Nghe An -brokadin mahdollisuudet tavoittaa pidemmälle

Quy Chaun kiiltävistä silkkilangoista Muong Longin vuorenhuippujen pellavakankaisiin ja pitsikirjontaan – politiikan tuella thaimaalaiset ja mong-naiset kutovat ylämaan taloudelle uuden kasvot perinteisestä brokadinkutonnastaan.

Brokadien kudonnan sielun säilyttäminen laajojen metsien keskellä.

Palattuamme läntiseen Nghe Aniin vuoden 2026 alussa, vain vuosi sen jälkeen, kun thaimaalaisen etnisen ryhmän brokadinkutomisperinne tunnustettiin kansalliseksi aineettomaksi kulttuuriperinnöksi, ymmärsimme todella jokaisen langan ja silmukan elinvoiman. Dinh Yenin kylässä, Yen Hoan kunnassa, rouva Lu Thi Duyen työskentelee ahkerasti kangaspuillaan joka päivä.

Rouva Lu Thi Duyen työskentelee ahkerasti kangaspuillaan kutoen huiveja ja vaatteita perheelleen ja ansaitsee samalla 2–3 miljoonaa Vietnamin dongia kuukaudessa. Kuva: Hoai Thu

Rouva Duyenille kutominen ei ole vain velvollisuus, vaan thaimaalaisille naisille vaisto. Hänen kutomiaan tuttuja kuvioita sisältäviä hameita ei käytetä vain festivaaleilla tai perheen tarpeisiin, vaan niistä on tullut haluttuja tuotteita turistien ja pienten kauppiaiden keskuudessa.

Rouva Duyen kertoi: "Ennen kudomme vaatteita aviomiehillemme ja lapsillemme käytettäväksi; nyt kudomme myydäksemme niitä ja ansaitaksemme rahaa lastemme ja lastenlastemme koulutukseen, jotta alangoilta kotoisin olevat ihmiset voivat oppia vuoristokansojemme kudontataidon kauneuden." Rouva Duyenin paalutaloa vastapäätä olevassa talossa naiset, mukaan lukien Loc Thi Tam ja Luong Thi Hong, kutovat myös ahkerasti kangasta. He kaikki ovat Yen Hoan kunnassa sijaitsevan thaimaalaisen etnisen brokadinkutojien kerhon jäseniä.

"Naiset ja äidit hyödyntävät vapaa-aikaansa maatalouden ollessa tauolla ja kutovat kangasta myyntiin, mikä tuo 2–3 miljoonan Vietnamin dongin tulot kuukaudessa", sanoi Yen Hoan kunnan talousosaston johtaja Tran Thi Sen.

Con Cuongin kunnasta Nua-kylästä kotoisin oleva Vi Thi Hong kutoo tuotteita turisteille . Eri tasot hallintoa ja organisaatiot kutsuvat Hongia myös usein opettamaan kutomista ja korinpunontataitoja käsityökoulutuskursseilla sekä maakunnassa että sen ulkopuolella. (Kuva: Hoai Thu)

Tällä hetkellä Nghe Anin maakunnan länsiosassa toimii useita kutoma- ja kirjontakerhoja. Con Cuongin piirikunnassa Nuan kylässä Con Cuongin kunnassa sijaitseva Vi Thi Hong on "elävä tietosanakirja" muinaisista thaimaalaisista kuvioista. Hong ei ole ainoastaan ​​taitava kutomaan, kirjomaan ja punomaan, vaan hän on myös inspiraation lähde Yen Khe -brokadinkutomakerholle. Hän kertoo usein oppilailleen, että todella korkealaatuisessa brokadissa on oltava vuorten ja metsien "sielu" ja kutojan "sydän".

Hänen ja klubin jäsenten taitavien käsien alla perinteiset asut ja kokonaan luonnonmateriaaleista ja -väreistä valmistetut rottinkituotteet ovat muuttuneet muodikkaiksi käsilaukuiksi, huiveiksi ja lompakoiksi, mikä on avannut uuden suunnan käsityöläiskylälle. Vuonna 2024 Vi Thi Hongin rottinkilompakot ohittivat tuhannet muut tuotteet valtakunnallisesti ja voittivat toisen palkinnon Vietnamin käsityötuotteiden kilpailussa.

Saatat myös pitää tästä

"Museo"talo ja perinnön sielun säilyttämisen matka.Lähes 30 vuoden ajan Vinh Anin kunnassa Phu Thon maakunnassa ihmiset ovat tunteneet ainutlaatuisen talon. Ilman ylellisiä vitriinikaappeja tai taidokkaita näyttelytiloja sen omistaja – edesmennyt käsityöläinen Nguyen Van Truong – päätti kiinnittää kymmeniätuhansia muinaisia ​​kulhoja, lautasia ja kolikoita talonsa seiniin ja portteihin. Hänelle se ei ollut pelkkä antiikkiesineiden keräilyharrastus, vaan elinikäinen matka kansallisen kulttuurin "sielun" suojelemiseksi sukupuuton uhalta.

Vi Thi Hongin ja Yen Khen kunnassa sijaitsevan rottingista ja bambusta valmistetun kutomaosuuskunnan innovatiiviset tuotteet, jotka yhdistävät perinnettä ja modernia tyyliä, olivat esillä Vietnamin käsityötuotteiden kilpailussa 2024 ja houkuttelivat paljon kansainvälisiä kävijöitä ja ostajia. (Kuva haastateltavan luvalla)

Ky Sonin ylängöillä, missä pilvet peittävät alueen ympäri vuoden, Muong Longin kylässä asuva Lau Y Denh, Huoi Tu -kunnassa asuva Vu Y Ma ja muut kertovat tarinoita mongien kirjontataidon innovaatioista tällä syrjäisellä alueella. Rouva Denhin ja kirjontakerhon naisten taitavat ja huolelliset kädet muuttavat karkeat puuvilla- ja pellavalangat upeiksi koriste-esineiksi, hameiksi ja pusereiksi, jotka heijastavat etnisen vähemmistön rikasta kulttuuri-identiteettiä. Tästä lähtien näiden naisten kirjonnalla varustetuista brokadituotteista on tullut "taivaan portin" alueen "erikoisuus". Tämän ylängön naiset eivät ole enää rajoittuneet keittiöön, vaan heistä on tullut taloudellisia toimijoita ja taitavia osuuskuntien johtajia.

Muong Longin brokadikirjontakylän kotitaloudet kirjovat perinteisiä pukuja turisteille. Marraskuussa 2023 mongien etninen brokadikirjontakylä tunnustettiin maakuntatason käsityöläiskyläksi. Tämä on ensimmäinen mongien brokadikirjontakylä Nghe Anin maakunnassa. Kuva: Hoai Thu

Laukaisualusta perinnön laajemmalle ulottamiseksi.

Chau Tienin kunnassa sijaitsevaa Hoa Tienin brokadikuto-osuuskuntaa on pitkään pidetty läntisen Nghe Anin maakunnan asukkaiden hienojen brokadituotteiden "pääkaupunkina". Perinteisen käsityötaidon ammattimaistamiseksi perustettu osuuskunta ei ole ainoastaan ​​paikka, jossa säilytetään luonnollisia metsän lehtiä ja juuria käyttäviä värjäystekniikoita, vaan myös "yhteyspiste", joka tuo kylän tuotteita kansainvälisille markkinoille. Toisin kuin teollisuustuotteet, jokainen Hoa Tienin kangas on ainutlaatuinen taideteos, joka on kokonaan käsin kudottu puhtaista silkkilangoista.

Omistautuneiden käsityöläisten, kuten Sam Thi Bichin, ohjauksessa osuuskunta on taitavasti sisällyttänyt muinaisia ​​thaimaalaisia ​​kuvioita nykyaikaisiin muotisuunnitteluihin, huiveista ja käsilaukuista Eurooppaan ja Japaniin vietäviin korkealaatuisiin kankaisiin. Se ei ainoastaan ​​tarjoa vakaata työllisyyttä sadoille thaimaalaisille naisille, vaan Hoa Tien -osuuskunta on myös malliesimerkki perinnön säilyttämisestä yhdistettynä kestävään liiketoimintaan, mikä osaltaan vahvistaa Nghe An -brokadin asemaa.

Rouva Sam Thi Bich (vasemmalla reunalla) esittelee turisteille Hoa Tienin käsityöläiskylän osuuskunnan valmistamia käsintehtyjä silkkihuiveja. Kuva: Hoai Thu

Nghe Anin perinteinen brokadinkutominen on nyt loistavan tilaisuuden edessään tullakseen maaseudun ja vuoristoalueiden talouden tukipilariksi "etnisen tyylikkyyden" mallin kautta. Brokadia ei enää myydä raakakankaana, vaan siitä on tehty matkamuistoja. Rouva Lau Y Denhin valmistama käsin kirjottu hmong-puku voi maksaa miljoonia dongeja, kun taas pienet asusteet, kuten lompakot ja laukut, ovat kansainvälisten turistien myydyimpiä tuotteita Pu Matin kansallispuistossa, supermarketeissa, OCOP-tuotekojuissa, messuilla ja markkinoilla. Craft Linkin kaltaisten organisaatioiden ja myynninedistämisohjelmien kautta Nghe Anin brokadia on esiintynyt muotikokoelmissa Ranskassa ja Japanissa. Tämä on todiste siitä, että kulttuurin säilyttäminen on yhteydessä kestävään talouskehitykseen.

Kesäkuussa 2025 myönnetty "kansallisperintö" tuo uutta puhtia Nghe Anin maakunnan käytännön toimille. Maakunta on julkaissut erityisen etenemissuunnitelman yksilöiden ja organisaatioiden tukemiseksi perinteisten käsityötaitojen säilyttämisessä. Tarkemmin sanottuna Nghe Anin maakunnan perinteisten käsityökylien säilyttämistä ja kehittämistä koskeva hanke vuosille 2023–2030 tarjoaa 100 %:n lukukausimaksutuen perinteisten kudonnan ja kirjonnan koulutuskursseille kylissä. Ohjaajat saavat asiantuntijapalkkion.

Saatat myös pitää tästä

Pipan (kiinalaisen luutun) soittomuodon kestävä elinvoima ja ennätyksiä rikkovat virstanpylväät.Vietnamin kansallisen musiikkiakatemian suuressa konserttisalissa (Hanoi) järjestetty "Reunion"-niminen erityistaideohjelma oli ylpeä historiallinen virstanpylväs maan perinteiselle musiikille. Tapahtuma ei ollut ainoastaan ​​useiden taiteilijasukupolvien tapaaminen, vaan se myös teki Vietnamin ennätyksen suurimmassa määrässä pipaa (kiinalaista luuttua) samanaikaisesti soittavia ihmisiä.

Tekstiilituotanto ja -yritykset saavat tukea 30–50 %:n suuruisena osuutena päivitettyjen koneiden (nykyaikaiset ompelukoneet, tuotteiden viimeistelylaitteet) hankintakustannuksista. OCOP-standardit täyttäville tekstiilituotteille maakunta tarjoaa myös täyden tuen tavaramerkkien ja jäljitettävyysmerkintöjen rakentamiskustannuksiin tuotteille, jotka saavuttavat vähintään 3 tähteä. Lisäksi maakunta tukee 100 %:sti kansainvälisillä messuilla ja näyttelyalueilla sijaitsevien kojujen kustannuksista tärkeimmissä matkailukohteissa.

Dinh Yenin kylän naisten ilo kehittää talouttaan perinteisten käsitöiden avulla. Kuva: Hoai Thu

Brokadikankaiden matka vuorilta kaupungin kaduille ei ole vain kaupankäyntikertomus, vaan kulttuuriarvojen uudelleensijoittamista markkinataloudessa. Oikea-aikaisten toimien ja käsityöläisten, kuten Ms. Hongin ja Ms. Denhin, palavan intohimon tuella kutomisesta ja kirjonnasta on todellakin tulossa kestävä vihreä "kultakaivos".

Mainonta

Lähde: https://baonghean.vn/co-hoi-de-tho-cam-nghe-an-vuon-xa-10320320.html