وداع با «صدای طلایی» - هنرمند شایسته کیو هونگ

کیو هونگ، هنرمند شایسته و صدای طلایی موسیقی ویتنام، در سن ۸۸ سالگی در آلمان درگذشت. این خبر توسط خانواده این هنرمند در گفتگو با روزنامه تان نین تأیید شد.

هنرمند شایسته کیو هونگ، که نام اصلی او کیو تات هونگ است، در سال ۱۹۳۷ در هانوی متولد شد. او یکی از برجسته‌ترین خوانندگانی است که به عنوان "صدای طلایی" موسیقی انقلابی و غنایی شناخته می‌شود. نام او با مجموعه‌ای از آهنگ‌ها مانند "سرود عشق"، "جاده شمال غربی"، "سرود بر فراز کوه" و "سرود هانوی" گره خورده است... این هنرمند مرد با وجود داشتن تکنیک آوازی عالی، همچنان با سبک آوازی غنی و احساسی خود امتیاز کسب می‌کند و تأثیر عاطفی قوی بر شنوندگان می‌گذارد.

بعدها، هنرمند برجسته کیو هونگ و خانواده‌اش به آلمان مهاجرت کردند. با این حال، او به فعالیت‌های هنری خود ادامه داد و الهام‌بخش بسیاری از هنرمندان جوان‌تر شد که حرفه خوانندگی را دنبال می‌کردند. بنابراین، درگذشت این هنرمند مرد، بسیاری از طرفداران و همکاران را عمیقاً متأثر کرد.

همکاران از کیو هونگ، هنرمند شایسته تقدیر، تقدیر کردند

هنرمند شایسته کیو هونگ در برنامه «ملودی‌های غرور» در سال ۲۰۱۴.

عکس: TL

تان مین، هنرمند مردمی، از شنیدن خبر درگذشت هنرمند شایسته، کیو هونگ، شوکه شد. او احساسات خود را اینگونه به اشتراک گذاشت: «من همیشه صدای پیشرو او را در آواز کلاسیک فولک به یاد خواهم داشت، اوج‌گیر، نرم، شیرین... بی‌شک.»

به گفته هنرمند مردمی، تان مین، کیو هونگ، هنرمند شایسته، موسیقی مجلسی را در خارج از کشور آموخته است، اما وقتی به زبان ویتنامی آواز می‌خواند، صدایش بسیار صاف است. تان مین، هنرمند مردمی، اظهار داشت: «این صدایی است که نسل‌های آینده چیزهای زیادی از آن یاد خواهند گرفت و از آن قدردانی خواهند کرد. در میان نسل جوان‌تر، من خواننده ترونگ تان را دارای بیشترین شباهت می‌دانم، زیرا معروف‌ترین آهنگ امضای ترونگ تان، آهنگی است که ارتباط نزدیکی با هنرمند شایسته، کیو هونگ، یعنی «صدای سنتور » دارد. هر بار که ترونگ تان این آهنگ را می‌خواند، احساس می‌کنم که دوباره با صدای افسانه‌ای کیو هونگ ملاقات می‌کنم.»

خواننده ترونگ تان این شانس را داشت که در سال ۲۰۱۴ در یک اجرای زنده با هنرمند شایسته، کیو هونگ، ملاقات کند و در کنار او آواز بخواند. این خواننده با یادآوری این اتفاق مهم، گفت که تیم تولید نمایش، فیلمنامه را نهایی کرده بود. با این حال، یک هفته قبل از اجرا، با شنیدن اینکه کیو هونگ، هنرمند شایسته، در حال بازگشت به ویتنام است، با او تماس گرفت و ابراز تمایل کرد که این هنرمند ارشد به عنوان مهمان ویژه به او بپیوندد. اولین ملاقات آنها همچنین اولین باری بود که با هم آواز خواندند.

«آن شب، وقتی او ظاهر شد، تمام حضار از دو صدای سنتور که نمایانگر دو نسل بودند، شگفت‌زده و تحت تأثیر قرار گرفتند. علاوه بر این، آهنگ «Bài ca trên núi» از فیلم «Vợ chồng A Phủ» اولین بار توسط عمو کیو هنگ اجرا شد و بعداً با من پیوند خورد. و در نمایش زنده ترونگ تان، ما دو نفر برای اولین بار این آهنگ کلاسیک را با هم و بسیار هماهنگ خواندیم. آن پل‌های نسلی واقعاً به من الهام بخشیدند. او همچنین در حرفه خوانندگی‌ام مرا بسیار تحسین و تشویق کرد.» این را خواننده ترونگ تان تعریف کرد.

ترونگ تان همچنین گفت که از کودکی به آواز هنرمند شایسته، کیو هونگ، گوش می‌داد و بسیاری از آهنگ‌های او تأثیر ماندگاری بر او گذاشته‌اند، مانند "آوای یک روز نو"، "آواز درباره گیاه برنج امروز"، "آواز روی کوه"، "آوای سنتور" و "خوشه سنتورها"... سبک آواز طبیعی و شیرین این هنرمند ارشد، ترونگ تان را الهام بخشید تا با موفقیت " آوای سنتور" را بخواند. او گفت: "هر کسی لحن آوازی خودش را دارد، اما وقتی من این آهنگ را می‌خوانم، مردم او را به یاد می‌آورند. شاید، یک بار دیگر، این آهنگ که دوباره احیا می‌شود، گواهی بر پیوند و همدلی بین ما دو نفر باشد."

کیو هونگ، هنرمند شایسته، در حال تمرین آواز با ترونگ تان برای اجرای زنده سال ۲۰۱۴.

ترونگ تان که چندین بار با هنرمند شایسته کیو هونگ همکاری داشته است، به او گفت که این هنرمند ارشد، در سال‌های سخت کشور، یک نماد موسیقی بزرگ بود. اگرچه کیو هونگ، هنرمند شایسته، مدت‌هاست که در آلمان ساکن شده است، اما میراث موسیقی او هنوز توسط نسل‌های مختلف دوستداران موسیقی به یادگار مانده و گرامی داشته می‌شود. ترونگ تان درباره هنرمند ارشد خود افزود: «می‌دانستم که این روز فرا خواهد رسید، اما با شنیدن خبر درگذشت عمو کیو هونگ، بسیار غمگین شدم.»

تران بین، هنرمند مردمی، اظهار داشت که هنرمند شایسته کیو هونگ، هنرمندی از نسل قدیمی‌تر است که با او خاطرات زیادی از همکاری در گروه آواز و رقص مرکزی مردم و اجراهای مشترک در هانوی و بسیاری از استان‌ها و شهرهای دیگر به اشتراک گذاشته است. برای تران بین، هنرمند مردمی، هنرمند ارشد او هنرمندی با استعداد چندگانه است که نسبت به جوانان خود فروتن و صادق است. تران بین، هنرمند مردمی، به طور محرمانه گفت: «در بسیاری از اجراها در مناطق دورافتاده، در صورت درخواست مردم محلی، او به راحتی یک آهنگ را بارها می‌خواند. ما او را بسیار تحسین می‌کنیم و به او احترام می‌گذاریم.»

خاطره‌ای فراموش‌نشدنی برای هنرمند مردمی، تران بین، دیدار دوباره‌اش با همکار ارشدش در آلمان است. در طول یک سفر کاری به خارج از کشور، این هنرمند مصمم بود که با ارشد خود ملاقات کند. چیزی که تران بین، هنرمند مردمی را تحت تأثیر قرار داد، لحظه‌ای بود که خواننده‌ی «آوای سنتور» هنگام صحبت در مورد اشتیاقش برای ویتنام و اجراهایی که برای مردم انجام داده بود، اشک ریخت. «بعد از آن، او به من گفت: 'من هر راهی را برای بازگشت به ویتنام پیدا خواهم کرد...'». چند سال بعد، او به ویتنام بازگشت، در خانه‌ی کوچکش در کیم لین زندگی کرد و دوباره آواز خواند. این بسیار غم‌انگیز و بسیار دلخراش است که هنرمندی که تا این حد به هنر ویتنام کمک کرده بود، شخصی که بسیار فروتنانه، صمیمانه و با محبت زندگی کرد، ما را ترک کرده است.» این جمله‌ی تران بین، هنرمند مردمی است.

منبع: https://thanhnien.vn/vinh-biet-giong-ca-vang-nsut-kieu-hung-185251104232537908.htm