Tetiä (kiinalaista uuttavuotta) odotellessa vieraassa maassa.

Vuoden lopussa pienessä vuokrahuoneessani Ho Chi Minh Cityssä alan laskea päiviä paluuseen kotikaupunkiini An Giangin maakuntaan Tetin (kiinalaisen uudenvuoden) viettoon. Työskenneltyäni vuoden kaukana kotoa suurin toiveeni on palata kotikaupunkiini, tavata perheeni ja nauttia täydellisestä Tet-juhlasta.

Herra Le Tra My, Tan Thanhin kunnan asukas, joka työskentelee puuteollisuusyrityksessä Ho Chi Minh Cityssä, pakkaa vaatteitaan valmistautuakseen paluuseen kotikaupunkiinsa Tetin (kiinalaisen uudenvuoden) viettoon. Kuva: LE PHUC

Vuoden viimeiset tuulet puhalsivat vuokrattujen huoneiden rivistössä; kylmyys ei ollut liian voimakasta, mutta riittävää tajutakseen jälleen yhden vuoden lähestyvän loppuaan. Ulkona jalkakäytävälle oli pystytetty aprikoosinkukkia myyviä kojuja, ja Tet-tuotteita kuljettavien kuorma-autojen äänet olivat tavallista vilkkaampia. 30 ^neliömetrin vuokrahuoneessamme kaksi lastani istuivat keskustellen siitä, mitä lahjoja ostaa isovanhemmilleen, kun taas vaimoni selaili kuukausittaista kulukirjaansa. Tet, se oli hyvin tiukka.

Kotikaupunkini on Tan Thanhin kunta. Perheelläni on seitsemän eekkeriä riisipeltoja, joilla kasvatamme myös katkarapuja ja rapuja. Kuulostaa siltä, ​​että meillä on tarpeeksi elämiseen, mutta todellisuudessa kohtaamme lukemattomia vaikeuksia ja jatkuvia huolia. Katkarapulammet tuottavat hyvän sadon yhtenä vuonna ja huonon seuraavana. Epäsuotuisten sääolosuhteiden tai tautiepidemioiden vuosina teemme töitä ilmaiseksi. Pitkän harkinnan jälkeen vaimoni ja minä päätimme vuokrata maamme ja muuttaa kahden lapsemme kanssa Ho Chi Minh Cityyn työskentelemään tehtaan työntekijöinä. Työskentelen terästeollisuusyrityksessä ja vaimoni on keittiöhenkilökuntaa vaatetehtaassa.

Kun lähdin, ajattelin vain työskenteleväni muutaman vuoden, säästäväni hieman pääomaa ja sitten menväni kotiin. Mutta elämä vei minut mennessään ennen kuin huomasinkaan. Muutamasta vuodesta tuli monta vuotta. Työ tehtaalla oli tasaista mutta raskasta. Joka päivä tein kahdeksan tuntia töitä saadakseni rahat riittämään. Säästääkseni enemmän ja lähettääkseni rahaa kotiin vanhempieni elättämiseksi minun piti tehdä ylitöitä. Joina päivinä lopetin työt myöhään, uupuneena, ja palattuani vuokrahuoneeseeni ehdin syödä vain nopeasti kulhollisen kylmää riisiä ennen nukkumaanmenoa. Seuraavana aamuna kierre jatkui.

Asuttuani kaupungissa pitkään olen tottunut teolliseen tahtiin, koneiden meluun ja jopa kello-on-lähtöaikatauluihin. Mutta vuoden lähestyessä loppuaan sydämessäni oleva tunne muuttuu. Kävellessäni torien ohi, katsellessani keltaisia ​​aprikoosinkukkia, esillä olevia kakkuja ja makeisia, tunnen yhtäkkiä syvää kaipausta kotikaupunkiini. Muistan pienen kadun taloni edessä, kerrat, kun koko perhe kokoontui käärimään banh tet -leivoksia (perinteisiä vietnamilaisia ​​riisikakkuja), ja päivät ennen Tet-juhlaa, jolloin naapurit tulivat käymään ja tervehtimään toisiaan.

Siirtotyöläisille Tet (kiinalaisittainen uusivuosi) ei ole vain muutama vapaapäivä; se on paljon suunnittelua. Aikainen paluu merkitsee palkkakatkoksen riskiä, ​​kun taas myöhäinen paluu tarkoittaa huolta siitä, ettei sinulla ole tarpeeksi aikaa valmistautua Tet-ostoksiin, bussilippujen loppumisesta, Tetin liian nopeasta ohiajosta... Joka vuosi vaimoni ja minä keskustelemme tästä edestakaisin. Joinakin vuosina yritämme työskennellä Tet-kuun 27. päivään asti ennen kotiinpaluuta, toisina vuosina pyydämme muutaman päivän vapaata aikaisemmin, jotta lapsemme voivat viettää täydellisemmän Tet-juhlan.

Saatat myös pitää tästä

Niiden matkan jälkeen, jotka lähtivät kotimaastaan.Palataan ajassa taaksepäin 2000-luvulle, kun An Giang -joen seudulta köyhät kalastajat muuttivat Keskiylängölle etsimään töitä. Näiden vaivalloisten matkojen aikana he löysivät yllättäen Se San 4 -vesivoimalaitoksen padon tekojärven. Laaja, tyyni vedenpinta näytti herättävän Hau-joesta syntyneiden ihmisten synnynnäiset jokivaistot.

An Bienin kunnasta kotoisin oleva puusepänliikkeessä työskentelevä ystäväni lähetti minulle viestin ja valitti: "Tänä Tet-pyhänä minun on luultavasti työskenneltävä kuun 27. päivään asti ennen kuin menen kotiin. Jos pidän tauon aikaisin, minulla on rahapula, mutta liian myöhään työskentely tekee minut ahdistuneeksi." Olen kuullut tämän aiemminkin, koska se on yleinen ajatus monien työntekijöiden keskuudessa. Lähes joka vuosi työntekijöiden on punnittava rahan ja perheajan hyviä ja huonoja puolia.

Vuokraamassani majatalossa kaikki ovat levottomia näinä päivinä. Jotkut pakkaavat tavaroitaan kotiin, toiset myyvät vanhoja tavaroitaan ja jotkut kyselevät bussilippujen hintoja. Jotkut huoneet ovat jo lukossa, koska vuokralaiset lähtivät kotiin aikaisin. Toisilla on valot päällä myöhään yöhön asti, koska he yrittävät tehdä töitä vielä muutaman päivän. Jokaisella on omat olosuhteensa, mutta kaikki jakavat saman kodin-ikävän ja paluuta odottavan tunteen.

Joskus ajattelen, että vaikka elämä maaseudulla ei ole kovin vaurasta, sydämeni tuntuu kevyemmältä. Siellä viljelen maata ja kasvatan katkarapuja, ja kun olen väsynyt, voin levätä. Kaupungissa kaikki mitataan tunneissa. Jos et tee töitä, et saa palkkaa. Ilman ylitöitä on vaikea saada rahat riittämään. Vaikeudet eivät ole vain fyysisiä, vaan myös rajoitukset.

Silti kaukana kotoa työskentely on opettanut minulle paljon. Olen oppinut olemaan säästäväisempi, joustavampi ja vastuullisempi perheestäni. Kaksi lastani ovat myös vähitellen sopeutuneet uuteen elämäänsä. Mutta joka kerta kun kuulen heidän kysyvän: "Milloin palaamme kotikaupunkiimme, isä?", sydämeni painuu alas.

Monet työntekijät odottavat Tet-vuonna (kuuvuosi) paitsi muutamia vapaapäiviä, myös tunnetta paluusta oikealle paikalleen perheessä. Kotona en ole enää tehtaan työntekijä, joka seisoo koneen ääressä koko päivän, vaan poika, veli perheessä, tuttu kasvo naapurustossa. Jo se, että voin jakaa aterian vanhempieni kanssa, käydä isovanhempieni haudoilla ja kuunnella kylän tarinoita, saa vuoden kovan työn tuntumaan kevyemmältä ja täyttää sydämeni ilolla. Työtoverini Go Quaosta vitsailee usein: "Koska minun on ansaittava elantoni, minun on työskenneltävä kaukana kotoa. Minulla ei ole mitään sitä vastaan, että teen töitä yhtä kovasti koko vuoden, kunhan voin tulla kotiin Tet-vuodeksi." Siksi hän tekee aktiivisesti ylitöitä säästääkseen rahaa, jotta vuoden lopussa hän voi tuoda rahaa takaisin vaimolleen ja lapsilleen Tet-vuoden juhlistamiseksi.

Tapasin monia työntekijöitä An Giangin maakunnasta, aivan kuten minäkin. Jotkut olosuhteiden vuoksi jäivät kaupunkiin Tetin ajaksi. He sanoivat: "Tet on kaikkialla", mutta tiesin, että kaikki tunsivat surua sisimmässään. Tetin juhliminen poissa kotoa, jopa tahmeiden riisikakkujen ja aprikoosinkukkien kanssa, tuntui silti jotenkin hyvin tutulta.

Vuoden lopussa bussit ovat aina täynnä. Työntekijöiden matkatavaroita ei ole paljon, mutta ne sisältävät kokonaisen vuoden kovan työn. Jotkut tuovat muutaman lahjan vanhemmilleen, toiset vain muutaman uuden vaateen lapsilleen. Mutta kaikki kantavat mukanaan kotiinpaluun jännitystä.

Saatat myös pitää tästä

Tay Ninh: DNA-näytteenottokampanjan käynnistäminen tuntemattomien kaatuneiden sotilaiden tunnistamiseksi.Tay Ninhin maakunnan marttyyrien etsintää, keräämistä ja tunnistamista käsittelevä ohjauskomitea (ohjauskomitea 515) piti 4. kesäkuuta Duc Huen marttyyrien hautausmaalla (Dong Thanhin kunnassa) seremonian, jossa käynnistettiin tunnistamattomien hautojen jäänteiden kerääminen marttyyrien DNA-testausta ja tunnistamista varten.

Vasta kaukana ollessasi tajuaa, kuinka tärkeä ja pyhä kotikaupunkinsa on. Vaikka tulotaso on kaupungissa parempi, rauhan tunne on silti syntymäpaikassa. Se on paikka, jonne palaan aina, kun tunnen itseni väsyneeksi tai eksyneeksi.

LE PHUC

Lähde: https://baoangiang.com.vn/cho-tet-noi-dat-khach-a476258.html