| Rouva My opetti tuutulauluja kylän nuoremmalle sukupolvelle. |
Tuutulaulujen säilyttäminen kylissä.
Rouva My ei ole kylän ainoa, joka osaa tuutulauluja, mutta hän on kenties se, joka on säilyttänyt eniten vanhoja Tàyn tuutulauluja. Hänelle tuutulaulut eivät ole vain tapa, vaan osa hänen kulttuuri-identiteettiään, ja ne jatkavat isovanhemmiltaan ja vanhemmiltaan periytyneitä perinteisiä arvoja. Joka kerta, kun hän pitää lapsenlasta sylissään tai vapaa-ajallaan, tuutulaulut täyttävät hänen pienen paalutalonsa keinona yhdistää sukupolvia toisiinsa.
”Ennen äitini kantoi minua selässään ja keinutti minua uneen työskennellessäni. Sisarukseni tekivät samoin; hän kantoi heitä selässään ja lauloi noita sydämellisiä tuutulauluja. Myöhemmin myös lapsenlapseni uppoutuivat noihin tuutulauluihin. Kuulin niitä niin monta kertaa, että tiesin, muistin ja lauloin niitä itse”, rouva My kertoi.
Rauhallisessa iltapäivässä tuutulaulut kaikuivat, joskus hiljaa, joskus nopeasti, kuin väsymättömät askeleet pellolla, kantaen mukanaan tarinoita yksinkertaisesta mutta syvällisestä elämästä. Nämä tuutulaulut eivät ainoastaan auttaneet lapsia nukkumaan sikeästi, vaan ne sisälsivät myös tietoa ja opetuksia työstä, perheen rakkaudesta ja kiitollisuudesta luontoa kohtaan.
Rouva My kertoi, että vanhassa Tay-yhteisössä jokainen tuutulaulu ei ollut vain lapsen nukutuslaulu, vaan se sisälsi myös äitien ja isoäitien yksinkertaisia unia. Näihin uniin kuului yltäkylläinen elämä, riisipellot, puhvelit ja iltapäivät riisin sadonkorjuussa ja hakkaamisessa. Näihin tuutulauluihin sisältyi lauluja, kuten:
"...Silkkitoukat täyttävät mekkoni molemmat kaaret/Varpusilla on seitsemän munaa/Yksi menee pesemään vaippoja/Yksi menee kokkaamaan odottaessaan äidin paluuta kotiin..."
Kehtolaulut eivät siis ole vain nukutuslauluja, vaan myös eräänlainen opetus . Kehdosta asti lapsille opetetaan, miten elää, miten rakastaa ja miten vaalia elämän arvoja. Nämä laulut saattavat olla yksinkertaisia, mutta ne sisältävät lapsille tarkoitettuja arvokkaita opetuksia.
| Rouva My esiintyi aineettoman kulttuuriperinnön "Tay-kansan kansanperinteen esitystaidetta tuutulauluista Giao Hieun kunnassa" (nykyinen Bang Thanhin kunta) vastaanottamistilaisuudessa. |
"Kolmen kiellon perijä" ja perinnön säilyttämisen matka.
Viime vuosina tuutulaulut ovat harvinaistuneet. Monet lapset eivät enää saa isoäitejään tai äitejään laulaa uneen. Sen sijaan heillä on puhelimet ja televisiot. Rouva My oli tästä huolissaan: "Kukaan ei muista, kukaan ei laula. Tuutulaulujen menettäminen tarkoittaa juuriemme menettämistä." Niinpä hän päätti opettaa niitä. Ei paperia, ei luokkahuonetta. Hän opetti kaikkia, jotka halusivat oppia, joskus kotona, joskus pihalla, jopa pellolla työskennellessään. Ihmiset kutsuivat häntä "kolmen ein perijäksi": ei tarvetta koulutukselle, ei saattamiselle eikä salaisuuksille.
Isoäitien laulamia tuutulauluja ei kuulla vain opetustuokioissa, vaan niitä soitetaan myös erityistilaisuuksissa – kuten pienten lasten ensimmäisen kuukauden juhlissa.
Na Hinin kylästä kotoisin olevan herra Hoang Van Sun pojan Hoang Dinh Anin yhden kuukauden syntymäpäivän kunniaksi perhe kutsui rouva Myn laulamaan tuutulaulun juhlistaakseen syntymäpäivää. Paalutalossa, täynnä sukulaisia suvun molemmilta puolilta, rouva My istui vauva sylissään, hänen äänensä pehmeä kuin kuiskaus:
”Kehtolaulu… kulta… nuku/Nuku sikeästi/Tänä hyvänä päivänä kannan sinua myydäkseni kyyneleesi/Jotta tästä lähtien olisit turvassa/…Kasvakoon lapsenlapsemme nopeasti/Kasva joka päivä banyanpuun korkuiseksi…”.
Vielä vanhoilla päivilläänkin rouva My laulaa tuutulauluja. Joskus hän laulaa lastenlapsilleen, joskus muistellakseen vanhoja muistoja. Hän opettaa innokkaasti kaikkia, jotka haluavat oppia. Hän sanoo: "Niin kauan kuin muistan, laulan. Niin kauan kuin on ihmisiä kuuntelemassa, opetan." Pelkästään se riittää säilyttämään kulttuuriperinteen kylässä…
Näiden kallisarvoisten arvojen myötä kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriö lisäsi 1. kesäkuuta 2023 Giao Hieun kunnan (nykyinen Bang Thanhin kunta) tay-kansan tuutulaulut kansalliseen aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon.
Lähde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/de-loi-ru-con-mai-0a0199e/









