با ارادتی خالصانه و تزلزل‌ناپذیر درباره رئیس‌جمهور هوشی مین می‌نویسم.

بیش از ۱۰۰ شعر منتشر شده، مجموعه دیگری در حال تکمیل است؛ ده‌ها سفر داخلی و بین‌المللی به مکان‌هایی که رئیس‌جمهور هوشی مین ردپای خود را در آنها گذاشته، انجام شده است... این چیزی است که افراد زیادی نمی‌توانند به آن دست یابند. اما در طول مکالمه، معلم نگوین لانگ مدام این را می‌گفت: من فقط یک شاگرد فروتن از شاعران بزرگ هستم وقتی که به تصویر کشیدن رئیس‌جمهور هوشی مین مطرح می‌شود.

نویسنده نگوین لانگ (سومی از سمت چپ) در مراسم مقدماتی و اهدای جوایز برای آثار برجسته ادبی، هنری و روزنامه‌نگاری با موضوع کمپین «مطالعه و پیروی از الگوی اخلاقی هوشی مین » در سال ۲۰۱۰ که در ۱۷ مه ۲۰۱۱ برگزار شد، جایزه را دریافت می‌کند.

معلمی که عاشق حرفه اش است و عاشق شعر.

وقتی به نگوین لانگ فکر می‌کنم، تصورم از او فردی باوقار، آرام و دوستدار دوستی است. به عنوان مدرس و سپس رئیس دپارتمان ادبیات دانشگاه تای نگوین برای سال‌های متمادی، شخصیت مثال‌زدنی او عمیقاً در من ریشه دوانده است. به نظر می‌رسد سخنان شریف و زیبایی که او در مورد ادبیات مدرن ویتنامی در تریبون سخنرانی بیان می‌کرد، با شخصیت و زندگی روزمره‌اش در هم تنیده شده است.

نگوین لانگ نه تنها یک معلم فداکار است، بلکه عاشق شعر نیز هست و خیلی زود به موفقیت دست یافت. با انتشار ۱۵ مجموعه شعر تا به امروز، زندگی و اشعار او سرشار از انرژی، شور و شوق و اشتیاق برای زندگی است.

در چارچوب این مقاله کوتاه، فقط می‌خواهم به جنبه‌ای بسیار ویژه از آثار او بپردازم: اشعاری درباره رئیس‌جمهور هوشی مین، رهبر محبوب ملت ما.

نگوین لانگ همیشه عمیقاً تحت تأثیر قرار می‌گیرد. او به طور خصوصی گفت: «من اغلب دعوت‌ها برای خواندن شعر یا ارائه سخنرانی در مورد عمو هو در ملاء عام را رد می‌کنم، زیرا می‌دانم که نمی‌توانم جلوی اشک‌هایم را بگیرم. عمو هو فردی ساده و فروتن بود. ما هنوز هم فضایل او را در هر شهروند ویتنامی میهن‌پرست می‌یابیم. او به اندازه پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها و والدینمان برای ما نزدیک و عزیز بود.»

یکی از لحظات به یاد ماندنی که آغاز سفر خلاقانه نگوین لانگ در نوشتن درباره رئیس جمهور هوشی مین را رقم زد، در سال ۱۹۷۲ بود، در حالی که در حال راهپیمایی برای حمایت از جبهه نبرد جنوبی بود. واحد او در کمون نام هوآ، نه چندان دور از روستای سن (کمون نام لین، منطقه نام دان، استان نگه آن ) توقف کرد. بنابراین، صرف نظر از اینکه ساعت دو یا سه بامداد بود، او و برخی از رفقا از مزارع عبور کردند تا به خانه رئیس جمهور هوشی مین بروند. و بدین ترتیب، شعر چهار بیتی با عنوان "در راه نبرد" متولد شد.

حتی پس از نیمه‌شب، آنها همچنان راه خود را به سمت روستای سن ادامه دادند.

گردنه کوه Trường Sơn فرا می خواند…

این فقط مربوط به فکر کردن نیست: وقتی به میدان جنگ می‌روی، دیگر هرگز برنمی‌گردی.

اما می‌خواهم شعله ایمان را بیشتر تقویت کنم…

این چهار بیت، که سرشار از تفسیرهای غنایی و سیاسی هستند، طنین یک خود-انذاری پیش از عزیمت را در خود دارند. در آن لحظه آرام و مقدس، سرباز جوان، در حالی که در مقابل خانه کاهگلی ساده‌ای که رئیس جمهور هوشی مین در آن متولد شده بود، ایستاده بود، با عمیق‌ترین احساسات خود روبرو شد. او به روستای لانگ سن می‌آید، گویی به ریشه‌های خود، به جایی که آرمان‌ها و اخلاق انقلابی متبلور شده بود، بازمی‌گردد تا «شعله ایمان را بیشتر تقویت کند». این چهار بیت، سوگند یک سرباز پیش از عزیمت به خطوط مقدم است، صدای نسلی که به وضوح آگاه است که مسیری که انتخاب کرده‌اند با ایمان و آرمان‌های رئیس جمهور هوشی مین و حزب کمونیست روشن شده است. این اولین اثری است که سفر احساسی بی‌پایان او را در نوشتن درباره زندگی رئیس جمهور هوشی مین نشان می‌دهد. این شعر همچنین ناخواسته بیشتر بیش از ۱۰۰ شعری را که او بعداً درباره رئیس جمهور نوشت، «هدایت» کرد: مختصر، باوقار، ساده و پر از احساس.

«کوه‌ها گرم از مهربانی انسانی»، مجموعه‌ای از اشعار غنایی درباره رئیس‌جمهور هوشی مین.

نگوین لانگ به حفظ دست‌نوشته‌هایش اهمیت می‌داد. پنجاه شعری که او از سال ۱۹۷۲ سروده بود، ویرایش و در کتابی با عنوان «کوهستان‌های گرم از عشق انسانی» گردآوری شد که در سال ۲۰۰۹ منتشر شد.

 

نگوین لانگ به طور محرمانه گفت: «احترام و علاقه عمیق من به رئیس جمهور هوشی مین همیشه فراوان بوده است. به خصوص پس از بازنشستگی، برای چندین دوره به عنوان دبیر شاخه حزب در منطقه مسکونی خود انتخاب شدم. در آن دوره، حزب کمپین مطالعه و پیروی از الگوی اخلاقی هوشی مین را آغاز کرد. من فرصت‌های بیشتری برای یادگیری، خواندن و درک بیشتر درباره رئیس جمهور هوشی مین داشتم. فکر کردم: باید با تمام صداقت و قلبی سرشار از عشق به او بنویسم. من وقایع و حوادث خاص را بررسی کردم، احساساتم را بیان کردم و از آنها درس گرفتم.»

با خواندن «گرمای کوهستان و مهربانی انسان»، می‌توان این انسجام را در آثار نگوین لانگ مشاهده کرد: