”Aluksi tulin Cheon (perinteisen vietnamilaisen oopperan) pariin rennolla kävelyllä, mutta alkuperäinen innostukseni herätti uteliaisuuden ja sai minut oppimaan ja tutkimaan sitä…” Tämä näennäisesti ohikiitävä kävelyretki sai ansioituneen taiteilijan Nguyen Nhu Chin omistamaan 60 vuotta Cheolle. Hänestä tuli yksi ensimmäisistä tämän taidemuodon ansioituneista taiteilijoista But Sonin kaupungissa (Hoang Hòan alueella).
Ansioitunut taiteilija Nguyen Nhu Chi. Valokuva: Van Anh
Intohimoinen siihen pisteeseen asti, että unohtaa syödä.
Käsityöläinen Nguyen Nhu Chin mukaan perinteinen vietnamilainen ooppera (cheo, tuong, chau van) oli tuolloin suosittua viihdettä. Monet kuuluisat Hoang Hòan piirikunnan ryhmät matkustivat esiintymään ympäri maakuntaa, ja sekä aikuiset että lapset rakastivat niitä. "Lapset rakastivat tuolloin cheo-, tuongi- ja cai luongi -musiikkia aivan kuten nykyajan nuoret rakastavat modernia musiikkia. Aina kun kylässä oli esitys, unohdimme syödä ja saavuimme mahdollisimman aikaisin valiten parhaat paikat. Esityksen päätyttyä viivyttelimme kosketellen soittimia, jutellen näyttelijöiden kanssa ja keskustellen näytelmistä ja otteista... Emme menneet kotiin ennen kuin kylän aukio oli täysin tyhjä." Nämä ovat kauniit ensimmäiset muistot herra Chin matkalta cheo-taiteen pariin.
”Aluksi tutustuin cheoon (perinteiseen vietnamilaiseen oopperaan) vain rennolla kävelyllä, mutta alkuperäinen kiinnostukseni herätti uteliaisuuden, joka sai minut oppimaan ja tutkimaan… Kukaan perheessäni ei osannut laulaa cheota, eivätkä he aikoneet minun tekevän uraa esittävissä taiteissa”, herra Chi kertoi. Kansantaiteilijoiden opetuksen jälkeen nuori Chi kuitenkin paljasti pian kykynsä. 14-vuotiaana hän osasi muistaa kaikki cheo-soittimet ja soitti taitavasti lyömäsoittimia (riisirumpu, symbaalit, puupalikat) sekä vaikeampia soittimia, kuten dan nguyetiä (kuuluuttu) ja dan nhitä (kaksikielinen viulu). Pysähtymättä pelkästään soittimiin, herra Chi oppi edeltäjiltään myös itsenäisesti laulutekniikoita, hengityksen hallintaa, ääntämistä ja äänenkäyttöä saavuttaakseen oikean resonanssin, syvyyden ja eloisuuden cheo-laulussa. Päivästä toiseen cheon taide imeytyi häneen vähitellen luonnollisesti, kuin elämän henkäys, hänen edes huomaamattaan. ”Minusta tuli johtava näyttelijä, joka esiintyi lavalla niiden taiteilijoiden kanssa, joiden kanssa olin aina halunnut puhua”, herra Chi sanoi.
Sodan syttyessä herra Chi liittyi armeijaan ajatellen intohimonsa perinteiseen vietnamilaiseen oopperaan (chèo) loppuvan ja hänen "vaelluksensa" tulevan tiensä päähän. Mutta ei, juuri ankarimmilla taistelukentillä "laulaminen" saattoi "peittää pommien äänen". Eloisat ja jännittävät esitykset olivat ilon lähde ja lievitti sotilaiden tuskaa taistelukentällä. Tunnustaen "laulamisen" valtavan hengellisen merkityksen, herra Chi liittyi esittävän taiteen ryhmään säveltäen ja esiintyen.
Juuri pommitusten aikana laulaminen sai herra Chin ymmärtämään perinteisen kansantaiteen todellisen arvon ja valtavan voiman vietnamilaisessa elämässä. Hän päätti omistaa elämänsä Cheolle (perinteiselle vietnamilaiselle oopperalle).
Aika, jolloin herra Chi kotiutettiin armeijasta, osui samaan aikaan perinteisten taidemuotojen asteittaisen laiminlyönnin kanssa. Hänen edeltäjänsä ikääntyivät ja kuolivat, kun taas nuoremmalta sukupolvelta puuttui intoa oppimiseen. ”Tämä vaivasi minua kuukausien ajan. Minun piti löytää tapa tuoda perinteinen laulu takaisin”, hän ajatteli, mikä sai hänet etsimään ja kokoamaan ne, jotka yhä vaalivat chèoa (perinteistä vietnamilaista oopperaa), esittävän taiteen ryhmään, josta myöhemmin tuli But Son Town Folk Arts Club. Ryhmän toiminnan ylläpitämiseksi herra Chi käytti toistuvasti omia rahojaan esitysten rahoittamiseen, tarvittavien harjoitteluvälineiden hankkimiseen sekä kansallisen kulttuuri-identiteetin säilyttämisen hengen kannustamiseen ja juurruttamiseen jokaiseen jäseneen.
Herra Chin ja klubin jäsenten innostus ja intohimo ovat tehneet perinteisistä vietnamilaisista ooppera (cheo) -melodioista entistä kiehtovampia ja sielukkaampia, mikä on johtanut lukuisiin esiintymiskutsuihin. Herra Chi ja klubi osallistuvat säännöllisesti merkittäviin maakunnallisiin ja kansallisiin festivaaleihin ja ovat saaneet useita sertifikaatteja ja palkintoja maakunnan ja keskushallinnon hallitukselta. Merkittäviä saavutuksia ovat: kultamitali cheo-näytelmästä "Varoituskello" vuonna 2005; kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministerin ansiokirja herra Chille ja klubille merkittävistä saavutuksista ruohonjuuritason kulttuurielämän rakentamisessa Uuden maaseudun kehittämisohjelmassa vuosina 2016–2018; Vietnamin musiikinkehityskeskuksen ja Vietnamin muusikoiden yhdistyksen ansiokirja; Thanh Hoan maakunnan kansankomitean puheenjohtajan ansiokirja; ja Vietnamin kommunistisen puolueen kansalliskongressin ansioituneen taiteilijan titteli vuoden 2019 kansankongressissa kansantaiteessa...
Tuo "elämän hengityksen" perinteiseen vietnamilaiseen oopperaan.
”Suuri ilo täyttää sydämemme, kotimaamme kuhisee lauluja. Ilo leviää jokaiseen kotiin juhlistaen Hoang Tienin saavuttavan Uuden maaseutualueen mallikriteerit. Koska puoluekomitea ja kansa ovat työskennelleet yhdessä, olemme saavuttaneet tämän päivän tulokset…” Nämä ovat sanoitukset cheo-esitykseen (perinteinen vietnamilainen ooppera), jonka herra Chi sävelsi kollegoidensa kanssa Hoang Tienin kunnan esittävän taiteen ryhmälle. Cheo-näytelmien laulut ja kohtaukset ovat paikallisten rakastamia, koska ne vangitsevat elämän ”hengityksen” ja heijastavat elämän realiteetteja Uuden maaseutualueen ohjelman muutosten, digitaalisen muutoksen, älykkään maaseudun kehittämisen, maan lahjoitusliikkeen tienrakentamiseen… jopa konfliktien ja korruption vastaisen taistelun myötä… samalla kun ne ylläpitävät vietnamilaisten sukupolvien ajan eläneitä kauniita humanistisia arvoja ja perinteisiä arvoja. Cheo-näytelmien ja -kohtausten monimuotoisuus tekee cheo-taiteesta helpommin lähestyttävää ja suositumpaa kansan keskuudessa. Tämä on myös yksi syy siihen, miksi But Sonin kaupungin kansantaidekerho, erityisesti Cheo-taide (perinteinen vietnamilainen ooppera), on tullut lähemmäksi yhteisöä.
”Perinteisen Cheo-teatterin arvon säilyttämiseksi ja edistämiseksi meidän on mielestäni voitettava tiettyjä esteitä. Yksi syy on se, että perinteisten Cheo-näytelmien sanoitukset liittyvät tarinoihin, joita nuoremman sukupolven on melko vaikea ymmärtää”, Chi sanoi. Siksi hän ja hänen kollegansa nykyään usein säveltävät ja popularisoivat perinteisten Cheo-melodioiden lisäksi lyhyitä Cheo-kohtauksia, joiden sisältö keskittyy suoraan pääaiheeseen, mikä helpottaa näyttelijöiden muistamista ja oppimista.
Toinen syy siihen, miksi Hoang Hoan perinteinen ooppera on saanut niin laajan kaiun, on sellaisten käsityöläisten kuin Chin omistautuminen opetukselle. Chi aloitti opettamisen vuonna 2001, ja 22 vuoden jälkeen hänen oppilaidensa määrä on kasvanut satoihin Hoang Hoan alueella ja sen ulkopuolella. Vaikka hän on 74-vuotias ja hänen terveytensä heikkenee, hän opettaa ja herättää intohimoa koko sydämestään missä ja milloin tahansa sitä tarvitaan.
Van Anh
Lähde
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)