TUNTEITA ENSIMMÄISENÄ KOULUPÄIVÄNÄ
(Omistettu Ly Tu Trongin yläasteen opettajille ja oppilaille)
Olen niin liikuttunut ja ylpeä siitä, että olen takaisin täällä.
Vastavalmistuneessa koulussa tuoksui yhä tuore kalkki ja tiili.
Opettajat hymyilivät katsellessaan lasten leikkiä ja hauskanpitoa.
Auringonvalo heittää kirkkaan, kultaisen hehkun herkille vihreille lehdille.
Syksy on jo ohi, mutta kesän aurinko paistaa vielä.
Yhä kannan mukanani opettajien ja ystävien lämpimiä rakkauden tunteita.
Vieläkin palaen uskoa ja toivoa.
Että elämämme polku on avoinna...
"Ly Tu Trong" loistaa tänään kirkkaasti ja loistokkaasti.
Värikkäät liput ja kukat uuden kouluvuoden ensimmäisenä päivänä.
Kävelimme nopeasti, koska opettajat odottivat.
Pidä meitä lähelläsi ja jaa lämpöäsi ja rakkauttasi kanssamme.
Lähetän kaiken rakkauteni koululleni.
Nimetty sankarin mukaan, joka elää ikuisesti.
Hän käveli tasaisesti epäröimättä.
Opettajieni lempeän ohjauksen ansiosta pystyn ottamaan jokaisen askeleen eteenpäin.

Lähde: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/cam-xuc-ngay-khai-truong-142086







