بسیاری از نویسندگان مشاهده میکنند که فضای ادبی فعلی بسیار راکد است، با وجود مسابقات متعددی که توسط انجمنها، روزنامهها و انتشاراتیها برگزار میشود و جوایز بسیار بزرگتری نسبت به قبل ارائه میدهند. در واقعیت، این درست است؛ حتی آن مسابقاتی که اعلام شدهاند یا نزدیک به اتمام هستند، به ندرت آثاری تولید میکنند که واقعاً توجه خوانندگان و عموم را جلب کنند.
 |
| خوانندگان در کتابفروشی فوئونگ نام در نها ترانگ کتاب انتخاب میکنند. عکس: GC |
در همین حال، در طول 30 سال گذشته، به ویژه در دوره دوی موی (نوسازی)، ادبیات ویتنامی آثار مشهور بسیاری را خلق کرده است که تأثیر قابل توجهی بر عموم و جامعه داشتهاند. آثار قابل توجه عبارتند از: "زمان گذشته" (له لو)، "فصل برگهای در حال ریزش"، "باران تابستانی" (ما وان خانگ)، "سرزمین مردمان بسیار و ارواح بسیار" (نگوین خاچ ترونگ)، "غم جنگ" (بائو نین)، " گدای گذشته" (چو لای)... و به ویژه رمانهای نویسنده پیشکسوت نگوین شوان خان: "هو کوی لی"، "بردن برنج به بتکده"، "مادر کوهستان" یا خاطرات تو هوآی مانند: "سه نفر دیگر"، "خاک بر پاهای چه کسی"، "هر بعد از ظهر"... واقعاً شور و شوق قدردانی از ادبیات را برای عموم به ارمغان آورد. علاوه بر رمان، داستان کوتاه نیز با ظهور آثاری از نگوین هوی تیپ، فام تی هوای، فان تی وانگ آن، فان تریو های و بعدها نگوین نگوک تو رونق گرفته است. این نویسندگان آثاری خلق کردهاند که خوانندگان با انتظارات بالا از زیبایی و احساسات ادبی از آنها استقبال کردهاند.
با وجود دوران آرامش، هنوز هم (به گفته منتقدان) آثار باکیفیتی وجود دارد، مانند آثار نگوین بین پونگ، تران توی مای، دو بیچ توی و به ویژه نگوین نات آن. در مورد نگوین نات آن، هنوز در مورد شایستگیهای او بحث وجود دارد، زیرا پیش از او، نویسندهای به نام تو که تونگ کتابهای متعددی را با میلیونها نسخه منتشر کرده بود، اما جایگاه ادبی او فقط در سطح نوجوانان بود. با این وجود، رسیدن به سطح نگوین نات آن در این صحنه ادبی آرام، بینظیر است.
در مقایسه با نثر، شعر واقعاً بیروح است. حتی شعر برنده جایزه اول از روزنامه ادبیات و هنر (شعر "مادرم دزد را نفرین میکند ") به یک رویداد بحثبرانگیز تبدیل شد، که تا حد زیادی از نظر ارزش هنریاش ارزیابی نشده بود. این موضوع ارزش بحث دارد زیرا پیش از این، کسانی که جایزه شعر روزنامه ادبیات و هنر را برنده میشدند، واقعاً نوابغ شعر بودند، مانند فام تین دوات، به کین کوک، تران دانگ خوآ، نگوین خوآ دیم، لام تی می دا، هوو تین... در واقع، سایر مسابقات شعر در روزنامهها، مجلات یا سازمانها هیچ تأثیر یا تأثر ماندگاری از خود به جا نگذاشتهاند، در حالی که میزان شعر منتشر شده در روزنامهها و مجلات هر هفته بسیار زیاد است. هزاران مجموعه شعر چاپی و خودانتشاری وجود دارد، اما عموم مردم حتی یک شعر را به خاطر نمیآورند! بیایید به آمار خوانندگان روزنامهها و مجلات آنلاین نگاهی بیندازیم؛ فوقالعاده ناامیدکننده است: اکثر آنها بینندهای ندارند، یا اگر هم داشته باشند، به تعداد انگشتان یک دست هستند. وبسایتهای خبری ادبی ترافیک بسیار کمی دارند. به همین ترتیب، کانالهای یوتیوب که به کتابهای ادبی شخصی یا پادکستهای ادبی اختصاص دارند نیز در جذب خواننده شکست میخورند. برنامههای سرگرمی تلویزیونی و رادیویی نیز فاقد جذابیت لازم برای جذب بیننده هستند.
 |
مردم و نویسندگان به طور یکسان احساس ناامیدی میکنند، زیرا با وجود مراسم اهدای جوایز، سمینارها و کنفرانسها، انجمنهای ادبی - از شعر و نثر گرفته تا نقد - عملکرد متوسطی داشتهاند و حتی زمانی که وجود دارند، فاقد تأثیر رویدادهای ادبی مهمتر مانند گذشته هستند. حتی در مطبوعات، هیچ اثری وجود ندارد که توجه عمومی قابل توجهی را جلب کند.
نویسنده، لو هوآی نام، نگرانیهای خود را در مورد زوال ادبیات ابراز کرد و خاطرنشان کرد که در حالی که قبلاً چاپ دهها هزار نسخه رایج بود، اکنون حتی هزاران نسخه نیز بیوقفه چاپ میشوند. آثاری که به کتابخانهها و مناطق دورافتاده اهدا میشوند، به سادگی خوانده نشده در قفسهها میمانند. پیش از این، اثری که توسط یک منتقد مطرح میشد، بلافاصله توجه را به خود جلب میکرد؛ اکنون، حتی اگر باعث ایجاد سر و صدا شود، هیچ کس توجهی نمیکند!
این فضای تیره و تار، واقعاً ذهنیتی توأم با نگرانی و فقدان خوشبینی و اشتیاق برای نویسندگان ایجاد میکند و در الهام بخشیدن به ایدههای خلاقانه جدید ناکام میماند. در همین حال، عموم مردم به تدریج قدردانی واقعی خود را از ادبیات از دست خواهند داد.
دونگ ترانگ هونگ
منبع
![[عکس] دبیرکل و رئیس جمهور، تو لام، در حال همکاری با مرکز فنی و حرفهای، وزارت امنیت عمومی](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/06/1783318005842_a1-bnd-1129-2263-jpg.webp)
