Hän sanoi
Tämä paikka on tuhansien männynpuiden maa.
Kaupungin puut ovat sata vuotta vanhoja, metsän puut ovat tuhat vuotta vanhoja.
Yhtäkkiä kevät saapuu uusine silmuineen ja tuoreine lehtineen.
Olen kasvanut aikuiseksi, mutta en ole vielä matkustanut kauas.
Hän sanoi
Tämä paikka on tuhansien kukkien maa.
Kädessä pidettävät mimosan terälehdet
Kotimaiset kukat ja tuontikukat
Luonnon tuoksun keskellä Lay-kukat kukkivat runsaslukuisesti.
Hän sanoi
Tämä paikka on tuhansien pilvien maa.
Langbian-vuoren huipulta pilvet laskeutuvat kaduille.
Pilviä muinaisista ajoista
Lennä temppeleihin ja upeisiin huviloihin.
Tämä maa, hän ajatteli yhtäkkiä.
Da Lat olet sinä – älä hämmenny.
Tänä aamuna jotain, mitä en ole vielä sanonut.
Hän vaelsi Rakkauden laaksoon.

Kuva: Ba Duy
Meren aallot
Aalto meren edellä, rakkaani
Yhtäkkiä siitä tuli muisto.
Sydämen sisältä tuleva aalto
Aallot lyövät hänen elämänsä rannoille.
Rakastin sinua, kun olimme nuoria.
Unohda nopeasti häviävät aallot.
Meri on myrskyisä toukokuussa.
Aallot olivat yhä valkoisia ja nousivat päihimme asti.
Vai onko rakkautemme hiipunut?
Ahmii kaiken suolan merestä.
Suola-aallot hiekkarannalla
Oi, aika, kuin aallot!

Kuva: Ba Duy
Bambukeppiruno
Etsi runo Yen Tu'n bambukepistä.
Yö on täynnä lukemattomia ajatuksia ja sanoja.
Hoa Yenin kuutamo viittaa vihreään väriin.
Mitä tuuli sanoo, pieni bambumetsä?
Etsi kuva kuninkaasta kiipeämässä korkealle vuorelle nojaten sauvaan.
Kuninkaan patsaan veistäminen vuorenhuipulla
Tuosta bambutikusta oli keppi.
Olipa kerran aika, jolloin matkustin maan eteläisimpiin kolkkiin.
Kissan korvanmuotoiset kivet kuluttavat polkua, joka johtaa Buddhan portille.
Tämä on epäoikeudenmukaisuus, yksi katto, säilyttäminen, pilvinen taivas…
Tänä iltana niin monet kasvot seisovat osoittaen kunnioitusta.
Bambusauvoja mäntyluolien alla, sammaleen peittämiä pagodin kattoja.
Kävin Dong Pagodassa ja unohdin syödä tarjotut herkut.
Muistan sinun seisovan yksin lammen rannalla, jossa kasvoi bambua.
Etsi runo aiheesta
Laulakaamme yhdessä, rakkaani.

Kuva: Ba Duy
Lähde: https://thanhnien.vn/dieu-em-chua-noi-ve-da-lat-185260614082710356.htm







