Vapauta käsintehdyn paperin ja mehiläisvahan kauneus.

HNN - Zó-projektin perustaja Tran Hong Nhung on elvyttänyt perinteisen dó-paperin valmistustaidon pohjoisella raaka-ainealueella ja tuonut dó-paperin ja mehiläisvahan tarinan Huehen kokemuksellisten tapahtumien kautta. Täällä Dao Tien -kansan perinteiset tekniikat esitellään ja testataan vähitellen nykyelämässä.

Báo Thừa Thiên Huế•22/01/2026

Rouva Tran Hong Nhung ohjasi osallistujia mehiläisvahamaalauksessa ja indigovärjäyksessä Do-paperille Ngu Ha Vienissä, Hue Cityssä, järjestetyn kokemussessiomme aikana.

Sen matka

Sung-kylässä Cao Sonin kunnassa, joka nykyään kuuluu Phu Thon maakuntaan, agarpuuta on viljelty säännöllisesti pelloilla jo vuosia. Dao Tien -kansa kuitenkin pääasiassa korjaa kuoren ja myy sen muille paperinvalmistusalueille. Siksi agarpuuhun aikoinaan yhdistetty paperinvalmistustaito ei ole enää osa yhteisön elämää.

Ylämaille suuntautuneella työmatkalla Ms. Tran Hong Nhung (s. 1982, Hanoista ) vieraili Sung-kylässä työskennellessään yhteisökehitystehtävissä. Häneen teki vaikutuksen agarpuupuiden näkeminen istutettuina juuri paikalle, jossa aikoinaan tuotettiin perinteistä agarpuusta paperia. Keskusteluissa Dao Tien -kansan kanssa Ms. Nhung ymmärsi, että paperinvalmistuksen käsityötaito oli aikoinaan olemassa Sung-kylässä, mutta se vähitellen hiipui yhteisön elämästä yhteiskunnan tarpeiden muuttuessa.

Saatat myös pitää tästä

Ison-Britannian suurlähettilään stipendin voittaja ja hänen matkansa positiivisten arvojen levittämiseksi.Tran Ngoc Bao Minh, vieraiden kielten erikoiskoulun opiskelija, voittanut Ison-Britannian suurlähettilään stipendin, jonka suuruus on 100 %, tekee vaikutuksen paitsi erinomaisilla akateemisilla saavutuksillaan, myös jatkuvalla pyrkimyksellään edistää myönteisiä arvoja yhteisössä.

Matkan jälkeen Tran Hong Nhung alkoi tutkia perinteisiä dó-paperinvalmistustekniikoita. Sitten hän palasi Sung-kylään ja työskenteli käsityöläinen Ly Sao Main ja paikallisten perheiden kanssa elvyttääkseen paperinvalmistusprosessia. Siitä lähtien vähitellen muodostui dó-paperin tuotanto-osuuskunta, johon yhdistettiin kokemuksellisia aktiviteetteja turisteille. Nhung kertoi: "Dó-paperi voi palata kylään vain, kun ihmiset osallistuvat suoraan käsityötaitoon, ymmärtävät tuotteen arvon ja ansaitsevat siitä tuloja."

Sung-kylän käsityöläisyyden elvyttämisen lisäksi Hong Nhung rakensi myös proaktiivisesti toimitusketjua varmistaakseen vakaat markkinat Do-paperille. Raaka-ainelähteeltä paperi kuljetetaan Hanoihin, ja se osallistuu näyttelyihin, tuotekokemuksiin ja myyntiin Zó-projektin kautta. Tämä auttaa paperinvalmistajia menemään pelkän tuotannon ulkopuolelle ja tunnistamaan selvästi luomansa tuotteen arvon.

Rouva Nhungin mukaan perinteisen dó-paperin valmistustaidon elvyttämisen on kuljettava käsi kädessä materiaalin käyttötapojen laajentamisen kanssa jokapäiväisessä elämässä. Siksi dó-paperia testataan useissa eri sovelluksissa, muistikirjoista ja onnittelukorteista koriste-esineisiin ja design-tuotteisiin. Näiden kokeilujen tavoitteena on luoda lisää kysyntää ja siten ylläpitää tuotantoa raaka-aineen tuotantoalueella.

Kun käsintehtyä paperia yhdistetään mehiläisvahaan.

Dao Tien -kansan elämässä mehiläisvaha yhdistetään läheisesti heidän perinteisiin vaatteisiinsa. Käsityöläinen Ly Sao Mai sanoi: "Aiemmin kylän naiset sulattivat mehiläisvahaa ja piirsivät sitä suoraan kankaalle käsin luoden kuvioita muistin ja elämänkokemusten pohjalta. Mehiläisvahalla piirretyt kuviot symboloivat jokapäiväisessä elämässä läsnä olevia asioita, kuten vuoria, pilviä, aurinkoa ja kasveja."

Kun kangasta värjätään useita kertoja indigolla, vahapäällysteiset alueet säilyttävät alkuperäisen värinsä, mikä luo vaatteisiin tunnusomaisia kuvioita. Tämä tekniikka on siirtynyt sukupolvelta toiselle. Valmisvaatteiden suosion myötä mehiläisvahamaalaus on kuitenkin vähitellen kadonnut. Siksi ajatus mehiläisvahan levittämisestä dó-paperille syntyi halusta laajentaa tämän perinteisen tekniikan käyttöaluetta. Rouva Nhung uskoo, että dó-paperin kuituinen rakenne pitää vahan erittäin hyvin. Kun valo kulkee läpi, vahalaikut luovat läpikuultavan vaikutelman, joka antaa kuvioille syvyyden tunteen, eikä paperi ole enää vain yksinkertainen tasainen pinta.

Näiden ominaisuuksien perusteella mehiläisvahalla maalattua dó-paperia on kokeiltu koriste-esineissä. Pöytävalaisimet, yölamput ja jotkut pienet huonekalut katsotaan sopiviksi käyttökohteiksi. Kokeilu perustuu periaatteeseen säilyttää perinteisten tekniikoiden henki samalla hyödyntäen materiaalin ominaisuuksia nykyaikaisten asuintilojen soveltuviksi.

Joulukuun lopussa Hue Cityssä Ngu Ha Vienissä järjestetyssä "Do-paperin ja mehiläisvahan kauneuden herättäminen" -työpajassa nuorilla oli mahdollisuus maalata suoraan mehiläisvahalla do-paperille. Tämän kautta he ymmärsivät Dao Tien -kansan perinteisten käsitöiden arvon. Pham Thuy Duong (Ho Chi Minh Citystä) jakoi: "Minulle mehiläisvaha on sekä maalausmateriaali että luonnollinen ainesosa. Tämän kautta opin lisää Dao-kansan kuvioista ja siitä, miten he luovat maalaustyökaluja luonnosta."

Saatat myös pitää tästä

Intohimoinen dó-paperin valmistuksen perinteisen käsityötaidon säilyttämisestä.Nykyaikaisessa yhteiskunnassa, jossa on paljon uusia materiaaleja, joukko nuoria on päättänyt palata perinteisen dó-paperin pariin, joka on vähitellen unohtumassa. "From dó" on tämän nuorten ryhmän intohimo pyrkimyksissään säilyttää dó-paperinvalmistuksen taito.

Käsityöläinen Ly Sao Main mukaan mehiläisvahan levittäminen Do-paperille on tapa, jolla perinteisten maalaustekniikoiden harjoittamista voidaan jatkaa nykyaikaisessa kontekstissa. Työpajoissa hän opastaa osallistujia suoraan vahan lämmittämisessä, lämpötilan ylläpitämisessä, vetojen luomisessa ja selittää kunkin Dao Tien -kansan perinteisissä vaatteissa käytetyn kuvion merkityksen.

"Mehiläisvahalla piirtämisen kokeilujen jälkeen, jos tulokset ovat positiivisia, tätä tekniikkaa jalostetaan edelleen laajempaan käyttöön sisustuksessa, sisustussuunnittelussa ja käsintehdyissä lahjoissa. Tämä luo lisää mahdollisuuksia Do-paperille ja tarjoaa vakaammat markkinat käsityöläisille", sanoi Tran Hong Nhung.

Teksti ja kuvat: Bach Chau

Lähde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/danh-thuc-ve-dep-tu-giay-do-va-sap-ong-161987.html