Täyteläinen makeus suli vähitellen hänen kielellään kuin yksinkertainen onni, josta hän ei ollut nauttinut täysin siemauksin pitkään aikaan. Hemmotteltuaan itseään sydämensä kyllyydestä hän kiipesi laiskasti riippumattoon antaen hiljaa keinunnan viedä itsensä mukanaan ja kuunnellen, kuinka hänen vihansa hitaasti haihtui myöhäisen iltapäivän laiskassa, miellyttävässä tunteessa.
 |
Kuva: Tekoäly. |
Aina kun Ngân suuttuu miehelleen, hän aina syö. Hänelle syöminen on tehokkain stressinlievitysmenetelmä, sekä yksinkertainen että välitön. Herkullinen ruoka on paljon positiivisempi tapa lohduttaa itseään kuin osallistua "valituskeskusteluihin" sosiaalisessa mediassa verkossa. Jos hän ei olisi tänään saanut äidiltään ruokaa, hän olisi luultavasti selannut muutamia sovelluksia ja tilannut tuoksuvan grillatun ruoan tai makean kupillisen kupillista kuplateetä peittääkseen surunsa.
Mutta noustessaan riippumatosta vatsan kireys säikäytti hänet. Hän käveli hitaasti peilin luo ja tutki kasvojaan. Peili heijasti erilaista naista – ei enää sitä säteilevää nuorta tyttöä, joka hän ennen oli, vaan äitiä, vaimoa, joka ei enää välittänyt paljon ulkonäöstään. Kasvonpiirteet, jotka olivat aikoinaan kiehtoneet niin monia miehiä, eivät olleet enää teräviä. Hänen poskissaan oli hieman täyteläisyyttä, silmien ympärillä häivähdys väsymystä.
Ngân huokaisi hiljaa. Koska hänen vaatekaappinsa oli ollut täynnä vain yksinkertaisia, käytännöllisiä vaatteita? Pehmeät mekot ja korkokengät, joita hän ennen ihaili, olivat nyt piilossa nurkassa farkkujen, väljien paitojen ja matalimpien sandaalien tieltä. Kuinka kauan oli kulunut siitä, kun hän oli pitänyt itsestään huolta? Kuinka kauan oli kulunut siitä, kun hän oli kysynyt itseltään, miltä hän näytti muiden silmissä, sen miehen silmissä, jonka kanssa hän jakoi elämänsä?
Ngan nojasi päänsä sohvan selkänojaan, katseensa harhaillen menneisiin aikoihin. Hän muisti ne varhaiset ajat, kun Tien ilmestyi ensimmäisen kerran hänen elämäänsä. Ei äänekäs, ei pröystäilevä, vain hiljainen, lämmin mies. Kun hänen sydämensä oli juuri toipunut ensirakkauden tuskasta, hän saapui ja toi rauhan kuin lempeän sataman.
Hänen rakkautensa Tieniä kohtaan ei ollut intohimoista tai hätäistä, vaan pikemminkin yksinkertaista uskoa siihen, että he voisivat kulkea läpi tulevien vuosien yhdessä. Tuo rakkaus ei ollut roihuavaa tulta, vaan lämmin valo, joka aina loisti heidän pienessä kodissaan, jotain tavallista mutta vakaata. Kiireiset päivät elannon ansaitsemisessa, vaippojen ja lasten kanssa toimimisessa sekä vuosien myötä kasvavat vastuut kuitenkin tempasivat hänet loputtomaan kierteeseen.
Tienin osalta hän ei ollut enää yhtä innostunut ja intohimoinen kuin alussa. Hänen silmiensä katse oli menettänyt intensiivisyytensä, ja kohteliaisuudet, joita hän antoi Tienille tehdäkseen tämän onnelliseksi, olivat vähentyneet. Kukaan ei sano, että avioliitto tulee aina olemaan kuin rakkauden alkuajat, mutta oliko hän antanut itsensä ajautua liian pitkälle, niin pitkälle, että hän oli unohtanut, miten pitää kiinni noista pienistä tunteista? Ngan katsoi itseään peilistä. Ja sillä hetkellä ajatus välähti hänen mieleensä: Oli muutoksen aika.
Iltapäivällä Ngân lähetti lapsensa vanhempiensa luokse ja hemmotteli itseään "virkistäytymispäivällä". Hän ajoi kaupunkiin tuntien olonsa sekä innoissaan että hieman oudoksi. Kuinka kauan oli kulunut siitä, kun hän oli viimeksi viettänyt päivän vain itsekseen? Tuttu kampaamo oli sama, ja lämpimässä ilmassa leijui hento kemikaalien tuoksu. Kampaaja katsoi hänen pitkiä mutta kuivia hiuksiaan ja pudisti päätään kevyesti, puoliksi moittivasti, puoliksi vitsaillen:
– Olet laiminlyönyt itseäsi vähän liian kauan!
Ngan nauroi ja nyökkäsi myöntävästi. Hän nojasi taaksepäin tuolissaan, sulki silmänsä ja tunsi taitavien käsien hellästi pesevän, silittävän ja hoitavan jokaista hiussuortuvaa. Lämmin vesi virtasi alas ja toi mukanaan rentoutumisen tunteen, joka läpäisi jokaisen solun.
Kolme tuntia myöhemmin hän tuli kampaamosta hiukset sileästi muotoiltuina, viisi savuista raitaa säihkyen modernin mutta nuorekkaan syvän violetin pohjan päällä. Muutos ei ollut dramaattinen, mutta juuri sopiva sai hänet tuntemaan olonsa raikkaaksi ja elinvoimaiseksi.
Seuraavaksi hän käänsi ovensa vaateliikkeeseen . Siististi järjestetyt mekkotelineet, pehmeän keltainen valaistus, tuoreiden kankaiden tuoksu – kaikki herättivät nostalgian tunteen. Ngân valitsi yksinkertaisen mutta elegantin pastellivärisen mekon ja katseli itseään peilistä pitkään. Milloin hän oli viimeksi tehnyt näin? Hän kääntyi hieman, hänen kätensä liukui pehmeän kankaan yli. Ei siksi, että mekko olisi ollut erityisen kaunis tai kallis, vaan koska juuri sillä hetkellä hän katsoi taaksepäin itseensä – naiseen, joka oli kerran osannut rakastaa itseään, arvostaa ulkonäköään. Outo tunne valtasi hänet, ikään kuin hän olisi juuri löytänyt uudelleen osan itsestään, joka oli ollut kadoksissa niin kauan.
Sinä iltana, kun Ngan palasi, Tien seisoi ovella. Nähdessään hänet hän pysähtyi hetkeksi. Tien hymyili, nosti varovasti mekkonsa helmaa ja pyörähti ympäri:
– No, yllättikö uusi vaimosi sinut?
Tien katsoi häntä, hänen silmissään oli häivähdys yllätystä, mutta sitten hänen huultensa kulmat kaartuivat huvittuneeksi hymyksi.
– Uskomattoman hienoa työtä!
Ngan nauroi tyytyväisenä itseensä. Illallisella oli epätavallisen mukava tunnelma. He istuivat ja söivät yhdessä, puhuen tavallista enemmän. Ei mitään erityisen erikoista, vain mitättömiä keskusteluja, joita joskus katkaisi nauru. Mutta Ngan tajusi, että hänen ympärillään oleva tila oli muuttunut. Ei talon, ei Tienin, vaan itsensä vuoksi – jos hän muuttuisi edes vähän, maailmasta tulisi automaattisesti erilainen.
***
Kello 5 aamulla herätyskello soi ja keskeytti hänen keskeytyneen unensa. Ngân ojensi kätensä sammuttaakseen sen ja veti vaistomaisesti peiton päänsä yli. Mutta sitten hän muisti lupauksensa itselleen: aloittaa itsestä huolehtimisen matkan. Hän veti syvään henkeä ja nousi istumaan.
Juotuaan lasillisen lämmintä vettä, johon oli sekoitettu hunajaa ja omenaviinietikkaa, hän veti lenkkarinsa jalkaan ja astui ulos talosta. Viileä aamutuuli hyväili hänen ihoaan ja kantoi mukanaan kosteaa usvaa. Hänen ensimmäiset askeleensa olivat hieman hitaat, mutta vähitellen hänen rytminsä vakiintui ja vakiintui. Tila oli niin hiljainen, että hän kuuli oman hengityksensä sekoittuvan lehtien kahinaan.
Hän ei ollut ehtinyt pitkälle, kun yhtäkkiä alkoi tihkuttaa. Ngan pysähtyi ja katsoi harmaata taivasta. Ajatus välähti hänen mieleensä: Pitäisikö hänen kääntyä takaisin? Mutta sitten hän muisti oman heijastuksensa peilistä edellisenä iltana. Jos hän kääntyisi takaisin, eikö kaikki olisi taas ennallaan? Hän sulki silmänsä, veti syvään henkeä, poimi tien varrelta banaaninlehden peittääkseen päänsä ja jatkoi kävelyä. Mikään matka ei ole helppo. Mutta tärkeintä oli, että hän oli aloittanut.
Valmistettuaan aamiaisen koko perheelle Ngan pyysi miestään viemään lapset kouluun, kun hän itse alkoi valmistautua töihin. Kuten hän ennen teki hätäisesti, tänään hän kammasi hiuksensa hitaasti, levitti hieman huulipunaa ja valitsi uuden, vartaloa myötäilevän mustan mekon. Se oli pieni muutos, mutta se sai hänet tuntemaan olonsa sekä oudoksi että tutuksi – aivan kuin hän olisi löytänyt itsensä uudelleen pitkän unen jälkeen. Tie työpaikalle oli tavallista vilkkaampi. Ngan päätti kääntyä pienelle kujalle välttääkseen liikennettä. Mutta juuri kun hän käänsi kulman:
Aaaaaa! Pam!
Välttääkseen jalankulkijan, joka ylitti tien yhtäkkiä, Ngan ei ehtinyt reagoida ajoissa, ja sekä hän että hänen pyöränsä kaatuivat pitkiksi matkoiksi tielle. Se sattui hirveästi. Hän nousi jaloilleen, ajatukset yhä pyörivät mielessään, kun kuului ääni, sekä tuttu että tuntematon:
- Kaiku?
Hän jähmettyi. Räpäytti silmiään. Se oli Truong. Mies, jonka hän kerran luuli olevan hänen kanssaan ikuisesti.
Hän auttoi hänet kiireesti ylös, silmät täynnä huolta. "Oletko kunnossa?" Läheinen kosketus sai hänet hieman hämmentyneeksi. Hän ei olisi koskaan odottanut kohtaavansa ensirakkauttaan näin ironisessa tilanteessa.
Ngan kärsi vain pieniä naarmuja, ja auto oli kunnossa, mutta hänen uusi mekkonsa ei ollut enää ehjä. Hameen halkio oli yhtäkkiä tavallista korkeampi, joten helman vetäminen ylös oli turhaa. Hän kiiruhti tavaratilaan hakemaan aurinkosuojatakkinsa, mutta muisti sitten lähteneensä kiireellä sinä aamuna. Katsoessaan kelloaan hän kurtisti kulmiaan. Truong näki kaiken.
"Onko sinulla univormu toimistolla?" Trường kysyi.
– Kyllä... tein niin. Ngân hymyili ja tunsi olonsa yhtäkkiä helpottuneeksi. Hän ei ollut ajatellut sitä aiemmin.
– Sitten voit ajaa minut, voimme jättää auton tänne nyt. Muuten myöhästymme.
Innostuksensa vuoksi Ngan nyökkäsi. Auto kiisi tuttujen katujen läpi. Hän katsoi ulos ikkunasta ja tunsi olonsa oudon rauhalliseksi. Truong puhui ensimmäisenä.
– Miten sinulla on mennyt viime aikoina?
Hänen äänensä oli matala ja järkkymätön.
Ngân jatkoi auton ikkunassa olevien epätarkkojen viivojen tarkkailua ja vastasi hitaasti:
– Kiirettä on, mutta kaikki on hyvin.
Koulun rehtori nyökkäsi hieman, ohimenevä hymy leikki hänen huulillaan.
– Niin minä luulen.
Hän kallisti päätään hieman ja katsoi häntä.
- Entä sinä?
Hän kohautti olkapäitään, katse edelleen suoraan eteenpäin tuijotettuna.
– Työ, elämä, kaikki jatkuu yksitoikkoisena. Ei mitään erikoista.
Ngan nyökkäsi ja käänsi katseensa takaisin ulkona avautuvaan maisemaan. Hän oli ajatellut, että jos hän tapaisi Truongin uudelleen, hän tuntisi mukanaan ripauksen sydänsurua, vivahdetta tunteesta tai ainakin jotain, mikä saisi hänen sydämensä hakkaamaan. Mutta ei, hän tunsi vain tyhjyyden, kuin ohikiitävän tuulenpuuskan.
Yhtäkkiä Truong pysäytti auton. Ngan säikähti ja nosti vaistomaisesti katseensa. Auto pysähtyi aivan vaatekaupan eteen. Nainen katsoi häntä, silmissään epäilyksen häivähdys. Truong pysyi rauhallisena, avasi turvavyönsä, avasi oven ja astui ulos. Ngan oli hämmentynyt. Ajatus välähti hänen mieleensä. Hän aikoi… ostaa hänelle uuden mekon? Ngan jähmettyi. Hän ei halunnut myöntää sitä, mutta pieni sydämen sopukko oli odottanut tätä. Voisiko olla, että Truong välitti hänestä vielä vähän?
Mutta sitten Trường ei mennytkään kauppaan. Hän kääntyi oikealle ja lähestyi tienvarsikioskia. Ja Ngânin hämmästykseksi hän osti annoksen tahmeaa riisikakkua. Ngânin silmät laajenivat. Trường otti rauhallisesti kakkupussin ja hymyili hieman palatessaan autolle.
– Tämä on lempikakkuni. Aioin ostaa sitä tänä aamuna, mutta en odottanut törmääväni noin taitavaan kuljettajaan kuin sinä.
Sillä hetkellä Nganin sisällä jotakin särkyi. Ei kipua, ei katumusta, vaan valaistumista. Hän hymyili katkerasti. Miksi hän oli toivonut sitä? Miksi hän oli hetken luullut Truongin ostavan hänelle mekon? Kaikki oli loppunut kauan sitten. Se, mitä hän oli juuri toivonut, oli järjetöntä. Hän nojasi taaksepäin tuolissaan ja sulki silmänsä. Ja juuri sillä hetkellä hän tiesi varmasti: Hän oli todella päästänyt irti.
Auto pysähtyi toimiston portin eteen. Ngan avasi auton oven ja nousi ulos. Mutta ennen oven sulkemista hän kuuli Truongin äänen takaa.
- Kaiku.
Hän pysähtyi ja käänsi päätään.
Hänen silmissään oli ripaus kaipausta.
– Käytätkö vielä vanhaa numeroasi?
Ngan veti syvään henkeä. Hän ei vastannut.
Hän hymyili vain hieman.
- Kiitos.
Hän sulki auton oven. Mikään ei pidätellyt häntä, mikään ei viipynyt; hänen ensirakkautensa oli todella ohi, ja hän oli siirtynyt täysin eteenpäin.
Sinä iltapäivänä, kun hän palasi kotiin, ennen kuin Ngân ehti edes kertoa hänelle, mitä aamulla oli tapahtunut, Tiến odotti jo ovella, käsi piilottaen jotakin selkänsä taakse. Ngân piti sitä outona ja vilkaisi häntä uteliaana. Pitempiä puheita hän ojensi sen hänelle hieman epäröiden.
– Tämä on sinulle… juhlistaaksemme viidettä hääpäiväämme.
Nganin silmät laajenivat yllätyksestä, kun hän otti kauniin, romanttiseen vaaleanpunaiseen paperiin käärityn lahjarasian. Hän avasi sen innoissaan. Sisällä oli uusi, elegantti mekko tyylikkäässä värissä, juuri sellainen kuin hän piti tyylistään ja merkistään, ja mikä vielä yllättävämpää, täydellisen kokoinen hänelle. Ngan oli niin liikuttunut, että hän oli sanaton. Hän kietoi kätensä miehensä hartioiden ympärille ja kuiskasi:
Kiitos. Ja… olen pahoillani. Unohdin…
Tiến suukotti vaimonsa poskea hellästi lohduttaen tätä:
– Ei hätää, menemme suihkuun, niin sitten menemme kaikki syömään jotain todella herkullista.
Ngan katsoi miestään säihkyvin, kyynelten täyttämin silmin, kasvoillaan kirkas, onnellinen hymy. Hän nyökkäsi toistuvasti kuin kiltti lapsi ja juoksi kuin salama taloon...
Lähde: https://baobacgiang.vn/chiec-vay-moi-postid420768.bbg
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)