Vuoteen 1972 mennessä Saigonissa oli toiminnassa 43 päivälehteä, 134 aikakauslehteä, kuten viikoittaisia, kuukausittaisia ja joka toinen kuukausi ilmestyviä julkaisuja, sekä 16 sanomalehteä englanniksi, ranskaksi ja kiinaksi, viikkolehti Van Nghe Tien Phongin mukaan . Vaikka sanomalehtien toimitusperiaatteet ja lukijakunnat erosivat toisistaan, useimmat päivälehdet julkaisivat vuoden lopussa erikoisnumeron nimeltä kevätliite (kevätlehti).
Than Chung -sanomalehden kiinalaisen uudenvuoden numeron kansi vuodelta 1952.
ARKISTOKUVA: HOANG PHUONG
Vanhojen kevätlehtien kevättarinoita
Kirjailija Son Namin mukaan sanomalehtien kevätnumerot olivat Saigonin elämän tunnusomainen piirre, äkillinen innovaatio, joka alkoi vuonna 1930. Ensimmäinen oli viikkolehti Phu Nu Tan Van Xuan Canh Ngo, jota julkaisi Catinat-kadulla (nykyinen Dong Khoi -katu) asuva liikemies Nguyen Duc Nhuan. Son Namin mukaan toimittajat käyttivät ennen vuotta 1975 termiä "kevätnumero" välttääkseen sanaa "sanomalehti".
Son Namin käsikirjoitukset ja käsin kirjoitetut muistiinpanot
ARKISTOKUVA: HOANG PHUONG
Useimmat perinteiset kiinalaisen uudenvuoden sanomalehdet pyrkivät tarjoamaan kevytmielistä viihdettä ja kertoivat tarinoita härjistä härän vuonna, hevosista hevosen vuonna ja lohikäärmeistä lohikäärmeen vuonna... sekä osioita, kuten "Taiteilijoiden ensimmäinen vierailu tänä vuonna", "Vetoomus keittiöjumalalle" ja "Horoskooppi".
Keväällä 1966 (Hevosen vuosi) kirjailija Chu Tử:n omistama päivälehti Sống julkaisi paksun kevään erikoispainoksen, joka kokosi artikkeleita monilta kuuluisilta saigonin kirjailijoilta ja toimittajilta, kuten Nguyễn Thụy Longilta, Lê Tất Điềungilta, Nguyên Sa, Hồ Hữu Tường, Duyên Anh… ja myös satiirisen sarakkeen "Duck Pond" ylläpito…
Phu Nu Tan Van (uusi naisten sanomalehti) , kirjoittanut Nguyen Duc Nhuan, 1934
ARKISTOKUVA: HOANG PHUONG
Lohikäärmeen vuoden 1952 Thần Chungin kevätnumerossa , jossa oli yli 40 sivua sisältöä 30x42 cm:n koossa, oli useita lohikäärmeisiin liittyviä artikkeleita, kuten lohikäärmeen laskeutuminen Tây Ninhiin tai Lohikäärmeen vuoden kahdeksan vuotta Nguyễn-dynastian aikana. Merkillepantavaa on, että vaikka kyseessä oli kevätnumero, Thần Chung ei epäröinyt muistella Lohikäärmeen vuoden tuhoisaa myrskyä vuonna 1904, joka aiheutti merkittäviä vahinkoja Gò Côngissa, Mỹ Thossa ja Saigon-Chợ Lớnin alueella. Lohikäärmeen vuoden 1964 Saigonin kevätnumerossa tutkittiin lohikäärmettä perusteellisesti: Onko harjaskäärme lohikäärme? Maalohikäärme Thạch Vânin luolassa ja keisarin pesä Hạ Longin lahdella…
Nam Ky -viikkolehden kevätnumeron kansi (Vuohen vuosi 1943)
ARKISTOKUVA: HOANG PHUONG
Legendan mukaan Nguyễn Hoang meni Thuan Hỏan välttääkseen lankoaan Trinh Kiemiä ja meni eräänä päivänä maantieteilijän kanssa tutkimaan maisemia ja etsimään paikkaa palatsinsa rakentamiseksi. Kun he saapuivat Hajuvesijoen vasemmalle rannalle, maantieteilijä väitti, että paikassa oli erittäin suotuisa lohikäärmejuoni, mutta Cao Bien oli kironnut sen kaivamalla ojan lohikäärmejuonen poikki Ha Khe -kukkulan juurelle. Sitten maantieteilijä poisti kirouksen ja täytti ojan. Vuonna Tan Suu (1601) Nguyễn Hoang rakennutti sinne pagodin ja nimesi sen Thien Mu -pagodiksi.
Apinan vuoden 1956 kevättiedotteen kansi
ARKISTOKUVA: HOANG PHUONG
Myös Thần Chung Xuân Nhâm Thìn -lehden vuoden 1952 numerossa on artikkeli, jossa väitetään, etteivät ranskalaiset keksineet sormenjälkiä, vaan että ennen vuotta 1800, maanpaossa ollessaan, lordi Nguyễn Ánh osasi jo käyttää sormenjälkiä. Tarkemmin sanottuna Tây Sơnin takaa-ajon aikana hänen täytyi usein naamioitua tavalliseksi ihmiseksi ja piiloutua seurueensa kanssa moniin paikkoihin eteläisellä alueella. Toisinaan hävittyään taisteluita lordi ja hänen seuraajansa hajaantuivat. Virallisen sinetin kantaminen oli erittäin vaarallista. Kommunikoidakseen seurueensa kanssa Nguyễn Phúc Ánh kehitti menetelmän sormenjälkien käyttämiseksi lähetetyissä salaisissa asiakirjoissa. Kenraalit tunnistivat sitten lordi Nguyễn Ánhin sormenjäljet.
Tarinan mukaan kun lordi Nguyen oli etsimässä turvaa Binh Dinhistä, kalastajat aikoivat eräänä yönä viedä hänet etelään. Mutta heti kun vene lähti purjehtimaan, se kohtasi suuren myrskyn, sen kiinnitysköydet katkesivat ja se huuhtoutui maihin.
Tu Do ( Vapaus) -lehden kannessa keväällä 1961 on piirros puhvelista.
ARKISTOKUVA: HOANG PHUONG
Kriisitilanteessa hän meni taloon ja tapasi vanhan naisen, joka kutosi silkkiä. Nähdessään naisen ystävällisen luonteen hän kertoi tälle totuuden. Vanha nainen tarjosi hänelle heti lähes valmiiksi kudottua silkkipalaa, jonka hän leikkasi ja käytti köytenä. Nguyễn Anh ei tiennyt, miten maksaa takaisin naisen ystävällisyydelle, joten hän veti esiin lyhyen miekkansa, leikkasi naisen viitasta kulman, merkitsi sen musteella ja sanoi: "Jos tulevaisuudessa pystyn palauttamaan kuningaskuntani, en uskalla pettää uskollisuuttasi." Tämän silkkipalan ansiosta herra purjehti suoraan Khanh Hỏan , missä hän tapasi Vo Thanhin, joka myös etsi herraa.
Vietnamin kevätlehden kansi , Käärmeen vuosi 1965
ARKISTOKUVA: HOANG PHUONG
Paljon epätavallisia uutisia
Nam Ky -viikkolehti Xuan Quy Vi (Quy Mui 1943) oli yksi Saigonin varhaisimmista kevätlehdistä. Lähes 70 sivua sisältöä, mutta kansi oli painettu vain yksivärisenä, ja siinä oli kuva äidistä, joka pitelee lastaan. Värit olivat yksitoikkoisia. Monet artikkelit olivat pitkiä ja hieman vaikealukuisia, koska ne olivat kaukana todellisuudesta. Vain Doan Gioin artikkelit "Muistellen kotimaatani" , Le Tho Xuanin "Vanha Ba Tri" ja Khuong Vietin "Vietin Tetiä Con Sonissa" olivat lähellä todellisuutta.
Southern Torch -lehden kansisivu 1 , Sian vuoden kevät 1971
ARKISTOKUVA: HOANG PHUONG
Vuonna 1956, kun vietnamilaiset eivät edes tienneet, mitä televisio oli, Tin Dien -lehden kevätnumerossa julkaistiin pitkä artikkeli apinasta, josta tuli "televisiotähti"! Se oli kaksivuotias apina nimeltä Fred Muggs, ja vuonna 1954 se matkusti ympäri maailmaa amerikkalaisen televisioteollisuuden "lähettiläänä".
"Apinan taidetta" esiintyy televisiolähetyksissä; esimerkiksi kun kuuluttaja lukee uutisia maanjäristyksestä, apina raapii korvaansa; kun se raportoi hallituskriisistä, apina rypistää nenäänsä... Vain muutamia tällaisia eleitä, mutta apina tienaa vuosittain viisikymmentätuhatta dollaria, mikä vastaa tuolloin kahta miljoonaa indokiinalaista frangia! Apinalla on henkilökohtainen sihteeri vastaamassa katsojien ihaileviin runoihin. Kun apina matkustaa, sen mukana ovat toimittaja ja kuvaaja. Kun apina saapui Pariisin valojen kaupunkiin, eläinlääkäri tuli Orlyn lentokentälle tervehtimään ja hoitamaan sitä.
Sanomalehden "Elämää Sian vuoden keväällä 1971" kansi
ARKISTOKUVA: HOANG PHUONG
Vapauden kevät 1961 (Härän vuosi) oli myös epätavallinen julkaisu, koska kymmenet suurikokoiset sivut olivat täynnä tekstiä ilman kuvitusta. Kannessa oli tyylitelty puhveli, jonka häntä muistutti tiikeriä. Numerossa oli kuitenkin monia artikkeleita kuuluisilta kirjailijoilta, kuten Doãn Quốc Sỹ, Võ Phiến, Vi Huyền Đắc, Nguyễn Duy Cần, Lê Ngọc Trụ ja Vương Hông Sển…
Samoin Vietnamin kevään 1965 numerossa oli samanlainen tyyli, ja siinä oli monia erittäin pitkiä artikkeleita sellaisten henkilöiden kirjoittamina kuin Phan Khac Suu, Ho Huu Tuong, Vu Hoang Chuong, Phan Khoang, Le Ngoc Tru, Nguyen The Truyen, Chu Tu, Phan Quang Dan… Ainoa ero oli, että jokaisessa artikkelissa oli kuva kirjoittajasta.
Spring Light -lehden kansisivu , Tan Mao vuodelta 1951
ARKISTOKUVA: HOANG PHUONG
Miksi vietnamilaiset vaalivat Tetiä (vietnamilaista uuttavuotta)? Historioitsija Phan Khoang (teoksen "Vietnamese History of the Southern Region" kirjoittaja ) kirjoitti, ettei mikään muu kansakunta maailmassa rakasta ja vaali Tetiä yhtä paljon kuin vietnamilaiset. Jokainen, joka on köyhä ja jolla ei ole rahaa juhlia Tetiä, on todella onneton: "Kun katson ympärilleni, Tet on täällä taas / Tähän aikaan minä todella kuolen / Taivas on korkealla, maa on matalalla, vaimoni ei ole palannut / Kuukausi päättyy, vuosi päättyy ja riisi loppuu!"
1950-luvun alussa monissa kiinalaisen uudenvuoden sanomalehdissä oli taiteilija Le Trungin piirustuksia kauniista naisista.
ARKISTOKUVA: HOANG PHUONG
Ensimmäisen tasavallan romahduksen jälkeen, vaikka kyseessä olikin kiinalaisen uudenvuoden numero, Vietnamin kevään 1960 numerossa julkaistiin kaksisivuinen artikkeli, jossa kerrottiin eversti Nguyen Chanh Thin johtamasta epäonnistuneesta vallankaappausyrityksestä 11. marraskuuta 1960. Lähes kolmen vuoden vankeusrangaistuksen jälkeen hallitus valmistautui viemään kymmeniä vastaajia sotilasoikeuteen heinäkuussa 1963, kun kirjailija Nhat Linh Nguyen Tuong Tam teki itsemurhan myrkyttämällä itsensä, vaikka oli vapautettu takuita vastaan.
Naisten Forum -lehti , kevät 1966 (Hevosen vuosi)
Saatat myös pitää tästä
Tet Book Street: Vietnamilaisen kulttuurin juhlaVuoden 2026 kiinalaisen uudenvuoden Kirjakatufestivaali, jota vietetään 15.–22. helmikuuta (12. kuunkaaron 28. päivästä ensimmäisen kuunkaaron 6. päivään), on teemallaan "Kevätkokoontuminen – lujasti eteenpäin". Se on uusi virstanpylväs, sillä se järjestetään samanaikaisesti kolmessa eri paikassa ja tilassa on runsaasti kevätkulttuuria. ARKISTOKUVA: HOANG PHUONG
Ehkäpä omituisin on toimittaja Tran Tan Quocin toimittama ja hallinnoima "Duoc Nha Nam" (Eteläinen soihtu) -lehden kevätnumero vuodelta 1971. Tämän kevätnumeron etu- ja takakannet painettiin kauniilla nelivärioffset-tekniikalla, ja niissä oli käytetty vain vanhoja seteleitä. Samaan aikaan 28 sivua erikoissisältöä keskittyi yksinomaan yhteen aiheeseen: rahaan!
Elämän uutiset … uutisten yhteenveto!
Yksi todella ainutlaatuinen kevätnumero oli kirjailija Chu Tun viikkolehti "Doi" (Elämä) . Vaikka kevätlehtien yleinen trendi oli viihde ja kepeys myynnin lisäämiseksi, "Doi" teki päinvastoin. Esimerkiksi vuoden 1971 kevätnumeron (Sian vuosi) kannessa käytettiin lausetta "Tan Hoi hoi tan" (Sian vuosi on melkein ohi) ilman mitään varauksia!
Kuva laulaja Minh Hieusta Women's Forum -lehden kannessa , kevät 1967 (Vuohen vuosi).
ARKISTOKUVA: HOANG PHUONG
Tet-juhlan (vietnamilaisen uudenvuoden) aikaan "Elämän monet puolet" -palstalla väitetään, että Sian vuoden sanomalehtien kevätnumerot kertovat... tytöistä, sioista ja rahasta! Se kuulostaa oudolta, mutta "Life"-lehti mainitsee kansikuvan – johon on painettu suitsukkeita ja kultaisia lohikäärmeitä kuvaavia seteleitä – todisteena siitä, että Sian vuoden " Eteläisen talon soihtu " -kevätnumero on rahavetoinen julkaisu. "Varmasti kukaan, joka on lukenut koko tämän erikoisnumeron, ei voi nauttia miellyttävästä Tet-lomasta. Koska tämä on kevätlehti, joka ei ole lainkaan kevätteemainen. Kummallista kyllä, vaikka sitä painetaan suurempia määriä kuin päivälehteä, se silti myydään kokonaan loppuun."
Kuva taiteilija Thanh Ngasta Women's Forum -lehdessä, kevät 1967 (Vuohen vuosi).
ARKISTOKUVA: HOANG PHUONG
Doi -lehden mukaan sanomalehdillä Cong Luan ja Thach Do on eri näkemykset, mutta ne julkaisevat kaksi identtistä, klassisen tyylistä kevätnumeroa. Koska rauhankyyhkysiä sylissään pitelevien kauniiden naisten trendi on vanhentunut, kaunottaret esittelevät tänä vuonna kansissa vapaasti reisiään ja rintojaan. Myös lehden artikkelit ovat vanhanaikaista tyyliä, mutta "jotkut ihmiset uskovat, että nämä kaksi kevätnumeroa on tarkoitettu luettavaksi vain samalla kun harrastaa... neljättä nautintoa"!
Sanomalehden "Con Ong Xuân Tân Hợi" (Sian vuoden mehiläinen) kevätnumerossa oli kansikuva emosioista ja porsaista koostuvasta pentueesta, ja numeron artikkelit käsittelivät koiria ja sikoja. Hyvin harvat artikkelit eivät maininneet sikoja, kuten Dê Húc Cànin sekava ja järjetön kirjoitus . "Kun kirjoitan artikkelia vuoden lopulle, mieleni on täysin tyhjä. Yksikään artikkeleni ei ole yhtä turha kuin kevätnumeron artikkelit." Tästä huolimatta Dê Húc Càn kirjoitti pitkän ja sekavan jutun, otsikolleen uskollisena: " Sepitelyä, järjettömyyttä!"
Lähde: https://thanhnien.vn/doc-la-bao-xuan-xua-18526022010294468.htm
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)