو کشور بر اهمیت دستیابی به صلح جامع، عادلانه و پایدار در اوکراین، مطابق با قوانین بین‌المللی و بر اساس اصول اساسی منشور سازمان ملل متحد، تأکید کردند.

ویتنام و فرانسه بر اهمیت ویژه احترام به استقلال، تمامیت ارضی و حاکمیت همه ملت‌ها تأکید می‌کنند.

ویتنام و فرانسه بار دیگر تمایل خود را برای برقراری صلح، ثبات و امنیت در خاورمیانه ابراز کردند. دو کشور خواستار همکاری و تعهد به یافتن راه‌حل دیپلماتیک برای درگیری جاری در نوار غزه، با پیش‌نیاز دستیابی به آتش‌بس پایدار، شدند. ویتنام و فرانسه بر تعهد خود برای حمایت از راه‌حل دو کشور تأکید کردند، زیرا این تنها راه‌حلی است که آرمان‌های مشروع مردم فلسطین و اسرائیل برای صلح و امنیت را برآورده می‌کند.

ویتنام و فرانسه مجدداً بر تمایل خود برای تقویت استقلال، خودمختاری و توسعه هر کشور، به ویژه از طریق موارد زیر تأکید می‌کنند:

- توسعه روابط در حوزه دفاعی برای تقویت استقلال استراتژیک هر کشور، مطابق با نیازهای هر طرف، به ویژه از طریق تقویت همکاری در حوزه تجهیزات دفاعی با تحقیق، پیشنهادها و اجرای پروژه‌های ساختاری، و همچنین ارتقای همکاری در حافظه تاریخی و در عملیات حفظ صلح سازمان ملل متحد، که به صلح و ثبات در منطقه و جهان کمک می‌کند. ویتنام و فرانسه از امضای تفاهم‌نامه بین وزیر دفاع ویتنام و وزیر ارتش فرانسه استقبال می‌کنند.

- ادامه تقویت همکاری در پیشگیری و کنترل جرم، مهاجرت غیرقانونی و مهاجرت غیرقانونی، و همچنین همکاری در زمینه حفاظت از امنیت مدنی؛

- ارتقای فضای تجارت بین‌المللی به سمت رفاه مشترک و در روابط دوجانبه، ادامه اجرای کامل توافقنامه تجارت آزاد بین ویتنام و اتحادیه اروپا (EVFTA)، از جمله دسترسی به بازار و حفاظت از مالکیت معنوی، و همچنین تعهد مشترک به حمایت از تصویب توافقنامه حفاظت از سرمایه‌گذاری ویتنام و اتحادیه اروپا (EVIPA). فرانسه موافقت می‌کند که از ویتنام در اجرای چارچوب قانونی علیه ماهیگیری غیرقانونی، گزارش نشده و بدون نظارت (IUU) و استقرار یک سیستم بازرسی و نظارت دقیق و مؤثر بر شیلات، مطابق با مقررات جاری اروپا و بین‌المللی، حمایت کند.

- تقویت همکاری در حوزه‌های استراتژیک، به‌ویژه زیرساخت‌ها، اتصال شهری، حمل‌ونقل ریلی، هوانوردی، فضا، زمین‌شناسی و مواد معدنی، انرژی غیرکربنی، شامل انرژی‌های تجدیدپذیر و هسته‌ای، هیدروژن غیرکربنی و محصولات آن، و همچنین همکاری در آموزش منابع انسانی باکیفیت در حوزه‌های علم، فناوری و نوآوری، به‌ویژه در تحقیق و کاربرد فناوری‌های پیشرفته و فناوری‌های استراتژیک.

دو طرف در مورد پروژه‌های بخش حمل و نقل گفتگو کردند و توافق کردند که چشم‌انداز همکاری در این زمینه را بررسی کنند. فرانسه آمادگی خود را برای حمایت از راه‌اندازی مجدد برنامه انرژی هسته‌ای ویتنام و همچنین بهره‌برداری پایدار از منابع معدنی مجدداً تأیید کرد.

فرانسه ویتنام را به مشارکت در ابتکارات و برنامه‌های عملی فرانسه در زمینه هوش مصنوعی (AI) تشویق می‌کند و از آموزش منابع انسانی باکیفیت برای ویتنام در این زمینه حمایت می‌کند. ویتنام و فرانسه از تصویب کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه جرایم سایبری با اجماع در مجمع عمومی سازمان ملل متحد و مراسم امضای کنوانسیون در اکتبر ۲۰۲۵ در هانوی استقبال می‌کنند.

- ویتنام و فرانسه متعهد به حفظ و تقویت همکاری در بخش بهداشت شدند.

ویتنام و فرانسه عزم خود را برای دستیابی به اهداف تعیین شده در توافقنامه پاریس برای مقابله با تغییرات اقلیمی، ده سال پس از تصویب توافقنامه پاریس در سال ۲۰۱۵، مجدداً تأیید کردند. آنها همچنین حمایت خود را از نتایج اولین بررسی اقدامات جهانی (GST) که در COP28 تصویب شد، به ویژه گذار تدریجی از سوخت‌های فسیلی، مجدداً تأیید کردند. فرانسه از اهداف بلندپروازانه ویتنام برای دستیابی به انتشار صفر خالص تا سال ۲۰۵۰ و تلاش برای استفاده نکردن از زغال سنگ برای تولید برق تا سال ۲۰۵۰ استقبال کرد. فرانسه به حمایت از تلاش‌های ویتنام برای دستیابی به این اهداف، به ویژه در چارچوب مشارکت انتقال انرژی عادلانه (JETP) ادامه خواهد داد. در این چارچوب، دو کشور به ویژه از اجرای دو پروژه اول که توسط آژانس توسعه فرانسه تأمین مالی شده است، استقبال کردند. ویتنام و فرانسه از اجرای ابتکار تسریع انتقال زغال سنگ (CTA) حمایت می‌کنند.

ویتنام و فرانسه متعهد به تقویت حفاظت از اقیانوس‌ها در مقیاس جهانی هستند و از برگزاری سومین کنفرانس اقیانوس سازمان ملل متحد (UNOC) به ریاست مشترک فرانسه و کاستاریکا حمایت می‌کنند. فرانسه از اجرای رویه‌های ویتنام برای تصویب این توافقنامه طبق مفاد کنوانسیون حقوق دریاها در مورد حفاظت و استفاده پایدار از تنوع زیستی دریایی در مناطق فراتر از صلاحیت ملی (BBNJ) استقبال می‌کند. ویتنام و فرانسه معتقدند که لازم‌الاجرا شدن زودهنگام این توافقنامه، تعهد قوی کشورها به حفاظت از تنوع زیستی را نشان می‌دهد و امیدوارند که این امر در کنفرانس بعدی UNOC اعلام شود. همزمان، دو کشور عزم خود را برای اجرا و دستیابی به اهداف چارچوب تنوع زیستی جهانی کونمینگ-مونترال که در سال ۲۰۲۲ تصویب شد، به ویژه هدف «۳۰x۳۰» برای حفاظت از ۳۰٪ از مساحت خشکی‌های جهان و ۳۰٪ از مساحت دریاهای جهان تا سال ۲۰۳۰، مجدداً تأیید کردند. ویتنام و فرانسه در کنفرانس بین دولتی مذاکره برای دستیابی به توافق جهانی در مورد آلودگی پلاستیکی، جلسه ۵.۲ (INC-5.2) در اوت ۲۰۲۵ در ژنو، خواستار مذاکرات فعال برای امضا، تصویب و اجرای یک سند بین‌المللی الزام‌آور قانونی مرتبط با آلودگی پلاستیکی، از جمله در محیط دریایی، شدند.

ویتنام و فرانسه بر اهمیت اساسی تبادلات مردمی در روابط دوجانبه تأکید کردند. دو کشور متعهد شدند که از طریق همکاری‌های بیشتر در زمینه‌های فرهنگ، بهداشت، آموزش عالی، کشاورزی و محیط زیست، علم و نوآوری، به ویژه از طریق برنامه‌های تبادل دانشجو و محقق در چارچوب برنامه جدید مشارکت هوبرت کورین، و همچنین آموزش زبان‌های فرانسوی و ویتنامی و سایر اشکال همکاری که به افزایش درک متقابل بین دو ملت کمک می‌کند، از جمله برنامه‌های داوطلبانه بین‌المللی مطابق با قانون ویتنام، تبادلات مردمی را به شدت ارتقا دهند. ویتنام و فرانسه توافق کردند که به توسعه برنامه‌های دانشگاهی ویتنام-فرانسه که در ویتنام اجرا می‌شوند، برای آموزش منابع انسانی باکیفیت در علم و فناوری و همکاری در توسعه فناوری‌های پیشرفته ادامه دهند.

روزنامه VNA/News and People

منبع: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm