Opettajallani oli hyvin lempeä nimi – Nguyen Thi Nhung. Parikymppisenä hän lähti Long Khanhista Dong Nain maakunnasta opettamaan kotikaupunkiini Keskiylängölle. Mieliini on jäänyt kuva rouva Nhungista kauniina, sirona tyttönä vihreässä ao daissa (perinteisessä vietnamilaisessa asussa). Hän oli pitkä ja hoikka, ja hänellä oli lempeät kasvot. Hänen äänensä oli pehmeä ja suloinen. Me kaikki, kylän lapset, kuuntelimme tarkkaavaisesti, silmät ihmetyksestä suurina. Pysyvän vaikutuksen minuun teki kuitenkin hänen sydämessään oleva ystävällisyys.
Kyläni alakoulu oli tuolloin hyvin yksinkertainen, vain viiden luokkahuoneen rivillä. Punaisella hiekkapihalla kasvoi kaksi valkoista frangipaanipuuta, muutama eukalyptuspuu ja muutama punainen liekkipuu, mutta se sisälsi niin paljon lapsuusmuistoja. Meillä toisella luokalla oli iltapäiväopetusta. Tunnit alkoivat tasan kello 13, mutta lukuvuoden alusta lähtien olin aina myöhässä. Vuoristokylän hiljaisessa yksinäisyydessä kuulin koulun kellon soivan, sen ääni oli niin vakava ja kehottava, mutta minulla oli melkein vuoden ikäinen pikkusiskoni sylissäni. En voinut jättää häntä yksin kotoa. Äitini ei ollut vielä tullut töistä kotiin, ja kyyneleet nousivat silmiini.
Sitten äitini ilmestyi portille ja ryntäsi sisään taloon. Annoin nopeasti nuoremman sisarukseni hänelle, nappasin koulureppuni ja kiiruhdin kouluun. Juoksin niin nopeasti kuin pystyin, kyyneleet silmissäni. Koulutie oli vailla kukkia ja perhosia, täynnä vain omia kyyneleitäni ja pelkoa opettajan nuhteluista.
Pysähdyin luokkahuoneen ovelle, kyyneleet sumensivat näköäni. Neiti Nhung katsoi kelloaan ja kysyi: "Miksi olet myöhässä koulusta?" "Öö..." Epäröin. Hän jatkoi: "Tunnit ovat olleet käynnissä jo pitkään. Olet myöhässä, ja itket myös?" Jatkoin itkemistä. Ehkä opettaja ajatteli, että minulla oli jotain vaikeaa sanoa, joten hän meni nopeasti ovelle ja johdatti minut luokkahuoneeseen. Välitunnilla hän tuli luokseni ja kysyi lempeästi, mikä oli hätänä. Purskahdin itkuun ja päästin suustani: "Äiti... äitini... hän tuli myöhään töistä kotiin. Minun... minun piti kantaa nuorempaa sisarustani." Hän halasi minua, pyyhki kyyneleeni ja lohdutti minua: "Ymmärrän." Kerroin hänelle, että oli päiviä, jolloin äitini työskenteli palkkatyöläisenä ja tuli kotiin vain, kun hänen työnantajansa salli sen. Joskus hänen työpaikkansa oli kaukana kotoa, joten hän ei ehtinyt takaisin ajoissa. Joten toisella luokalla, kun olin myöhässä koulusta, neiti Nhung ei koskaan moittinut minua. Koska olin myöhässä, minun piti juosta lähes kilometrin matka kotoa kouluun. Paahtavan kuumina päivinä hikoilin runsaasti ja sateisina päivinä olin litimärkä. Ja olipa aurinkoista tai sateista, neiti Nhung pyyhki aina kasvoni pyyhkeellä.
Siihen aikaan, toisella luokalla, oppilaat saivat tehdä laskutehtäviä. Joka päivä opettaja antoi luokalle useita laskutehtäviä, ja ensimmäisenä valmiiksi tullut oppilas tuli pöytäänsä palauttamaan työnsä. Minä olin yleensä luokan ensimmäinen, joka palautti työni. Joka kerta, kun menin palauttamaan työtäni, hän sujautti minulle yhden tai kaksi pientä karkkia. Koko toisen oppivuoden ajan sain häneltä paljon karkkeja, ja söin niitä vain satunnaisesti ja annoin loput kahdelle nuoremmalle sisarukselleni. Vuosikymmeniä on kulunut, mutta nuo rouva Nhungin silloiset ihanat karkit ovat jääneet suloiseksi muistoksi elämääni.
Satujen perusteella neiti Nhung kertoi luokalle, että seitsemänvuotiaasta asti uskoin, että Tamin kaltaiset ystävälliset ja ahkerat ihmiset eläisivät lopulta yltäkylläisyydessä ja onnellisuudessa. Neiti Nhung juurrutti nämä hyvät unelmat lapsuuteeni, joka oli täynnä vaikeuksia.
Jos vertaisimme jokaisen ihmisen elämää musiikkikappaleeseen, niin köyhän lapsuuteni synkistä sävelistä opettaja Nhung juurrutti minuun todella lempeitä ja eloisia melodioita. Myöhemmin, kun minusta tuli kirjallisuudenopettaja ja opetin satuja oppilailleni, sydämeni kaipaisi lapsuuttani opettaja Nhungin – toisen äitini – kanssa.
Vuodet ovat kuluneet… jossain kaukana, tiedätkö, että muistan sinut yhä ja olen sinulle hyvin kiitollinen!
Dang Ngoc Lan
Lähde: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/chao-nhe-yeu-thuong/202604/co-giao-nhu-me-hien-1e2106c/








Kommentti (0)