Herra Sanh ei ole saanut asepalveluskorvausta eikä irtisanomiskorvausta. Yhtiö ei maksanut hänestä sosiaalivakuutusmaksuja elokuusta 1992 maaliskuuhun 1996. Jatkuvan sosiaalivakuutusmaksujen jakso on huhtikuusta 1996 heinäkuuhun 2025.
Herra Sanh pyysi viranomaisia ohjaamaan häntä siinä, miten yhdistää palvelusaikansa kahdesta jaksosta: armeijassaolosta ja yliopisto-opinnoista.
Gia Lain maakunnan sosiaalivakuutusosasto vastaa tähän asiaan seuraavasti:
Armeijassa palveltu aika (elokuu 1983 - elokuu 1986)
Asepalvelusaikojen yhdistämisen ehdot pannaan täytäntöön 25. kesäkuuta 2025 annetun hallituksen asetuksen nro 158/2025/ND-CP 34 §:n 2 momentin määräysten mukaisesti, joissa yksityiskohtaisesti kuvataan ja ohjeistetaan sosiaalivakuutuslain tiettyjen pykälien täytäntöönpanoa.
34 artikla. Työajan laskeminen ennen 1. tammikuuta 1995 sosiaalivakuutusetuuksia varten.
2. Niiden työntekijöiden osalta, jotka palvelivat sotilashenkilöstönä tai yleisen turvallisuuden upseereina ja jotka on erotettu tai jäänyt eläkkeelle ennen 15. joulukuuta 1993 ja jotka sen jälkeen työskentelivät ja osallistuivat pakolliseen sosiaalivakuutukseen eri talouden alojen virastoissa, yksiköissä ja yrityksissä (mukaan lukien kuntien, vaalipiirien ja kaupunkien terveyskeskuksissa työskentelevät, lastentarhanopettajat tai ennen 1. tammikuuta 1995 kuntien, vaalipiirien ja kaupunkien viroissa työskennelleet, joiden aika on jo laskettu sosiaalivakuutusmaksuajaksi), sekä henkilöiden, jotka palkkaavat tai palkkaavat työvoimaa, tosiasiallinen palvelusaika sotilashenkilöstössä tai yleisen turvallisuuden palveluksessa ennen kyseistä päivämäärää lisätään myöhemmin sosiaalivakuutusmaksujen alaiseen palvelusaikaan sosiaalivakuutusetuuksien laskemiseksi, paitsi jos he ovat jo saaneet tämän pykälän a, b, c, d, e, f ja g kohdissa tarkoitettuja korvauksia.
Hakemus asepalvelusajan lisäämiseksi sosiaalivakuutukseen ennen 1. tammikuuta 1995 (josta ei ole saatu kertakorvausta) sisältää tällä hetkellä:
- Ilmoituslomake sosiaalivakuutus- ja sairausvakuutustietojen muuttamiseksi - Lomake TK1-TS, annettu yhdessä Vietnamin sosiaalivakuutuslaitoksen 29. huhtikuuta 2026 antaman päätöksen nro 366/BHXH kanssa;
- Päätökset asepalvelukseen palauttamisesta, asepalveluksesta erottamisesta tai työsuhteen päättämisestä;
- Todistus siitä, ettei henkilö ole saanut avustusta seuraavien pääministerin päätösten nojalla: päätös nro 47/2002/QD-TTg, päivätty 11. huhtikuuta 2002; päätös nro 290/2005/QD-TTg, päivätty 8. marraskuuta 2005; päätös nro 92/2005/QD-TTg, päivätty 29. huhtikuuta 2005; päätös nro 142/2008/QD-TTg, päivätty 2. lokakuuta 2008; päätös nro 38/2010/QD-TTg, päivätty 6. toukokuuta 2010; ja päätös nro 62/2011/QD-TTg, päivätty 9. marraskuuta 2011.
Täytettyään hakemuksen yllä olevien ohjeiden mukaisesti herra Nguyen Tang Sanh otti yhteyttä Gia Lain maakunnan sosiaalivakuutusvirastoon ilmoittaakseen tietonsa ja jättääkseen hakemuksen asepalvelusajan lisäämiseksi sosiaalivakuutusetuuksiinsa säännösten mukaisesti.
Aika yliopisto-opiskelijana (syyskuu 1986 - syyskuu 1991)
Sisäministeriön 4. syyskuuta 1972 antaman kiertokirjeen nro 13/NV II jakson 7 kohdan a alakohdan määräysten mukaisesti, jotka sisältävät ohjeita ja erityisiä määräyksiä valtion työntekijöiden työajan laskemisesta:
"a. Aika, jonka työntekijät ja toimihenkilöt käyttävät ollessaan heidän virastojensa tai yritystensä lähettäminä ammatillisiin, poliittisiin tai kulttuurisiin koulutuskursseihin tai ammatillisiin oppilaitoksiin peruskoulutuksessa, keskiasteella tai yliopistotasolla Vietnamissa tai ulkomailla, lasketaan jatkuvaksi työajaksi (jos he pysyvät jatkuvasti työsuhteessa). Jos työntekijä tai toimihenkilö irtisanoutuu vapaaehtoisesti osallistuakseen koulutukseen (ilman, että heidän virastonsa lähettäisi heitä), opiskeluun käytettyä aikaa ei lasketa työajaksi, kun taas sitä edeltävä aika lasketaan yleisesti työajaksi."
b. Aikaa, jonka opiskelijat käyttävät opiskeluun ammatillisissa oppilaitoksissa, keskiasteen oppilaitoksissa, yliopistoissa jne. ennen työntekijöiksi tai palkatuiksi tuloa, ei lasketa työajaksi; työaika lasketaan vasta siitä hetkestä, kun he aloittavat työskentelyn valtion virastossa tai yrityksessä.
Yllä mainittujen määräysten mukaisesti herra Nguyen Tang Sanhin tapauksessa herra Sanh ei ollut ennen koulunkäyntiä valtion työntekijä tai virkamies, eikä hän ollut oikeutettu tulemaan kouluun virastonsa tai yrityksensä toimesta. Siksi hänen opiskeluun käyttämäänsä aikaa ei lasketa yhtäjaksoiseksi työajaksi sosiaaliturvaetuuksia laskettaessa.
Chinhphu.vn
Lähde: https://baochinhphu.vn/di-bo-doi-va-hoc-dai-hoc-co-duoc-tinh-thoi-gian-cong-tac-102260525105828556.htm








Kommentti (0)