Onko Kính Thiênin palatsin rekonstruoinnille riittävästi tieteellistä perustaa?

Onko Kính Thiênin palatsin rekonstruoinnille riittävästi tieteellistä perustaa? - kuva 1

Kính Thiênin palatsin arkkitehtoniset perusteet ja näkökulma Lê-dynastian aikana.

Pienen talon kokoisiksi arvioidut pylväsperustukset ovat Vietnamin arkkitehtuurin historian suurimmat pylväsperustukset. Tämä on yksi tärkeimmistä arkeologisista löydöistä, jotka selventävät Kính Thiênin palatsin jäännösalueen mittakaavaa. Thăng Long - Hanoin perintökeskus esitteli sen yhteistyössä arkeologian laitoksen kanssa raportissaan "Alustava raportti Kính Thiênin pääpalatsin alueen koekuovien tuloksista vuonna 2025".

Muistomerkki muistomerkin päälle

UNESCOn/ICOMOSin maailmanperintökomitean päätöksessä nro 46 COM 7B.43 ja 47 COM 7B.92 esitettyjen suositusten mukaisesti, joissa oltiin samaa mieltä Vietnamin ehdotuksista Thang Longin keisarillisen linnoituksen - Hanoin maailmanperintökohteen tutkimuksen, säilyttämisen ja arvon edistämisen suuntaviivoista ja visiosta, päätös nro 46 COM 7B.43 sallii kuuden Thang Longin keisarillisen linnoituksen keskiakselilla sijaitsevan nykyaikaisen rakennuksen purkamisen, mukaan lukien tykistörakennuksen (CT04), operaatio-osaston rakennuksen (CT17) ja neljä rakennusta CT20, CT21, CT24 ja CT25.

Purkamisen tavoitteena on luoda arkeologiselle työlle soveltuva alue, jonka tavoitteena on tutkia kattavasti Kính Thiênin pääpalatsin aluetta ja siihen liittyviä tiloja. Päätös nro 47 COM 7B.92 hyväksyy virallisesti Vietnamin ehdotuksen kokonaisuudessaan kulttuuriperintökohteen tutkimus-, säilyttämis- ja tulkintastrategian täydentämiseksi. Tavoitteena on säilyttää ja edistää kulttuuriperintökohteen ainutlaatuisia yleismaailmallisia arvoja parhaalla mahdollisella tavalla.

Tämän perusteella Thang Longin ja Hanoin perintökeskus toteutti yhteistyössä arkeologian instituutin kanssa Hanoin kansankomitean ohjeita ja kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministerin päätöstä nro 1344/QD-BVHTTDL ja suoritti arkeologisia kaivauksia Kinh Thienin palatsin perustusalueella, joka sijaitsee Thang Longin keisarillisen linnoituksen keskiakselilla. Kaivausten kokonaispinta-ala on 580 m². Tykistörakennuksen (CT04) alla sijaitseva kaivanto purettiin UNESCOlle raportoitujen menettelyjen mukaisesti varmistaen hallitun purkamisen vuoden 1964 Venetsian julistuksen ja kulttuuriperintölain mukaisesti.

Onko Kính Thiênin palatsin rekonstruoinnille riittävästi tieteellistä perustaa? - kuva 2

Kaivauspaikka

Vietnamin arkeologisen yhdistyksen puheenjohtajan, apulaisprofessori Tong Trung Tinin mukaan Kinh Thienin palatsin perustusalueen vuonna 2025 tehtyjen kaivausten alustavat tulokset osoittavat, että kaivetun alueen stratigrafia on noin 6 metriä paksu ja käsittää kuusi kulttuurikerrosta, jotka ulottuvat Thang Longin aikaa edeltäneeltä ajalta (600–900-luvut) nykyaikaan (1800–1900-luvut).

Saatat myös pitää tästä

Talosta D67 Da Nangiin 29. maaliskuuta 1975Quang-Dan taistelukenttä oli ilmiliekeissä maaliskuun 1975 viimeisinä päivinä. Osa tapahtumista on kerrottu kenraali Vo Nguyen Giapin muistelmissa: "...operaatioista, tiedustelusta, viestinnästä ja kryptografiasta vastaavat upseerit työskentelivät yötä päivää. Uutisia voitoista virtasi sisään kannustaen kaikkia työskentelemään ahkerasti ja unohtaen syömisen ja nukkumisen." Noina päivinä kenraali työskenteli päämajassa.

Meillä on tällä hetkellä riittävästi todisteita Kính Thiênin palatsin pohjaratkaisun vahvistamiseksi, mutta lisätutkimuksia tarvitaan rakenteen rungon ja katon osalta, koska ne ovat kadonneet. UNESCO kannustaa meitä kehittämään Kính Thiênin palatsin jälleenrakennussuunnitelmia monitieteisen yhteistyön avulla, vertaamalla niitä muihin historiallisiin kohteisiin kotimaassa ja ulkomailla ja ehdottamalla sitten toteuttamiskelpoisia ratkaisuja. Asiantuntijat tekevät parhaillaan tutkimus- ja jälleenrakennustyötä, jonka tavoitteena on mahdollisimman tarkka ja hyväksyttävä rekonstruktio.

(Assoc. Dr. Tong Trung Tin)

Paksuin kerros, lähes 3 metriä paksu, on Le-dynastian kulttuurikerros, joka kattaa peräkkäiset varhaisen Le- ja myöhemmän Le-dynastian ajanjaksot. Näitä kulttuurikerroksia vastaavat eri aikakausien arkkitehtoniset jäänteet, mukaan lukien rivi punaisia tiiliä Tran-dynastialta (1200–1300-luvut), rivi harmaita tiiliä varhaiselta Le-dynastialta (1400–1500-luvut), kivetty kuninkaallinen tie ja 14 Kinh Thienin palatsin arkkitehtonista perustusta myöhemmän Le-dynastian ajalta (1600–1700-luvut).

Näin ollen Kính Thiênin palatsin pylväsperustusten kokonaismäärä, joka löydettiin kaivauksissa vuosina 2011, 2023 ja 2025, on 30/36, mukaan lukien kaksi tyyppiä: yksi- ja kaksinkertaiset perustukset. Lisäksi löydettiin kaksi Nguyễn-dynastian (1800-luku) vesijohtoa ja 26/64 Long Thiênin palatsin arkkitehtuurin pylväsperustusta.

Long Thienin palatsin jäänteet vastaavat täydellisesti Ranskan siirtomaa-ajan tykistörakennuksen itä-länsisuuntaista rajaa. Perustukset ja viemäröinti vahvistavat, että keisari Gia Long rakennutti Long Thienin palatsin Nguyen-dynastialle tyypillisen "kaksikerroksisten kattojen" arkkitehtuurin mukaisesti. Arkkitehtuuri koostui etusalista ja pääsalista, jotka oli sijoitettu yhdelle perustukselle ja yhdistetty sivuerkkerillä. Kaivaukset ovat selventäneet Kinh Thienin palatsin pääsalin mittakaavaa ja perustuksia Le-dynastian aikana ja Long Thienin palatsin mittakaavaa ja perustuksia Nguyen-dynastian aikana, ja tältä alueelta on ensimmäistä kertaa löydetty jälkiä Lyn, Tranin ja Thang Longin aikaa edeltävien kulttuurikohteiden historiasta.

Historiallisten tietojen mukaan Kính Thiênin palatsin perustus rakennettiin kokonaan keinotekoisesti. Maaperä tiivistettiin standardoidulle tasolle käyttämällä savea ja murskattua materiaalia, ennen kuin pylväsperustuste sijainnit suunniteltiin tarkasti. Täydellisin pylväsperustusjärjestelmä on Lê Trung Hưng -kauden Kính Thiênin palatsin perustusjärjestelmä. Pilariperustukset koostuvat kahdesta tyypistä: yksittäisistä perustuksista, joiden mitat ovat 2,8-3,5 x 2,5-3,5 m, ja kaksoisperustuksista, joiden mitat ovat 5,4-6,1 x 2,7-3 m ja jotka on luotu 81 tiivistyskerroksella ja joiden paksuus on noin 4 metriä. Nämä ovat Vietnamin arkkitehtuurin historian suurimmat pylväsperustukset. Huomionarvoista on, että yksittäiset perustukset ovat hajallaan rakenteen sisällä, kun taas kaksoisperustukset sijaitsevat pääasiassa ulkoreunoilla.

Apulaisprofessori, tohtori Tong Trung Tin, kertoi: "Tämä on uraauurtava löytö, sillä se on ensimmäinen kerta, kun näin massiivisia pylväsperustuksia on löydetty. Nämä perustukset on tehty 81 kerroksesta tiivistettyä betonia, joiden paksuus on neljä metriä ja pinta-ala 15-18 neliömetriä, mikä vastaa pienen talon kokoa. Tämä on Vietnamin arkkitehtuurin historian suurin pylväsperustus."

”Tämä löytö vahvistaa entisestään todisteita siitä, että muinainen Kính Thiênin palatsi oli erittäin upea ja käsitti yhdeksän lahtia, joista keskimmäinen oli suurin ja sivulahdet pienenivät asteittain. Kuninkaan pääsaliin suoraan johtava kuninkaallinen polku on tunnistettu selvästi aiempina vuosina. Mutta tänä vuonna olemme ensimmäistä kertaa löytäneet suhteellisen ehjiä ja neliönmuotoisia harmaita lattialaattoja. Kính Thiênin palatsin pohjaratkaisun voidaan tänä vuonna sanoa olevan lopullisesti vahvistettu: palatsin pinta-ala on jopa 1 500 m². Pilarien perustusten, perustuskimppujen ja perustuslaattojen jäljet myötävaikuttavat tähän”, totesi apulaisprofessori, tohtori Tống Trung Tín.

Toinen mielenkiintoinen seikka, josta arkeologit ovat yhtä mieltä, on se, että Kính Thiênin palatsin perustukset ja pilarit rakennettiin Lê-dynastian alku- ja loppuvaiheen saviperustuksille Trần-, Lý- ja Lý-dynastioiden aikakausilta. Historiallisten tietojen mukaan Lê-dynastian aikainen Kính Thiênin palatsi rakennettiin Lý- ja Trần-dynastioiden Thiên Anin palatsin perustuksille. Jopa pienen kaivauskuopan paikalta on löydetty aitoja kulttuurijälkiä näiltä kolmelta ajanjaksolta.

Onko Kính Thiênin palatsin rekonstruoinnille riittävästi tieteellistä perustaa? - kuva 3

Perustuskaivanto

Tärkeä perusta Kính Thiênin pääsalin restauroinnille.

Saatat myös pitää tästä

Muinainen kivinen linnoitus, yli 600 vuotta vanha, ennen kuin se restauroitiin yli 350 miljardin Vietnamin dongin kustannuksella.TPO - Hon linnoitus Thanh Hòan maakunnassa on yksi Vietnamin ainutlaatuisimmista jäljellä olevista kivirakennuksista. Se on rakennettu tekniikalla, jossa tonneittain sinisiä kivilohkoja liitetään yhteen ilman laastia. Tämä maailmanperintökohde on parhaillaan restauroinnin ja peruskorjauksen kohteena, ja sen kokonaisbudjetti on yli 350 miljardia Vietnamin dongia.

Vietnamin historiallisen tiedeyhdistyksen varapuheenjohtaja, professori Nguyen Quang Ngoc, arvioi: ”Kaivausten tulokset ovat Vietnamin arkeologian merkittävä saavutus, ja ne osoittavat kattavan ja monitieteisen tutkimusmenetelmän tehokkuuden. Nämä löydökset mahdollistavat tällä hetkellä erittäin luotettavien ja tieteellisesti perusteltujen johtopäätösten tekemisen, mikä tarjoaa pohjan Kinh Thienin palatsin tulevalle jälleenrakennukselle.”

Kansalliskokouksen kulttuuri-, koulutus-, nuoriso- ja lastenvaliokunnan entisen varapuheenjohtajan, tohtori Nguyen Viet Chucin, mukaan keisarillisen linnoituksen tärkein keskusrakenne on lukuisista nimenmuutoksista, remonteista ja jopa purkamisista huolimatta pysynyt vakaana alkuperäisellä historiallisella paikallaan. Huomionarvoista on, että kaivausalue sijaitsee tykistörakennuksen perustusten alla, jonka oli määrä purkaa vuonna 2025. Ilman asiaankuuluvien viranomaisten yksimielisyyttä ja UNESCOn lupaa tämän rakenteen purkamiseen tällaiset uraauurtavat löydöt eivät olisi olleet mahdollisia.

Kính Thiênin palatsin jälleenrakentamiseksi tohtori Nguyễn Viết Chức totesi, että tavoitteet ja historiallinen kertomus on määriteltävä selkeästi ja että työn on oltava arkkitehtien työtä, joka perustuu eri tietämyksen alojen väliseen tiiviiseen yhteistyöhön, vastuuseen historiasta ja ihmisistä. Hänen mukaansa viimeaikaiset arkeologiset löydöt tarjoavat vankan tieteellisen perustan, mutta parhaan mahdollisen vakuuttavuuden saavuttamiseksi tarvitaan perusteellisempaa materiaalitutkimusta, erityisesti perustus- ja sidontamateriaaleja, ja tutkimustulokset on asetettava kunkin aikakauden kokonaisvaltaiseen historialliseen kontekstiin.

”Meillä on tällä hetkellä riittävät perusteet vahvistaa Kính Thiênin palatsin pohjapiirros, mutta rungon ja katon rakenne kaipaa lisätutkimuksia, koska se on täysin kadonnut. UNESCO kannustaa meitä kehittämään Kính Thiênin palatsin jälleenrakennussuunnitelmia monitieteisen yhteistyön avulla ja vertaamaan niitä moniin muihin historiallisiin kohteisiin kotimaassa ja ulkomailla, jotta voidaan ehdottaa toteuttamiskelpoista suunnitelmaa. Asiantuntijat tekevät parhaillaan tutkimusta ja jälleenrakennusta sen palauttamiseksi mahdollisimman realistisesti ja hyväksyttävästi”, apulaisprofessori, tohtori Tống Trung Tín, kertoi.

Thang Long - Hanoin perintökeskuksen johtaja Nguyen Thanh Quang vahvisti, että päätös purkaa modernit ja nykyaikaiset rakenteet on ratkaiseva askel, joka luo merkittävän "palan" Kinh Thienin pääpalatsin tunnistamisessa ja restauroinnissa. "Keskus on kutsunut Japanin palatsien restaurointiin osallistuneita asiantuntijoita tekemään tutkimuksen, ja kaikki nämä asiantuntijat ovat yhtä mieltä siitä, että olemme oikealla tiellä. Asiantuntijat arvostavat suuresti tieteellistä lähestymistapaa ja UNESCOn sääntöjen tiukkaa noudattamista, mikä vahvistaa luottamusta Kinh Thienin pääpalatsin restauroinnin onnistumiseen. Tällä hetkellä Kinh Thienin pääpalatsin restaurointia koskeva asiakirja-aineisto on toimitettu UNESCOlle, ja sen odotetaan tulevan käsiteltäväksi heinäkuussa 2026."

Lähde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/da-du-co-so-khoa-hoc-phuc-dung-dien-kinh-thien-194021.html