Báo Thanh niên•24/08/2025Viime aikoina Vietnamin markkinoilla on nähty ulkomailta lisensoitujen ohjelmien tulva, mukaan lukien 2 Days 1 Night, Running Man Vietnam, My Brother Overcomes a Thousand Thorns, Beautiful Woman Riding the Wind, Our Song Vietnam - Our Song, Queen of Street Dance, Haha Family … Televisio-ohjelmien runsaus on luonut kovaa kilpailua katsojamäärissä ja sosiaalisen median keskustelussa.
Veljeni voitti lukemattomia esteitä saavuttaakseen menestystä yhdistämällä kansainvälisiä formaatteja vietnamilaisiin kulttuurielementteihin.
KUVA: VALMISTAJAN TOIMITTAMA
Näistä "2 Days 1 Night" loi sensaation heti ensimmäisestä kaudestaan lähtien ja käynnisti oletettavasti räppäri Hieuthuhain uran, jonka ura oli aiemmin ollut vaikeuksissa. " 2 Days 1 Night " -jaksot houkuttelivat jatkuvasti kymmeniä miljoonia katsojia ja niitä pidettiin kolmen kauden ajan. Vuonna 2025 palaava, korealaiselta sarjalta lisensoitu ohjelma ei ainoastaan tuo katsojille naurua tähtiesiintyjien nokkelan ja mukaansatempaavan vuorovaikutuksen kautta, vaan myös matkallaan halki Vietnamin edistäen eri alueiden kauniita maisemia ja kulttuuria.
Vaikka vasta ensimmäistä tuotantokauttaan esitettiin, "Brothers Overcoming a Thousand Obstacles" (lisensoitu sarjasta "Call Me by Fire ") on herättänyt valtavasti kiinnostusta tuomalla yhteen 33 miesartistia kilpailemaan ja luomaan vaikuttavia esityksiä. Ohjelman menestystä ei mitata ainoastaan YouTube-katselukerroilla, vaan myös kymmeniä tuhansia katsojia houkuttelevilla konserteilla, jotka luovat tapahtumia, joilla on syvät juuret vietnamilaiseen kulttuuriin.
Ulkomaisille kumppaneillemme tämä ei ole pelkästään vietnamilaiselle yhteisölle suunnattu esitys, vaan formaatti, jolla on potentiaalia voittaa paikallinen yleisö puolelleen. Emme vie yleisöä; pyrimme viemään vietnamilaista älyllistä pääomaa.
Rouva Phuong Thi (Gama: Fast-Paced Unbeatable -elokuvan tuottaja)
Samaan aikaan Haha Familya ( Haha Farmerin lisenssillä ) pidetään "parantavana" ohjelmana, sillä osallistuvilla artisteilla on mahdollisuus kokea maanviljelijöiden työtä ja elämää eri puolilla maata. Äskettäin tuottajat ilmoittivat, että ohjelman kymmenes jakso saavutti VTV:n viihdeohjelmien kärkisijan valtakunnallisesti (VTV Ratings - VTV:n yleisömittausjärjestelmän 11.-17. elokuuta raportoimien tietojen mukaan).
Yleisesti ottaen lisensoitaviksi valitaan ohjelmia, jotka ovat jo saavuttaneet suosiota ulkomailla. Tätä pidetään turvallisena lähestymistapana, joka auttaa tuottajia minimoimaan riskit verrattuna sisällön luomiseen tyhjästä ja siten lisäämään kilpailukykyä markkinoilla. "Toisaalta lisensointi tuo mukanaan myös merkittäviä haasteita. Suurin haaste on yleisön taipumus verrata vietnamilaista versiota alkuperäiseen. Lisäksi tuotanto-olosuhteet ja -tilat Vietnamissa saattavat olla rajallisemmat kuin ulkomailla, mikä vaikeuttaa alkuperäisen version huolellisen ja suuren investoinnin uudelleenluomista", sanoi kahden ohjelman, " Veli voittaa tuhat orjantappuraa " ja "Haha perhe" , tuotantoyksikön edustaja.
Haha Family on tosi-tv-ohjelma, joka hyödyntää taiteilijoiden maanviljelykokemuksia Vietnamin eri alueiden ainutlaatuisen kulttuurin edistämiseen.
KUVA: VALMISTAJAN TOIMITTAMA
Haha Familyn tuotantoyksikön mukaan varmistaakseen, että lisensoitu tuote sovitetaan asianmukaisesti vietnamilaiselle yleisölle, tuottajat keskittyvät ydinarvoihin sen sijaan, että kopioisivat kokonaan alkuperäisen version. "Keskitymme ohjelmaan osallistuvien taiteilijoiden henkeen, viestiin, käsikirjoitukseen ja lahjakkuuteen. Lisäksi pyrimme aina investoimaan mahdollisimman huolellisesti ja ammattimaisesti rajallisista resursseista huolimatta luodaksemme ohjelmia, jotka eivät ainoastaan säilytä alkuperäisen formaatin ydintä, vaan joilla on myös selkeä identiteetti, jotka ovat samaistuttavia ja sopivat vietnamilaiselle yleisölle", edustaja totesi.
Samaan aikaan monet kotimaiset tuottajat pyrkivät edelleen luomaan puhtaasti vietnamilaisia ohjelmia edistäen reilua kilpailua markkinoilla. Vietnamilaiset ohjelmat, kuten " Vietnam Family Home", "Brave Soldier" ja "Gama: Unbeatable Speed ", esittelevät monipuolisia genrejä, mukaan lukien hyväntekeväisyys-, kokemuksellisia ja nopeuspohjaisia ohjelmia, ja pyrkivät vetoamaan laajaan yleisöön. Näistä " Brave Soldier" ja "Vietnamese Family Home" ovat katsojamäärien ja sosiaalisen median keskustelun suhteen aivan yhtä suosittuja kuin ulkomailta lisensoidut reality-ohjelmat.
Gama: Lyömätön nopeus -elokuvan tuottaja Phuong Thi kommentoi nykypäivän erittäin kilpailtujen markkinoiden suuntaa ja totesi, että yritys pyrkii luomaan rohkean formaatin, joka yhdistää kilpa-ajoa, toimintaa ja dramaattisia elementtejä, toivoen antavansa katsojille tunteen toimintaelokuvasta. Puhuessaan kilpailusta ulkomaisten ohjelmien kanssa Phuong Thi jakoi: "Ulkomaiset formaatit ovat kalliita lisenssimaksujen vuoksi, mutta niillä on etuna vakiintuneet nimet ja suositukset. Samaan aikaan vietnamilaiset formaatit kohtaavat epäröintiä, jopa tuen puutetta, jopa omassa maassaan. Tämä pakottaa kotimaiset tuottajat investoimaan enemmän tuotantoon ja markkinointiin todistaakseen arvonsa."
Gama: Lyömätön nopeus pyrkii rakentamaan tuotteen, joka täyttää kansainväliset standardit, jotta maailma voi käyttää sitä.
KUVA: VALMISTAJAN TOIMITTAMA
Tuotantotiimin mukaan he eivät luoneet Gama: Unbeatable Speed -ohjelmaa vain vietnamilaiselle yleisölle. Alusta alkaen tiimi rakensi tämän peliohjelman tuotteeksi, joka täyttää kansainväliset standardit globaaliin käyttöön. "Ulkomaisille kumppaneille tämä ei ole pelkästään vietnamilaiselle yhteisölle suunnattu ohjelma, vaan formaatti, joka kykenee valloittamaan heidän paikallisen yleisönsä. Emme vie yleisöä; pyrimme viemään vietnamilaista älykkyyttä", Phuong Thi kertoi edelleen.
Kunnianhimoisista tavoitteistaan huolimatta vietnamilaiset peliohjelmat kohtaavat lukuisia haasteita matkallaan voittaakseen sekä kotimaisen että kansainvälisen yleisön puolelleen. Kich Ban Viet Media Companyn johtaja Nguyen Minh huomauttaa, että kotimaisilla tuottajilla on paljon ideoita, mutta heiltä puuttuu taito jalostaa ne korkealaatuisiksi viihdetuotteiksi, jotka kannustaisivat katsojia investoimaan enemmän aikaa ja sponsoreita investoimaan enemmän rahaa.
”Voidaan sanoa, että vietnamilaisten formaattien suurin heikkous ei olekaan ideassa, vaan pakkauksessa. Emme ole vielä kehittäneet ajattelutapaa, jolla esitykset voitaisiin muuttaa toistettaviksi tuotteiksi, joita kansainväliset kumppanit voisivat ostaa ja toteuttaa. Toisin sanoen vietnamilaisilla esityksillä on sielua ja väriä, mutta niiltä puuttuu ’passi’ astua maailmalle”, Nguyen Minh kommentoi.
Esityksen menestys ei riipu pelkästään formaatista, vaan myös monista muista tekijöistä. Nguyen Minh selitti edelleen: "Huono formaatti voi silti olla houkutteleva, jos sillä on hyvä tiimi, mutta hyvä formaatti ilman tähtiä ja mediahuomiota voi helposti epäonnistua. Siksi formaatti on vain yksi osa esityksen menestystä; inhimilliset tekijät, kuten teatteritiimi, juontajat, osallistuvat artistit, tuotantotekniikat ja monialustaiset viestintästrategiat, vaikuttavat merkittävästi."
Lähde: https://thanhnien.vn/de-game-show-viet-vuon-xa-185250823210446058.htm
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)