(Osa 2) Jos jahtaamme vain teknologiaa

VHO - Perintökohteiden digitointi on osoittanut monia myönteisiä merkkejä, jotka viittaavat siihen, että prosessista on tulossa uusi suunta säännösten mukaisesti. Mahdollisuuksien ohella on kuitenkin tarpeen vaatia systemaattisempaa, synkronoidumpaa ja kestävämpää lähestymistapaa.

Perinnön digitoinnin mahdollisuudet ja haasteet: (Osa 1) ”Uusi elämä” digitaalisessa tilassa

Monet paikkakunnat ovat saavuttaneet myönteisiä tuloksia kulttuuriperintökohteidensa digitaalisessa transformaatiossa.

Kulttuuriperintöosaston (kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriö) arvion mukaan kulttuurialan, erityisesti kulttuuriperinnön, digitaalinen transformaatio on viime vuosina asetettu strategiseen suuntaan. Vietnamin kulttuuriperinnön digitointiohjelman julkaiseminen vuosille 2021–2030, jonka tavoitteena on kattava digitointi, on antanut merkittävän sysäyksen.

Digitaalinen transformaatio on missio.

Erityisesti valtioneuvoston asetus nro 308/2025/ND-CP korostaa edelleen tarvetta nopeuttaa kulttuuriperinnön digitalisointia ja pitää sitä yhtenä keskeisistä ratkaisuista uuteen kontekstiin sopeutumiseksi. Tästä eteenpäin digitaalinen transformaatio ei ole enää vain kannustettava suuntaus, vaan siitä on tullut kunkin viraston ja yksikön vastuulle sidottu tehtävä.

Vuosina 2021–2025 on nähty merkittäviä alustavia tuloksia, jotka luovat pohjaa jatkotoimeenpanolle. Kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriö on skannannut 4,3 miljoonaa sivua (100 %) tieteellisiä asiakirjoja kulttuuriperintökohteiden luokittelemisesta, rekisteröinnistä ja tunnustamisesta vuodesta 1962 nykypäivään.

Samanaikaisesti on toteutettu 3D-digitointi ja 360 asteen panoraamat useille kansallisille monumenteille, kuten Keo-pagodille, Banh It -tornille, Minh Mangin mausoleumille ja 100 kansallisaarteelle. Myös kulttuuriperinnön hallinnan tietojärjestelmiä ja digitaalisia karttoja yhdistetään vähitellen "Alustan ja tietokannan rakentaminen kulttuuriperinnön arvon hallintaa, suojelemista ja edistämistä varten" -hankkeen puitteissa.

Paikallisesti 29 maakunnasta ja kaupungista 34:stä on ottanut käyttöön digitalisaation erilaisilla lähestymistavoilla. Merkittäviä esimerkkejä ovat Bac Ninh, joka on digitoinut yli 120 historiallista kohdetta ja yli 50 000 kuva- ja videotietopistettä , kehittänyt 360 asteen matkaoppaita, tallentanut ja arkistoinut lähes 70 festivaalia ja 50 Quan Ho -kansanlaulua sekä digitoinut yli 3 000 muinaista asiakirjaa.

Huếssa on käytetty 360 asteen teknologiaa keisarillisen linnoituksen, Thai Hoa -palatsin ja Hai Van Passin tilojen digitalisointiin; 207 muinaista esinettä on digitalisoitu 3D-muodossa; yli 452 000 sivua Han-Nom-asiakirjoja ja 30 tyypillistä festivaalia on tallennettu digitaalisesti. Erityisesti BIM-teknologian soveltaminen monumenttien restauroinnissa on avannut uuden lähestymistavan konservointiin.

Quang Ninhin maakunnassa on myös digitalisoitu 142 historiallista kohdetta 165:stä, rakennettu 360 asteen tiloja 17 kohteeseen, integroitu yli 550 3D-esinettä digitaaliselle museoalustalle, synkronoitu tuhansia asiakirjoja ja esineitä sekä otettu käyttöön digitaalinen näyttelyjärjestelmä ja VR360-virtuaalimuseo.

Dong Naissa on digitalisoitu yli 2 600 arkistotietoa ja lähes 2 700 esinettä; viisi kansallisaarrekokoelmaa on luotu uudelleen 3D-muodossa; monet historialliset kohteet on varustettu VR-kokemuksilla; kymmeniä tuhansia sivuja asiakirjoja ja lähes 100 dokumenttielokuvaa on tallennettu digitaalisesti.

Saatat myös pitää tästä

Erikoisuutinen Hanoi Moi -lehdessä, 6. huhtikuuta 2026.Perinnön digitointi – pääkaupungin kulttuurivarojen herättäminen digitaalisella aikakaudella; "Tehokas suhdetoiminta" pullonkaulojen ratkaisemisessa; Hanoin tulvatasankojen elvyttäminen; Uuden ilmeen luominen vietnamilaiselle taideperinnölle; Kuulokkeiden käyttö ajon aikana: pieni tapa, suuri riski… Nämä ovat joitakin huomionarvoisia artikkeleita Hanoi Moi -lehden 6. huhtikuuta 2026 päivätyssä numerossa.

Ninh Binh, Dong Thap, Ha Tinh… rakentavat myös vähitellen tietokantoja, käyttävät paikkatietojärjestelmää, virtuaalitodellisuutta ja tekoälyyn perustuvia chatbotteja sekä digitalisoivat kymmeniätuhansia sivuja asiakirjoja ja esineitä. Nämä luvut eivät ainoastaan ​​heijasta toteutuksen laajuutta, vaan myös todellisuutta: perinnön digitointi ei ole enää erillinen tarina, vaan siitä on vähitellen tulossa laajalle levinnyt trendi.

Teknologiasovelluksia käytetään yöllisten perintökierrosten luomiseen, mikä houkuttelee nuoria.

Perinnön digitointi ei ole vain teknologiatarina.

Todellisuudessa teknologiasta on monissa historiallisissa kohteissa tullut tehokas silta perinnön ja yleisön välillä. Van Mieu - Quoc Tu Giámin kulttuuri- ja tiedekeskuksen johtajan Le Xuan Kieun mukaan digitaalinen muutosprosessi ei tapahdu helposti, vaan se vaatii jatkuvaa kokeilua ja sopeutumista.

Tulokset ovat kuitenkin selkeitä. Tuotteet, kuten yökierrokset, 3D-projektiot ja automaattiset äänioppaat, eivät ainoastaan ​​uudista lähestymistapaa perintökohteisiin, vaan myös lisäävät merkittävästi kävijämääriä. Kasvavan yleisön kysynnän tyydyttämiseksi ohjelmia oli ajoittain järjestettävä useilla esityksillä joka ilta.

Merkittäviä muutoksia on tapahtumassa paitsi historiallisilla kohteilla, myös museoissa ja arkistoissa. Kehitteillä on monia digitaalisia näyttelytiloja ja verkkonäyttelyitä, jotka mahdollistavat yleisölle pääsyn perintöön ilman maantieteellisiä tai aikarajoituksia. Käyttäjät voivat "matkustaa" virtuaalitilojen läpi, tarkastella esineitä 3D-malleissa ja jopa olla suoraan vuorovaikutuksessa integroitujen tietokerrosten kanssa pelkällä internetiin yhdistetyllä laitteella.

Virtuaalitodellisuus (VR) ja lisätty todellisuus (AR) ovat auttaneet muuttamaan perinteisesti yksiulotteisia kokemuksia mukaansatempaavammiksi, kiinnostavammiksi ja moniaistisemmiksi löytöretkiksi. Digitalisaatio ulottuu pelkän kokemusten parantamisen ulkopuolelle; sillä on myös ratkaiseva rooli kulttuuriperinnön säilyttämisessä.

Monet harvinaiset ja arvokkaat asiakirjat, kuten puupiirrokset, viralliset asiakirjat, kuninkaalliset asetukset, muinaiset kartat ja dokumenttielokuvat, on digitoitu suurella tarkkuudella. Aineettoman perinnön kannalta, joka helposti katoaa ajan myötä, sen tallentaminen ja säilyttäminen digitaalisessa muodossa on erityisen merkittävää, sillä se auttaa "säilyttämään" kulttuuriarvoja tuleville sukupolville...

Vietnamin kulttuuriperintöyhdistyksen varapuheenjohtajan, tohtori Le Thi Minh Lyn, mukaan kulttuuriperinnön digitointi ei kuitenkaan ole pelkästään teknologiakysymys. Se on monitieteinen prosessi, joka vaatii tutkijoiden, museoasiantuntijoiden, suunnittelijoiden, teknisen henkilöstön sekä jopa kouluttajien ja media-ammattilaisten osallistumista. Vain näiden elementtien tiivis yhdistäminen voi varmistaa sekä tieteellisen arvon että houkuttelevuuden ja vastata yleisön monimuotoisiin tarpeisiin.

Myös kansallisen kulttuuriperintöneuvoston varapuheenjohtaja, apulaisprofessori, tohtori Dang Van Bai arvosti digitaalisen transformaation tehokkuutta. Hänen mukaansa teknologia ei ainoastaan ​​auta säilyttämään perintöä, vaan myös laajentaa kulttuuriarvojen levittämisen mahdollisuuksia.

Vaikka aiemmin kulttuuriperinnön saatavuus oli ensisijaisesti paikallista, nyt digitaalisen ympäristön kautta kulttuuriperintö voi "matkustaa pidemmälle" ja tavoittaa laajemman yleisön sekä kotimaassa että kansainvälisesti ilman merkittäviä kustannuksia. Tämä osaltaan tekee vietnamilaisesta kulttuurista tärkeän pehmeän resurssin globalisaation kontekstissa.

Herra Bai kuitenkin huomautti myös, että valoisten hetkien takana digitaalisen muutoksen kuvassa kulttuuriperinnön alalla on edelleen monia aukkoja. Epätasainen kehitys eri alueiden välillä on selvästi havaittavissa.

Saatat myös pitää tästä

Lakkautetaan menettely, jolla ilmoitetaan asuntojen hallinnointiin ja käyttöön oikeutetuille yksiköille.Rakennusministeriö antoi 4. kesäkuuta päätöksen nro 853/QD-BXD, jolla ilmoitettiin hallinnollisten menettelyjen lakkauttamisesta asuntosektorilla rakennusministeriön valtionhallinnon tehtävien piirissä.

Vaikka joillakin alueilla digitalisaatio on otettu käyttöön voimakkaasti ja luotu monia innovatiivisia tuotteita, monilla muilla paikkakunnilla digitalisaatio on edelleen perustasolla ja keskittyy pääasiassa datan luomiseen. Monet projektit ovat edelleen pirstaloituneita ja niistä puuttuu yhteenliitettävyys, mikä johtaa hajanaisuuteen ja vaikeuttaa tehokkaan hyödyntämisen.

Lisäksi digitaalisen datan muuntaminen yleisöä palveleviksi tuotteiksi ei ole joillakin alueilla saanut riittävästi huomiota. Teknisen infrastruktuurin, resurssien ja toteutuskapasiteetin erot luovat myös merkittävän kuilun paikkakuntien välille. "Jos jahtaamme vain teknologiaa ilman sisältöä ja tarinankerrontaa, tulokset eivät ole korkeita", sanoo apulaisprofessori, tohtori Dang Van Bai.

Mahdollisuuksien lisäksi kulttuuriperinnön digitointiprosessi vaatii myös systemaattisempaa, synkronoidumpaa ja kestävämpää lähestymistapaa. Miten voimme varmistaa, että mallit eivät pysähdy yksittäisiin onnistumisiin? Miten dataa voidaan yhdistää, jakaa ja hyödyntää tehokkaasti? Ja miten teknologiasta voi todella tulla kulttuuriperintöä palveleva työkalu pelkän pinnallisen julkisivun sijaan? Nämä ovat myös haasteita, joihin on puututtava, kun tavoite ulottuu pelkän kulttuuriperinnön "herättämisen" ulkopuolelle ja pyrkii rakentamaan kestävän digitaalisen kulttuuriperintöekosysteemin.

( Jatkuu myöhemmin )

Lähde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-neu-chi-chay-theo-cong-nghe-225913.html