 |
Kuva: Instagram . |
Kim Cho-Yupin romaania * Jos emme voi kulkea valon nopeudella * on myyty Etelä-Koreassa yli 400 000 kappaletta.
Kiinassa tämä teos voitti kultapalkinnon käännettyjen kirjojen kategoriassa 14. China Nebula -palkinnossa, maan arvostetuimmassa tieteiskirjallisuuspalkinnossa .
Tämä novellikokoelma on nyt saatavilla englanniksi, sillä Anton Hurin käännös esittelee tieteiskirjailija Kim Choyeopin länsimaisille lukijoille.
Tieteiskirjallisuus ylittää perinteiset rajat.
Mikään muu eteläkorealainen tieteiskirja ei ole viime aikoina ylittänyt genrerajoja saavuttaakseen tällaista kansainvälistä menestystä. Jotkut kansainväliset lukijat aloittavat positiiviset arvostelunsa lauseella "En yleensä lue tieteiskirjallisuutta, mutta..." ja antavat kirjalle lukuisia ylistäviä arvioita.
Termi tieteiskirjallisuus tuo usein mieleen kuvia avaruusaluksista, avaruusolennoista, roboteista ja tyypillisesti synkästä, vakavasta tulevaisuudesta. Perinteisesti kustannusala on luokitellut fiktion hard fictioniin, joka asettaa etusijalle tieteellisen tarkkuuden ja tekniset yksityiskohdat, ja soft fictioniin, joka korostaa hahmoja, yhteiskunnallista muutosta ja ihmisen tunteita.
 |
Kirja julkaistiin 28. huhtikuuta. Kuva: Korea Times. |
Ensimmäisen genren faneja kiehtovat rohkeat tieteelliset teoriat, jotka perustuvat johonkin todellisuuteen, kuten Liu Cixinin Kolmen kappaleen ongelma . Toisen genren ystävät ovat vaikuttuneita, kun teos laajentaa ihmisen mielikuvitusta avaruuden ja ajan rajojen ulkopuolelle, kuten Frank Herbertin avaruuseepos Dyyni .
Lukijat, jotka odottavat kirjan "Jos emme voi mennä valon nopeudella" kuuluvan jompaankumpaan näistä kahdesta genrestä, saattavat pettyä. He löytävät kuitenkin jotain vieläkin erityisempää: tieteisfiktion, joka koskettaa sydäntä tutkimalla arkielämän tärkeimpiä universaaleja kysymyksiä.
Kannusta lukijoita löytämään vastaukset itse.
Astrofysiikan ja tekniikan abstraktien teorioiden syventymisen sijaan Kim keskittyy teknologian vaikutuksiin yksilöihin ja yhteiskuntaan. Hänen tarinansa herättävät lukuisia kysymyksiä, jotka toimivat ponnahduslautana ja kannustavat lukijoita löytämään omat vastauksensa.
Kokoelman ensimmäinen tarina, Symbioositeoria , kuvittelee vieraslajin elävän rinnakkain ihmisten kanssa, vähän kuin ihmisen suolistossa elävä mikrobimaailma .
Kim esittää kysymyksen: Mikä tekee meistä ihmisiä? Mitä tapahtuisi, jos ominaisuudet, joita pidämme "ihmisinä", olisivat läsnä myös olennoissa, jotka ovat eläneet sisällämme koko ajan?
Tämä tarina on täysin relevantti nykytilanteessa. Tekoälyn valtaaessa yhä enemmän työpaikkoja ja sitä pidetään merkittävänä uhkana luovuudelle, jota ihmiset ovat aina pitäneet etuoikeutenaan, ihmiskunnan on pakko katsoa ja pohtia tulevaisuutta.
Muutoksen armottomassa etenemisessä Kim kirjoittaa asioista, jotka pysyvät muuttumattomina. Novelli, jolla on sama nimi kuin kirjalla, vie lukijan tulevaisuuteen, jossa avaruusmatkailu laajentaa ihmisasutuksen rajoja paljon villeimpienkin unelmien ulkopuolelle.
Tarina itsepäisestä vanhasta naisesta, joka odottaa avaruusalusta, joka ei koskaan palaa, on kuitenkin jotain, johon nykyihminen voi samaistua. Se on kamppailu työn ja perheen tasapainottamisen, murskattujen tavoitteiden katkeruuden ja saavuttamattoman koti-ikävän tyhjyyden välillä.
Vaikka kirja julkaistiin koreaksi seitsemän vuotta sitten ja sisältää aiemmin kirjoitettuja teoksia, tekijän kyky tunnistaa tarkasti merkittäviä inhimillisiä kokemuksia varmistaa, että teos säilyttää arvonsa ajan kuluessa.
Jotkut tarinoista ovat itse asiassa edelleen erittäin ajankohtaisia. *Tunteiden aineellisuus * -kirjassa salaperäinen yritys keksii tuotteita, jotka voivat saada ihmiset tuntemaan välittömästi tiettyjä tunteita, odotuksesta ja tyyneydestä pelkoon ja masennukseen. Kim kirjoittaa: "Onko syy siihen, että ihmiset kuluttavat kaikkea, vain saadakseen siihen liittyviä tunteita? Etsivätkö ihmiset aina jonkinlaista merkitystä?"
Tämä tarina tuo mieleen harrastuksen omistaa asusteita tai laukkukoruja, joita opiskelijat ja työssäkäyvät aikuiset nykyään pitävät välttämättöminä. Ajan kulumisesta huolimatta nämä ilmiöt ovat edelleen ajankohtaisia ja selittämättömiä, eikä ratkaisuja ole vielä löydetty.
Jos emme voi mennä valon nopeudella -kirjan monista vahvuuksista vaikuttavin on se, ettei yksikään seitsemästä tarinasta ole tylsä. Toisin kuin antologiat, jotka ovat vain sekoitus muutamia tunnettuja nimiä ja "muita", jokainen Kimin tarina stimuloi mielikuvitusta ja vie lukijan ajatukset mutkittelevalle, aiemmin tutkimattomalle polulle.
Suoraviivaisella ja mielikuvituksellisella kirjoitustyylillään Kim tekee tieteiskirjallisuudesta helpommin lähestyttävää suurelle lukijalle.
Lähde: https://znews.vn/cuon-sach-khien-doc-gia-trung-han-phat-cuong-post1662239.html
