|
Bac Ninhin maakunnan virkamiesten, taiteilijoiden ja esiintyjien valtuuskunta edisti Quan Hon kansanlauluperinnettä Ranskassa kesäkuussa 2024. (Lähde: Baobacninh) |
Uutta elinvoimaa, uusia arvoja
Kun puhutaan Bac Ninhistä, on mahdotonta olla mainitsematta Quan Ho -kansanlauluja, sillä ne ovat yksi arvokkaimmista ja omaleimaisimmista kulttuuriresursseista maakunnan brändin rakentamisessa ja matkailun kehittämisessä. Se, että Bac Ninh Quan Ho -kansanlaulut tunnustettiin UNESCOn aineettomaksi kulttuuriperinnöksi 30. syyskuuta 2009, on entisestään vauhdittanut tätä ainutlaatuista matkailutuotetta.
Heti sen jälkeen, kun Quan Ho -kansanlaulu tunnustettiin virallisesti, Bac Ninh järjesti menestyksekkäästi useita "Paluu Quan Ho -alueelle" -festivaaleja. Tämän lisäksi monissa alkuperäisissä Quan Ho -kylissä järjestettiin perinteisiä festivaaleja, kuten Diem-festivaali ja Lim-festivaali, joiden tavoitteena oli rakentaa sivistynyttä ja tervettä kulttuuriympäristöä. Näistä festivaaleista tuli kulttuurikohteita, jotka houkuttelivat tuhansia kävijöitä osallistumaan ja kokemaan esityksiä.
Quan Ho -kulttuuriperinnön edistämistä ja levittämistä toteutetaan monipuolisin ja luovin menetelmin. Elokuusta 2017 tähän päivään asti kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriö on järjestänyt lukuisia venelauluesityksiä Nguyen Phi Y Lan -järvellä ja Vua Ba -järvellä. Jokaisella ohjelmalla on eri teema, joka liittyy maakunnan kulttuuritapahtumiin, ja huomattavaa on, että yleisön, turistien sekä alkuperäisten Quan Ho -kylien taiteilijoiden, käsityöläisten sekä mies- ja naislaulajien välillä on vuorovaikutusta ja vaihtoa.
Viime vuosina Bac Ninhin "Paluu Quan Hon alueelle" -matkailubrändi on vakiinnuttanut asemansa Vietnamin matkailukartalla. Monien asiantuntijoiden mukaan Quan Hon kansanlaulujen muuttamiseksi omaleimaiseksi ja edustavaksi matkailutuotteeksi, joka vastaa uuden sukupolven yleisön makuihin ja on linjassa nykyisten matkailumarkkinoiden kanssa, ei riitä, että niitä kunnioitetaan ja säilytetään. On myös välttämätöntä nostaa esiin ja tehokkaasti edistää tämän perinnön ainutlaatuisia arvoja.
Bac Ninh keskittyy uusien, erittäin omaleimaisten tuotelinjojen kehittämiseen tarjotakseen matkailijoille jännittävämpiä kokemuksia ja löydöksiä Bac Ninhin vierailun aikana. Tähän sisältyy Quan Ho -kansanlaulun kulttuuriperinnön potentiaalin hyödyntämisen ja edistämisen jatkaminen; kattavan aluesuunnitteluhankkeen kehittäminen alkuperäisille Quan Ho -kylille; muinaisen Quan Ho -kulttuuritilan uudelleenluominen; perinnön arvon hyödyntäminen matkailun kehittämiseksi; ja Quan Ho -kansanlaulun hyödyntämisen yhdistäminen yhteisömatkailuun noudattaen harmonista kehityssuuntausta säilyttämisen ja sosioekonomisen kehityksen välillä.
Ainutlaatuisen ja omaleimaisen arvonsa ansiosta Quan Ho -kansanlauluista on vähitellen tulossa "magneetti", joka houkuttelee turisteja ja luo kilpailuedun Bac Ninhin matkailun kehittämiselle. Bac Ninhin tavoitteena on tulevana aikana matkailun edistämistoimien avulla muuttaa Quan Ho -kansanlaulut ainutlaatuiseksi matkailutuotteeksi, joka houkuttelee sekä kotimaisia että kansainvälisiä kävijöitä.
|
Quan Ho -kansanlaulua esitettiin veneissä turisteille Lim-festivaaleilla. (Kuva: Thanh Tung) |
Quan Hon kansanlaulun vieminen laajemmalle yleisölle…
Vuosien varrella Quan Ho -kansanlauluja on säilytetty ja kehitetty kylissä ja pikkukylissä. Erityisesti Quan Ho -kansanlauluja on säilytetty ja siirretty sukupolvelta toiselle Bac Ninhin maakunnassa, ja niistä on tullut ainutlaatuinen paikallinen identiteetti ja ne ovat levinneet muodostaen omaleimaisen kulttuurialueen. Myös Quan Ho -kansanlauluihin liittyvät historialliset ja kulttuuriset jäänteet sekä perinteiset festivaalit on luokiteltu ja valtion suojelema.
Quan Ho -kansanlauluperinnön arvot tunnustetaan maailmanlaajuisesti, ja se on todella houkutteleva resurssi sekä kotimaisille että kansainvälisille matkailijoille. Quan Ho -esitysten kestävä elinvoimaisuus ja pitkäikäisyys houkuttelevat edelleen kävijöitä ja jättävät heihin pysyvän vaikutuksen.
Maakunta on antanut useita ajankohtaisia ja tehokkaita ohjeita ja toimintalinjoja Quan Ho -kansanlaulujen säilyttämiseksi. Täyttäen sitoumuksensa UNESCOlle, Bac Ninh on viimeisten 16 vuoden aikana jatkuvasti pyrkinyt säilyttämään ja edistämään tämän perinnön arvoa monien erityismekanismien ja toimintalinjojen avulla.
Arvioidessaan Bac Ninh Quan Ho -kansanlaulujen säilymistä viime aikoina Bac Ninhin maakunnan kulttuuri-, urheilu- ja matkailuosaston varajohtaja Nguyen Xuan Trung vahvisti, että maakunta on antanut monia ajankohtaisia ja tehokkaita toimintaperiaatteita ja ohjeita, joita on todella pantu täytäntöön.
Bac Ninhin maakunta on valtakunnallisesti johtava maa kulttuuriperintökäsityöläisten kunnioittamisen ja palkitsemisen politiikkojen ja mekanismien kehittämisessä, mikä motivoi käsityöläisiä jatkamaan intohimonsa ja innostuksensa vaalimista ja omistamaan kykynsä kulttuuriperintöarvojen säilyttämiseen ja edistämiseen.
Lisäksi maakunta on osoittanut merkittäviä varoja kulttuurilaitosten ja -laitteiden rakentamiseen, jotka liittyvät Quan Ho -kansanlauluperinnön säilyttämiseen ja edistämiseen. Bac Ninhin Quan Ho -kansanlaulujen levittämistä ja edistämistä on vahvistettu eri mediakanavien kautta ja monissa merkittävissä poliittisissa, diplomaattisissa ja kulttuuritapahtumissa maakunnallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla, kuten "Paluu Quan Ho -maahan" -festivaalilla, useiden UNESCOn tunnustamien kansallisten perintökohteiden välisissä taidevaihto-ohjelmissa; ja Quan Ho -lauluissa veneissä... Näiden toimien avulla maakunta edistää Bac Ninhin kulttuuriarvojen ja perinteisen kulttuurin säilyttämistä ja edistämistä ystäville sekä kotimaassa että kansainvälisesti.
Arvollaan ja asemallaan maailman aineettomana kulttuuriperintönä Quan Ho -kansanlaulu on rikas resurssi vaikuttavien, ainutlaatuisten ja omaleimaisten kulttuurituotteiden luomiseen ja muuntamiseen. Bac Ninhin maakunta tunnustaa, että Quan Ho -kansanlaulun taloudellisen potentiaalin edistäminen ja hyödyntäminen nykyisessä globalisaation trendissä ei ole vain asia, joka pitäisi tehdä, vaan enemmänkin, asia, joka on tehtävä.
|
Quan Hon kansanlauluesitys Limin kaupungissa (Tien Dun piirikunta, Bac Ninhin maakunta). (Kuva: Thanh Tung) |
Erityisesti lokakuussa 2024 Hanoissa järjestetty tapahtuma, jossa Vietnamin pääministeri Pham Minh Chinh ja Kiinan pääministeri Li Qiang nauttivat Bac Ninhin Quan Ho -kansanlauluista, ihastutti sekä kotimaista että kansainvälistä yleisöä... Suloisten melodioiden kauneus, herkät ja filosofiset sanoitukset sekä tyylikkäät ja vaikuttavat puvut, jotka olivat ainutlaatuisia missään muualla, vahvistivat Vietnamin ainutlaatuista kulttuuri-identiteettiä.
Voidaan sanoa, että Bac Ninhin Quan Ho -kansanlauluilla on yhä suurempi vaikutusvalta sekä kotimaassa että kansainvälisesti. Quan Ho esiintyy yhtenä vietnamilaisen kulttuurin tyypillisistä edustajista poliittisissa tapahtumissa, kulttuuridiplomatiassa, valtionpäämiesten tervetulotilaisuuksissa, tapaamisissa, yhteistyössä ja vaihdossa ulkomaisten johtajien kanssa...
Vuodesta 2009 tähän päivään asti Bac Ninhin maakunnan kulttuuri-, urheilu- ja matkailuosasto on järjestänyt ja neuvonut lähes 1 600 Quan Ho -kansanlauluesitystä palvellakseen maakunnan asukkaita ja esitelläkseen ja edistääkseen kulttuuriperintöä kotimaiselle ja kansainväliselle yleisölle. Ulkomaisen kulttuuriperinnön edistämiseksi Bac Ninh on järjestänyt 15 virkamies-, taiteilija- ja esiintyjävaltuuskuntaa esiintymään monissa maissa: Ranskassa, Saksassa, Tšekissä, Australiassa, Uudessa-Seelannissa, Dubaissa, Japanissa, Intiassa, Etelä-Koreassa, Kiinassa jne. Nämä Quan Ho -kulttuuria edistävät ja vaihtavat esitykset ovat jättäneet syvän vaikutuksen ulkomailla asuvaan vietnamilaiseen yhteisöön, ja kansainvälinen yleisö on arvostanut ja ottanut ne hyvin vastaan.
Aineeton kulttuuriperintö on ratkaiseva liikkeellepaneva voima kansakuntien kestävälle kehitykselle. Bac Ninh Quan Ho -kansanlaulujen sisällyttäminen diplomaattiseen toimintaan osoittaa näkemystä ja tietoisuutta kulttuuriperinteistä paikallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla, mikä edistää kulttuurien välistä vuoropuhelua, monimuotoisuuden kunnioittamista, yhteisöjen yhteenkuuluvuutta sekä rauhan ja keskinäisen ymmärryksen edistämistä kansakuntien ja kansojen välillä.
Kuusitoista vuotta UNESCOn tunnustuksen jälkeen Bac Ninhin Quan Ho -kansanlauluperintöä on suojeltu kattavasti ajan ja paikan muutoksilta. Lisäksi Quan Ho on saanut uuden ilmeen ja elinvoiman, sopusoinnussa ajan rytmin kanssa ja ulottuu yhä pidemmälle.
Lähde: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)