Paikannimestä "Lò Gốm" (keramiikkauuni) maisterin tutkinnon suorittanut Nguyen Huu Loc (Ho Chi Minh Cityn historiamuseo) totesi: "Tran Van Hocin vuonna 1815 piirtämässä Gia Dinhin maakunnan kartassa näemme Saigonin länsipuolella (nykyään Cholonin alue) kahdella Nom-kirjaimella kirjoitetun paikannimen: 炉[土感] "Lò Gốm". Tämän paikannimen olemassaolo osoittaa, että keramiikkakylä oli muodostunut kyseiselle alueelle melko varhain."
Keramiikkakatu Ho Chi Minh Cityssä tänään
Kuva: Truong Van Qui
Mestari Nguyen Huu Loc analysoi: "Keramiikkakylän alkuperäisestä keskuksesta keramiikkataito kehittyi ja laajeni jatkuvasti pohjoiseen Cay Main kukkula-alueelle ja levisi vähitellen etelään Phu Dinhin ja Hoa Lucin kyliin. 1800-luvun loppuun mennessä M. Derbesin tilastojen mukaan Cho Lonin ympäristössä oli 30 keramiikkauunia, jotka jakautuivat kolmelle päätuotantoalueelle: Hoa Luc – Phu Dinh, Cay Mai – Keramiikkakylä ja Vin Hoi – Lieng Thanh (Can Hoi). Tämä osoittaa, että keramiikan tuotantolaitosten laajuus ja keskittyminen tällä alueella oli melko suuria ja niillä oli tärkeä rooli tuon ajan sosioekonomisessa elämässä."
Paikannimi "Pottery Kiln" Saigonin kaupungissa on mainittu historiallisissa lähteissä 1700-luvulta lähtien.
Tri Phi Ngoc Tuyen – entinen arkeologian laitoksen johtaja (Yliopisto yhteiskuntatieteissä ja humanistisissa tieteissä, Ho Chi Minh City) – kertoi: "Noina päivinä Saigon - Gia Dinhin alue oli villi, salaperäinen ja vaarallinen paikka, pyhä metsä, jossa oli myrkyllisiä vesiä ja vähän asukkaita. Oli jopa suullisia perimätietoja: 'Veneellä soutaessa pelkää jalkojasi syöviä krokotiileja / Suolle mennessä pelkää iilimatoja; metsään mennessä pelkää aaveita ' tai: 'Pyhä metsä, myrkylliset vedet, villieläimet / Hyttyset surisevat kuin huilut, iilimatoja ui kaikkialla kuin nuudelit ...' Monet Vietnamiin muuttaneet kiinalaiset toivat mukanaan monia ammatteja, mukaan lukien muinaisen, maailmanlaajuisesti kuuluisan keramiikan. Juuri nämä ihmiset loivat Saigonin ainutlaatuiset tuotteet."
Piirros Gia Dinhin maakunnasta Tran Van Hocin vuoden 1815 kartassa.
Kuva: LUONG CHANH TONG ARCHIVES
Vanha Saigonin keramiikka-alue on nyt kaupungistunut.
Kuva: Truong Van Qui
Tri Phi Ngoc Tuyenin mukaan: "Saigonin keramiikkakylä mainitaan myös muinaisessa runossa 'Gia Dinh Bay Landscape', joka sävellettiin 1700-luvun lopulla ja 1800-luvun alussa (Truong Vinh Kyn äänittämä, Nguyen Dinh Daun esittely, 1997): '...outo keramiikkakylä. Muinaiset ruukut rakentavat taivaan...' Muinaisen runon 'Gia Dinh Bay Landscape' ohella Tran Van Hocin vuoden 1815 lopulta piirtämässä Gia Dinhin linnoituksen kartassa mainitaan myös paikannimi Pottery Village, yksi vanhan Saigonin kuuluisista käsityöläiskylistä, joka sijaitsee Phu Lamin - Phu Dinhin kylän ympäristössä."
Mestari Nguyễn Hữu Lộc väittää kuuluisan Bửu Nguyên -uunin tältä ajalta peräisin olevan tallennetun analyysin - "Etelä-Vietnam, Dike Bank, Pottery Kiln Street" - perusteella: "Tässä paikannimiryhmässä 'Pottery Kiln Street' tarkoittaa Pottery Kiln Streetiä. Verrattuna Chợ Lớnin karttaan Ranskan siirtomaa-aikana, Lò Gốm -kanavan vasemmalla rannalla sijaitsi katu nimeltä Quai de Lo Gom. Vuoden 1955 jälkeen tätä katua kutsuttiin nimellä Bến Lò Gốm. Vuonna 1985, kun Lò Gốm -kanavan osuus (Minh Phụng -kadulta Phạm Đình Hổ -kadulle) täytettiin, tämä osuus nimettiin uudelleen Lê Quang Sung -kaduksi."
Kasyapan patsas (Saigonin lasitettu keramiikka, 1900-luvun alku) Buu Nguyen -uunissa
Valokuva: Le Thanh Nghian kokoelma
Ananda-patsas (Saigonin lasitettu keramiikka, 1900-luvun alku) Buu Nguyen -uunista.
Valokuva: Le Thanh Nghian kokoelma
Tri Phi Ngoc Tuyen kertoi edelleen: "Ruot Ngua -kanava helpotti veneliikennettä Saigonin ja Mekongin suiston välillä. Siksi tämä keramiikkauunin alue perustettiin ennen vuotta 1772. Saigon – Gia Dinhissä oli monia teollisuudenaloja keskittyneenä tietyille alueille, mikä johti paikannimiin, kuten: Mat Hamlet, Rice Cake Hamlet, Blacksmith Hamlet, Oil Hamlet, Langan Hamlet, Lime Hamlet, Jauhojen Hamlet... "Keramiikkauunin Hamletista" on jäljellä useita paikannimiä, kuten Pottery Kiln Road - Super Kiln Road - Land Hamlet Road - Pottery Kiln Wharf - Pottery Kiln Canal - Pottery Kiln Canal - Kiln Area... tai muinaisia kyliä, kuten Phu Giao – Cay Mai Hill, Phu Dinh – Phu Lam, Hoa Luc... jotka kuuluivat entisiin 6., 8. ja 11. piiriin."
”Paikannimet ’Pottery Kiln’ ja ’Pottery Kiln Hamlet’ Saigonin alueella on mainittu historiallisissa lähteissä 1700-luvulta lähtien. Vaikka dokumenteissa on mainittu vain nimi, nämä ovat vanhimmat ja tärkeimmät asiakirjat keramiikkakylän toiminnasta, ja ne ovat merkittävässä asemassa vahvistamaan keramiikanvalmistuksen olemassaolon vanhassa Saigonissa”, Tuyen vahvisti.
Mitä menneisyyden jälkiä on jäljellä Keramiikkakylässä?
"Ainoa jäljellä oleva fyysinen jälki vanhasta keramiikkakylästä on Hung Loin keramiikkauunin alue Hoa Lucin kylässä (entinen osasto 16, piiri 8), joka sijaitsee Ruot Ngua -kanavan varrella Phu Dinhin kylää vastapäätä. Paikka on suuri kumpu, joka on täynnä keramiikkapalasia erityyppisistä ruukuista, ruukuista, altaista jne.."
"Kahdessa vuosina 1997–1998 tehdyssä kaivauksessa täältä löydettiin kolmen putkimaisen uunin jäänteet. Nämä kolme uunia tuottivat keramiikkaa peräkkäin huomattavan ajanjakson ajan, mutta mahdollisesti eivät jatkuvasti, koska myöhemmän ajan uunit rakennettiin vanhojen uunien osiin tai vanhoja uuneja korjattiin ja vahvistettiin", sanoi tohtori Phi Ngoc Tuyen .
Lähde: https://thanhnien.vn/dia-danh-lo-gom-tu-dau-em-toi-dat-nay-185251022095606965.htm
