Keskiylängön kevättaivas maaliskuussa näyttää entistäkin sinisemmältä monien festivaalien, kuten norsukilpailujen ja kahvifestivaalien, myötä... Kaukana matkoilta lähteneet Keskiylängön ihmiset palaavat usein "Nukumaan pitkässä talossa nuotion ääressä / Kuuntelemaan kylän vanhimpien tarinoita vuorista ja metsistä / Palaamaan vaimoni minulle kutomien lannevaatteiden ja vaatteiden kanssa / Jalkani keinuvat gongien ja rumpujen rytmissä"; tai yksinkertaisesti tapaamaan: "Naiset kantavat koreja selässään / Kantavat vuodenaikaa selässään / Kantavat metsää alas kaupunkiin".
Esittelemme nämä valokuvaajien Nguyễn Văn Thiệnin ja Hoàng Việtin ottamat kuvat Tây Nguyênin laajoista ylängöistä maaliskuussa, ja ne esittelevät maan, taivaan ja ihmisten välisen harmonian hetkiä.
THN
Kevät ylängöillä
Näkemiin, herra.
Hei, vilkas ja ruuhkainen katu!
Minun täytyy mennä nyt.
Steppe ja kevät
käheä ääni huutaa
Palaa pitkään, kimaltelevaan puroon, palaa syvään, tummaan jokeen.
Mikset tulisi kotiin kanssani?
Nukkuminen pitkän talon keskellä, nukkuminen takan ääressä.
Kuuntelen kylän vanhimpien kertomuksia vuorista ja metsistä.
Vaimoni minulle neulomista lannevaatteista...
Jalat huojuvat gongien ja rumpujen rytmissä.
Kierrä viemäriputki kiinni ja pysy hereillä koko yön.
Kuuntele kevään tuulen suhinaa
Preeriatuoksu
Nguyen van Thien
Keskiylängöt maaliskuussa
Naiset kantavat koreja selässään
Kannan vuodenaikoja selässäni
Metsän tuominen kaupunkiin.
Maaliskuu
Naiset tulivat silti alas vuorelta yhdessä.
He kantoivat villien orkideoiden oksia.
kukkii jo, kukkii parhaillaan ja kukkii pian
Kausi seuraa kautta
Selkeä ja päättäväinen
Ei enää huku janoon.
Naiset lauloivat humalassa.
Maaliskuun melodia
HOANG VIET








