عشق در امتداد رودخانه کائو

باک نین - که معمولاً با نام منطقه کین باک شناخته می‌شود، دو استان سابق باک گیانگ و باک نین از نظر جغرافیایی توسط رودخانه کائو به هم متصل هستند. آنها نه تنها آهنگ‌های فولکلور کوان هو را به اشتراک می‌گذارند، بلکه ساکنان کرانه شمالی (باک گیانگ) نیز با رسم اتحادهای بین روستایی به هم پیوند خورده‌اند و پیوندی نزدیک و عاشقانه مانند برادران و خواهران در یک خانواده را تقویت می‌کنند.

در امتداد رودخانه کائو، هر دو کرانه شمالی و جنوبی هنوز رسم سنتی "کت چا" (برادری) بین روستاها را حفظ و اجرا می‌کنند، که می‌تواند بین دو روستا یا یک روستا باشد که با چندین روستا برادری تشکیل می‌دهد. روستای وان (همچنین با نام ین وین هملت شناخته می‌شود)، کمون وان ها، شهر ویت ین (که قبلاً استان باک گیانگ نام داشت) نه تنها به خاطر تولید شراب برنج سنتی با نام تجاری "شراب مرغوب وان هونگ" روستایی مشهور است، بلکه دارای میراث منحصر به فرد و آداب و رسوم زیبای بسیاری نیز می‌باشد. بنابراین، در سال ۱۷۰۳، پادشاه تو دوک فرمانی سلطنتی با چهار کاراکتر "مای توک خا فونگ" (آداب و رسوم زیبا و شایسته تقدیر) به روستا اعطا کرد.

جشنواره قایق‌رانی در روستای تیو مای (منطقه هیپ هوا) تعداد زیادی از مردم را از هر دو ساحل رودخانه کائو برای شرکت و تشویق به خود جذب می‌کند.

آقای دو ویت تین، ساکن روستای وان، تعریف کرد: برای بازگرداندن این فرمان سلطنتی، بزرگان روستا مجبور شدند تمام مسیر را تا تانگ لانگ (هانوی) پیاده بروند. به محض رسیدن به بازار تروک، در روستای دونگ گائو (که با نام دهکده فونگ نام نیز شناخته می‌شود)، بخش نگوین خا، منطقه ین فونگ (که قبلاً استان باک نین نام داشت )، باران سیل‌آسا و رعد و برق شروع شد و ادامه سفر را غیرممکن ساخت. با دیدن این صحنه، مردم روستای دونگ گائو تخت روان و صندلی‌های راحتی را برای استقبال از بزرگان روستای ین وین بیرون آوردند. فرمان سلطنتی بر روی تخت روان قرار داده شد و به معبد روستای دونگ گائو حمل شد، جایی که آجیل‌های فوفل گرانبها برای مراسم چیده می‌شدند. در طول آن شب، بزرگان روستای ین وین مورد استقبال گرم مردم روستای دونگ گائو قرار گرفتند و آنها تنها روز بعد از هم جدا شدند.

مردم روستای ین وین، سال بعد، وقتی روستای دونگ گائو معبد را بازسازی کرد، از این اقدام سپاسگزار بودند و چهار ستون اصلی را به آن اهدا کردند. از آن به بعد، مردم دو روستا یکدیگر را برادر می‌دانستند. آنها توافق کردند که روابط دوستانه خود را حفظ کنند و از یکدیگر هزینه کشتی یا مالیات بر کالاهای فروخته شده دریافت نکنند. امروزه، این دو روستا هنوز یکدیگر را برادر می‌دانند.

آقای بوی مین کوئیت از روستای دونگ گائو گفت: هر ساله در روز چهارم از هشتمین ماه قمری، مردم ین وین برای دیدار با برادر بزرگتر خود به دونگ گائو پیشکش می‌آورند. در روز شانزدهم از اولین ماه قمری، مردم دونگ گائو لطف ین وین را جبران می‌کنند. در طول تت (سال نو قمری)، به ویژه در روز جشنواره روستا، هر دو طرف مراسمی را برای استقبال از برادر بزرگتر در معبد روستای خود برای برگزاری آیینی ترتیب می‌دهند، جایی که می‌توانند سنت برادری بین دو روستا را به یاد بیاورند و به یاد بیاورند. نکته خاص این است که اگرچه آنها به برادری "روستای برادر - روستای کوچکتر" متعهد هستند، اما در تعاملات آنها هیچ تمایزی بین "بزرگتر" و "کوچکتر" وجود ندارد و فقط صرف نظر از اختلاف سنی، یکدیگر را "برادر" خطاب می‌کنند.

در کمون وان ها، روستای تو ها نیز وجود دارد که مدت‌هاست با سه روستای دیگر متحد بوده است: دای لام، کمون تام دا، منطقه ین فونگ؛ منطقه مسکونی دانگ شا، بخش وان آن؛ و منطقه مسکونی کوا کام، بخش هوآ لونگ، شهر باک نین (همه در استان سابق باک نین). آقای نگوین دوک تان، رئیس روستای تو ها، گفت: «هر دو طرف خود را جوان‌تر می‌دانند و به دیگری به عنوان بزرگتر احترام می‌گذارند. هر ساله، روزی را برای دیدار با یکدیگر انتخاب می‌کنند و سالمندان و مقامات سالی یک بار با هم ملاقات می‌کنند. علاوه بر این، هر زمان که هر یک از روستاها رویداد بزرگی داشته باشد، دیگری را به شرکت در آن دعوت می‌کنند. جشنواره روستا همیشه پر جنب و جوش‌ترین روز است زیرا روستاهای «برادر بزرگتر» نیز برای جشن گرفتن می‌آیند. دو روستای متحد مراسم استقبال از یکدیگر را ترتیب می‌دهند.»

خوانندگان فولک کوان هو از روستاهای ین وین و فونگ نام با تبادل نظر، انجمن برادری تشکیل دادند.

در زمان مقرر، هر دو روستا، با تمام جمعیت خود، از روستاهای مربوطه به سوی یکدیگر حرکت کردند. در میانه راه، آنها به هم رسیدند و دو روستا با احترام به نشانه سلام تعظیم کردند. سپس، یکی پس از دیگری، هر دو روستا به معبد یا بتکده روستا که محل برگزاری جشنواره بود، رفتند و دعا کردند و سالی پر از آب و هوای مساعد، رفاه و برادری قوی و پایدار برای یکدیگر آرزو کردند. آهنگ‌ها، رقص‌ها و بازی‌های جشنواره توسط هر دو روستا اجرا می‌شد و تا پاسی از شب با هم رقابت می‌کردند. هنگام عزیمت، روستای دیگر همیشه هیئتی را برای بدرقه روستای اول در همان نقطه ملاقات می‌فرستاد و با احترام تعظیم می‌کرد و قول می‌داد که فصل آینده دوباره با هم ملاقات کنند. پیوند برادری آنها نه برای پول، بلکه برای محبت عمیق بود.

امروزه، روستاهای کنار رودخانه کائو به تدریج آداب و رسوم منسوخ و آیین‌های پر زرق و برق را کنار گذاشته‌اند؛ دیگر جشن‌های مجلل چند روزه رایج نیست. در عوض، هدایای رد و بدل شده ساده هستند و مردان و زنان جوان از هر دو روستا می‌توانند با هم پیمان ببندند و با هم ازدواج کنند. در مواقع سختی و مصیبت، آنها در کنار هم می‌ایستند و از یکدیگر در برابر خطرات حمایت می‌کنند.

امروزه، روستاهای کنار رودخانه کائو به تدریج آداب و رسوم منسوخ و آیین‌های پر زرق و برق را کنار گذاشته‌اند؛ جشن‌های مجلل چند روزه دیگر رایج نیست. در عوض، هدایای رد و بدل شده ساده هستند و مردان و زنان جوان از هر دو روستا می‌توانند با هم پیمان ببندند و با هم ازدواج کنند. در مواقع سختی و فاجعه، آنها در کنار هم می‌ایستند و در سختی‌ها از یکدیگر حمایت می‌کنند. سال گذشته، هنگامی که طوفان شماره ۳ (طوفان یاگی ) وزیدن گرفت، مردم روستای دای لام، بدون اینکه از آنها خواسته شود، به مرکز فرهنگی روستا رفتند تا ده‌ها میلیون دونگ اهدا کنند و افرادی را برای کمک به تو ها برای غلبه بر خسارات فرستادند.

نه تنها روستاها با پیوندهای برادرانه متحد شدند، بلکه در امتداد رودخانه کائو، بسیاری از گروه‌ها و باشگاه‌های آواز کوان هو در بخش‌ها و مناطق ناحیه ین دونگ، شهر ویت ین و ناحیه هیپ هوا (که قبلاً استان باک گیانگ بود) نیز روابط خواهرخواندگی روستا را با بخش‌ها در ناحیه که وو، شهر باک نین و ناحیه ین فونگ (که قبلاً استان باک نین بود) تشکیل دادند. نمونه‌های قابل توجه عبارتند از: هوو نگی با روستای تیو؛ تین لات با هوای بیو؛ کوانگ بیو با کوا کام؛ نویی هیو با تی کائو و داپ کائو؛ تام تانگ با دو هان؛ ترونگ دونگ با تونگ دونگ و ها دونگ؛ نویی نین با هان و دیم...

در طول جشنواره‌ها، جشن‌ها و گردهمایی‌ها، مردان و زنان جوان از هر دو طرف اغلب با قایق از رودخانه عبور می‌کنند تا با هم ملاقات کنند، معاشرت کنند و آواز بخوانند. وقتی مناسبت‌های شادی یا رویدادهای مهم وجود دارد، آنها هرگز فراموش نمی‌کنند که یکدیگر را دعوت کنند تا در شادی سهیم شوند و از یک تجدید دیدار صمیمانه لذت ببرند. گذرگاه کشتی دونگ بون، واقع در کمون تام دا، منطقه ین فونگ، به کمون تین سون، شهر ویت ین متصل می‌شود. مردم هر دو طرف هنوز هم روزانه برای معاشرت، تجارت، بازدید از اقوام و کار در مناطق صنعتی دو استان از این گذرگاه عبور می‌کنند.

امروزه، در هماهنگی با جریان نوسازی و توسعه ملی، رودخانه کائو دیگر باک گیانگ و باک نین را از هم جدا نمی‌کند، بلکه آنها را در یک جا ادغام کرده و «خاک آبرفتی» را رسوب داده است که آینده استان جدید باک نین را روشن می‌کند و آن را قادر می‌سازد تا به سرعت و پیوسته به جلو حرکت کند.

متن و عکس‌ها: پنجشنبه فونگ

منبع: https://baobacninhtv.vn/yeu-thuong-doc-dai-song-cau-postid421164.bbg