روزنامه بریتانیایی ایندیپندنت آن را «واترگیت» نامید، که بازی بسیار هوشمندانهای با کلمات معمول در فرهنگ بریتانیا است.
اما به جای اشاره به رسوایی سیاسی که مطبوعات آمریکایی در سال ۱۹۷۲ افشا کردند، آنها در مورد رسوایی موسوم به «زمان آب» در طول جام جهانی ۲۰۲۶ اخیر صحبت میکنند. آنها صریحاً نوشتند که ما هیچ دلیلی برای لذت بردن از چنین تبلیغات آشکار و خامی نداریم. آلخاندرو بری، روزنامهنگار ورزشی اسپانیایی، پیشنهاد کرد که کانالهای تلویزیونی باید «برای مبارزه با تبلیغاتی که فوتبال را مختل میکند، متحد شوند». حتی در فاکس، شبکهای که تمام مسابقات جام جهانی را به صورت زنده پخش میکند، مفسران نشان دادند که از چنین تبلیغاتی خوششان نمیآید. کارلی لوید، ستاره سابق فوتبال زنان آمریکا، حتی تندتر گفت: «من کاملاً از آن متنفرم.» چیزی که بسیاری آن را عجیب دانستند این بود که در مکزیکوسیتی، جایی که دما گاهی اوقات به ۲۳ درجه سانتیگراد خنک کاهش مییابد، آنها هنوز بین دو نیمه بازی را متوقف میکردند تا به بازیکنان اجازه نوشیدن آب بدهند.
 |
| بازیکنان اسکاتلند در جریان پیروزی ۱-۰ مقابل هائیتی در گروه C جام جهانی ۲۰۲۶، در حال استراحت با آب هستند. عکس: آسوشیتدپرس |
خب، این تبلیغ چه چیزی آنها را عصبانی کرد؟ در واقع، عصبانیت از اصطلاحات آن ناشی نمیشد. در فوتبال اروپا، به استراحت کوتاه بین دو نیمه برای نوشیدن آب، «استراحت خنککننده» میگویند، اما در آمریکا، «استراحت هیدراتاسیون» نامیده میشود. تفاوت فقط در کلمات است، اما کسانی که مدتی در آمریکا زندگی کردهاند، ممکن است تشخیص دهند که فیفا در این جام جهانی از اصطلاحات ورزشی آمریکایی، مانند بسکتبال و فوتبال آمریکایی، استفاده میکند. شاید آنها این کار را میکنند تا آمریکاییها فوتبال را بیشتر دوست داشته باشند، زیرا در حال حاضر، اگرچه فوتبال در آمریکا به طور قابل توجهی توسعه یافته است، اما به اندازه بسکتبال، فوتبال آمریکایی یا بیسبال محبوب نیست؟ مشکل این نیست، بلکه این واقعیت است که بازی در اواسط بازی برای نوشیدن آب توسط بازیکنان قطع میشود و این کار بیش از حد معمول طول میکشد. مشکل همین است. بینندگان اروپایی شکایت داشتند که تمرکز و الهام آنها توسط این تبلیغات بیش از حد برجسته در طول استراحت برای نوشیدن آب مختل شده است.
اما آیا فیفا درست میگوید؟ کاملاً. دسامبر گذشته، وقتی فیفا اعلام کرد که مسابقات جام جهانی ۲۰۲۶ با وقفههای سه دقیقهای بین نیمه اول و دوم برگزار میشود، با این هدف که بازیکنان بتوانند آب بنوشند، هیچ کس اعتراضی نکرد. در سال ۱۹۹۴، زمانی که جام جهانی در ایالات متحده برگزار شد، گرمای شدید بازیکنان را خسته کرد. سی و دو سال بعد، به دلیل گرمایش جهانی، میانگین دما ۱.۳ درجه سانتیگراد افزایش یافته است و نیاز به محافظت از بازیکنان حتی ضروریتر شده است. گروهی متشکل از ۲۱ دانشمند از فیفا درخواست کردند که زمان استراحت بازیکنان را تمدید کند و به آنها اجازه دهد آب بیشتری بنوشند. فیفا از این «ابتکار» استفاده کرد و آن را به روش خود اجرا کرد، با شش دقیقه تبلیغات در طول دو زمان استراحت برای نوشیدن آب.
خب، فایدهاش چیست و فوتبال چه چیزی را از دست میدهد؟ به عبارت ساده، هر بازی شش دقیقه اضافی میگیرد، در حالی که 104 مسابقه جام جهانی 208 بار به دلیل استراحت برای آب خوردن قطع شد که در مجموع 624 دقیقه میشود. مایکل جانسون، مشاور S&P Global، تخمین میزند که هر یک از این استراحتهای تبلیغاتی جام جهانی میتواند بین 7 تا 9 میلیون دلار هزینه داشته باشد - سود عظیمی که هیچ کس نمیتواند از آن صرف نظر کند. تماشاگران این را دوست ندارند، برایشان مهم نیست. تماشاگران ورزشگاه ممکن است حتی بیشتر تحت تأثیر این پیامهای تبلیغاتی قرار بگیرند، صرفاً به این دلیل که در طول استراحت برای آب خوردن، جلوی تلویزیونهایشان نمینشینند و کانالها را عوض نمیکنند. حتی مربیان هم این را دوست ندارند. مائوریسیو پوچتینو، سرمربی تیم ملی آمریکا، گفت: «من خیلی آن را دوست ندارم. فکر میکنم استراحت برای آب خوردن فقط باید زمانی انجام شود که هوا بسیار گرم است. فایده نوشیدن آب برای این مدت طولانی در حالی که هوا خنک است چیست؟» دیدیه دشان، سرمربی تیم ملی فرانسه، اظهار داشت: «این موضوع فوتبال را کاملاً تغییر میدهد. سه دقیقه استراحت ریتم بازی را مختل میکند.» روبرتو مارتینز، سرمربی تیم ملی پرتغال نیز همین نظر را دارد.
استراحت در آب که در جام جهانی ۲۰۱۴ برزیل معرفی شد، تنها یک دقیقه طول میکشد و تنها زمانی اجرا میشود که داور تشخیص دهد دما به ۳۲ درجه سانتیگراد رسیده است. مربیان این استراحت را بررسی کردهاند و آن را به عنوان یک سلاح تاکتیکی حیاتی برای تأثیرگذاری بر نتایج مسابقه میدانند. با این حال، در حال حاضر هیچ مطالعهای در مورد چگونگی تأثیر این استراحت بر نتایج مسابقه وجود ندارد. زمان مشخص خواهد کرد که آیا استراحت در آب، مانند VAR یا قانون پنج تعویض، بر فوتبال تأثیر خواهد گذاشت یا خیر. اما برخی پیشنهاد کردهاند که فیفا به جای اینکه آن را استراحت در آب بنامد، باید صادقانه آن را "سه دقیقه برای تبلیغات" بنامد.
منبع: https://www.qdnd.vn/the-thao/worldcup-2026/world-cup-2026-lai-mot-vu-watergate-tren-dat-my-1044252
