Người Lao Động•09/06/2025Tran Ngoc San on monipuolinen näyttelijä ja elokuvien ääninäyttelijä/dubbausohjaaja. Hän on myös tunnettu radiojuontaja. "Tehdä sitä, mitä rakastat, ja rakastaa sitä, mitä teet" on hänen onnensa ja ohjaava periaatteensa.
Aitojen tunteiden välittäminen.
Lokakuussa 2006 Ngoc San astui ensimmäistä kertaa äänitysstudioon dubaamaan hahmoa. Ajan myötä hän on sinnikkäästi levittänyt tätä intohimoa auttaen yleisöä ymmärtämään katsomaansa sisältöä paremmin välittämällä tunteita äänensä kautta.
Tran Ngoc San on dubannut monia suosittuja televisiosarjoja ja elokuvia.
On mahdotonta luetella kaikkia elokuvien, peliohjelmien, mainosten ja mediatuotteiden äänitysprojekteja, joissa Ngoc San on käyttänyt ääntään. Tämän lisäksi San osallistuu aktiivisesti erikoistuneisiin työpajoihin, kykykilpailuihin ja lyhytaikaisiin äänityskursseihin. Hän haluaa käyttää kaikkia taitojaan ja kokemustaan inspiroidakseen monia nuoria, joilla on sama intohimo ja lahjakkuus. Myös muiden tukeminen ja kannustaminen urakehitykseen on yksi hänen pyrkimyksistään.
Työn ja yksityiselämän tasapainottamisen taito on auttanut Sania rakentamaan vankan perustan perheelleen, vaalimaan rakkautta ja vahvistamaan siteitä läheisiinsä.
Sanin motivaatio ääninäyttelijän uralle kumpuaa hänen rakkaudestaan ja ylpeydestään vietnamin kieltä, näyttelemistä ja ääntä kohtaan. Häntä inspiroivat erityisesti konkaritaiteilijat, kuten Thanh Loc, Huu Chau, Thanh Thuy ja Kim Xuan. Hän haaveili myös näyttelijän urasta, esiintymisestä yleisön edessä ja eloisien ja kiehtovien roolien luomisesta. "Vaikka en pystynyt toteuttamaan tuota unelmaa, onneksi löysin kutsumukseni ääninäyttelijänä, työssä, joka myös vaatii näyttelijäntaitoja, mutta se esitetään äänitysstudiossa lavan sijaan", San kertoo.
San osaa sanoa ei tarpeettomille asioille voidakseen omistaa aikaa tärkeämmille ihmissuhteille ja tehtäville.
Ura ei kuitenkaan ollut helppo. Ensimmäinen vaikeus ääninäyttelijän uralle siirtyessä oli se, että hänen äänensä oli vielä melko ohut, kevyt ja korkea, puhumattakaan ääntämisvirheistä. Arvostettujen opettajien, kuten Dam Loanin, Xuan Tamin, Khanh Hoangin ja Dat Phin, ansiosta San on edistynyt tasaisesti. Hänen ääntämisensä ei ainoastaan korjattu, hänen kehonkielensä parantunut, hänen tunteensa vapautuneet ja tekniikkansa hioutuneet, vaan hänelle opetettiin myös ammattietiikkaa.
Uran ja perheen tasapainottaminen
Ääninäyttely on luova työ, erityinen näyttelemisen muoto, jossa ääni on ainoa työkalu hahmon luomiseen ja tunteiden ilmaisemiseen.
Ääninäyttelijöitä tehdessään San pyrkii löytämään äänen "kauneuden", luomaan aitoja ja eläviä tunteita ja vetämään yleisön mukaan tarinaan.
Valitsemalla freelancerin polun San voi ottaa elämänsä ja uransa hallintaansa, valita vapaasti projekteja, luoda joustavan työympäristön ja tasapainottaa työ- ja yksityiselämää. "Olen onnekas, että pystyn ylläpitämään intohimoani uhraamatta muita tärkeitä arvoja, erityisesti perhettäni. Työn vapaus tuo mukanaan itsenäisyyden ja luovuuden tunteen; jokainen päivä on uusi mahdollisuus kehittää itseäni", San korosti.
Merkittävä saavutus Ngoc Sanille oli hiljattain tullut äänivalmentajaksi vietnamilaisille tuotteille Apple Inc:llä, johtavalla globaalilla teknologiayrityksellä. Hän oli yksi vain kahdesta vietnamilaisesta, jotka valittiin tähän tehtävään. Tämä työ ei ainoastaan herättänyt henkilökohtaista ylpeyttä, vaan myös paransi käyttäjäkokemusta Vietnamissa – Applen globaalin teknologiankehitysstrategian kannalta ratkaisevan tärkeällä markkina-alueella. Myös Tran Ngoc Sanin ohjaama ja ääninäyttelijänä toimiva "Smurffit" -elokuva julkaistaan tänä kesänä. Kyseessä on Yhdysvalloissa ja Belgiassa tuotettu erittäin odotettu live action -musikaalifantasiaelokuva.
Äänityönsä lisäksi San työskentelee myös GroupX-ohjaajana suuressa kuntosaliketjussa. Tehokas ajanhallinta ja välttämättömien asioiden priorisointi auttavat Sania ylläpitämään fyysistä ja henkistä hyvinvointiaan. "Uran ja perheen tasapainottaminen ei ole vain tavoite, vaan myös elämänarvo, jota kohti minun kaltaiseni nuori pyrkii kasvamaan tasaisesti", hän sanoo.
Lähde: https://nld.com.vn/dam-me-dan-loi-196250607202807853.htm
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)