Mäki A1 38 päivän intensiivisen tulituksen aikana - Osa 4: Taistelukentän pitäminen hallussa

Báo Thanh niên•10/04/2024

Keskustelujen jälkeen ymmärsimme tilanteen olevan erittäin vaikea; paikalliset joukot eivät kyenneet pitämään asemaansa. Meidän piti esittää tilanne yksityiskohtaisesti rykmentille ja pyytää ohjeita ylemmiltä viranomaisilta.

Ilman viestintälaitteita viestinviejä ei voinut raportoida kaikkea. Sovimme, että Hung Tan komensi asemaa hallussaan pitäviä joukkoja, kun minä menin alas puhelimelle raportoimaan rykmentille. Dung Chi meni ulos ryhmittelemään yksikköä uudelleen ja odottamaan käskyjä ylhäältä. Siihen mennessä, kun Dung Chi ja minä lähdimme bunkkerista, oli jo kirkas päivä. Alhaalla juoksuhaudassa tapasimme Le Sonin ja Toan, komppania 317:n poliittisen komissaarin. Sonin kertomuksen perusteella sain tietää, että komppania 317 oli kärsinyt raskaita tappioita ja jäljellä olevat sotilaat oli työnnetty takaisin kohti pataljoonaa 251. Pataljoonan raskaat tappiot surettivat minua.

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 1. — *Eversti Vu Dinh Hoe vierailee uudelleen Muong Phangin komentoasemalla (2004)*

Menin puhelimelle ja sain tietää, että Bang Khe ja Bich olivat myös ylittäneet sillanpääaseman etuvartioon, mutta heillä ei ollut kommunikointikeinoja, eivätkä he kyenneet tunnistamaan, mihin yksikköön he kuuluivat. Heitä seuranneet koulutusupseerit ja yhteysupseerit olivat kaikki haavoittuneita. Myös kaksi miestä itse osui tykistötuleen, eivätkä he kyenneet pitämään kiinni, mikä pakotti heidät perääntymään. Soitin Huu Anille kertoakseni kaikki yön tapahtumat. Huolestuneella äänellä Huu An kehotti minua kannustamaan miehiä pitämään sillanpääasemaa ja pyytämään vahvistuksia. Selitin selvästi, että pataljoonasta 255 oli jäljellä vain pieni osa, ja vihollisen vastahyökkäyksen torjuminen oli vaikeaa. Kello 6.00 alkaen vihollinen tulitti armottomasti asemaa, jossa komppanian 924, pataljoonan 255 miehet pitivät asemaansa. Maaliskuun 31. päivänä noin kello 7.00 vihollisen tankit ja jalkaväki valtasivat kukkulan huipun takaisin. Noin kello 8 aamulla viimeinen jäljellä oleva osa pataljoonasta 255 ja joitakin miehiä komppaniasta 315, pataljoonasta 249 työnnettiin taaksepäin, ja Hung Tan haavoittui vakavasti. Keskipäivän tienoilla Hữu An tapasi minut A1-kukkulalla. Osittain huolissaan tehtävän suorittamatta jättämisestä ja osittain ärsyyntyneenä heikosta suorituksestamme hän sanoi yksinkertaisesti: "Kokoa jäljellä olevat miehet, jotta voimme tänä iltana koordinoida taistelua 308. divisioonan ystävällismielisten yksiköiden kanssa."

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 2. — *Eversti Vu Dinh Hoe (oikealla) vierailee A1-kukkulalla sijaitsevalla marttyyrien hautausmaalla (2014)*

Perheasiakirjat

Saatat myös pitää tästä

Varapääministeri Pham Thi Thanh Tra uhrasi suitsukkeita kenraali Vo Nguyen Giapin muistoksi Muong Phangin kunnassa.Toukokuun 26. päivän iltapäivällä Dien Bienissä pidetyn työvierailunsa aikana puolueen keskuskomitean sihteeri ja varapääministeri toveri Pham Thi Thanh Tra valtuuskuntansa kanssa uhrasi suitsukkeita kenraali Vo Nguyen Giapin muistotalolla, joka sijaitsee Dien Bien Phun sotatoimialueen historiallisella alueella Muong Phangin kunnassa.

Ilmoitin, että kaikki komppaniat ja joukkueet olivat kärsineet tappioita ja että taistelukelpoisia sotilasta oli jäljellä alle 30. Hän huokaisi, katsoi jalkojani ja sanoi: "Jalkojasi särkee, sinun täytyy levätä. Anna minun käskeä Le Sonia hoitamaan tämä." Sitten hän kiirehti tapaamaan Le Sonia. Lääkintämies auttoi minut takaisin takatukikohtaan sidottavaksi molemmat jalkani. Sinä iltana takatukikohdassa maatessani olin sekä tuskissa että surullinen ja mietin, miten toverini olivat taistelleet. Ajatuksissani ollessani eräs lievästi haavoittunut toveri kertoi minulle, että aiemmin samana päivänä vihollisen asemaa tarkkaillessaan ystävällisen yksikön upseeri oli sanonut: "Tämä etuvartio voitaisiin tuhota nopealla iskulla, mutta emme silti pystyisi valtaamaan sitä." Tunsin häpeää, etten onnistunut suorittamaan tehtävääni ja että ystävällinen yksikkö katsoi minua alaspäin. Olin surullinen, mutta myös säikähtänyt ajatellen: "Olimme liian itsevarmoja, ajatellen, että A1:n tuhoaminen olisi helppoa. Pelkään, että jos ystävällinen yksikkö seuraa samaa polkua, he kompastuvat vielä kovemmin!" Ja todellakin, yksikkösi kärsi tappioita eikä onnistunut eliminoimaan vihollista. Taistelut jatkuivat 4. huhtikuuta asti, sitten ne loppuivat, ja vihollinen jatkoi linnoitustensa miehittämistä ja vahvistamista siellä. Muutamaa päivää myöhemmin rykmentinkomentaja Nguyen Huu An, poliittinen komissaari Tran Huy ja pataljoonankomentajat matkustivat Muong Phangiin osallistuakseen operaation yhteenvetoon keskittyvään konferenssiin. Kokouksen tunnelma oli hyvin raskas. Kenraali Vo Nguyen Giap kritisoi ankarasti yksiköiden puutteita, nuhteli Nguyen Huu Ania ja Tran Huyta, erotti rykmentin apulaiskomentajan ja kurinpiti ankarasti rykmentti 102:n pataljoonanupseeria horjumisesta taistelussa. Näin ollen neljää ihmistä kurinpitotettiin, koska he eivät olleet suorittaneet tehtäväänsä A1:ssä. Pidätin hengitystäni, vapisin ja odotin kurinpitotoimenpidettäni, mutta mitään ei tapahtunut. Vaikka olin vahingoittumaton, olin hieman tyytymätön tähän kurinpitotoimenpiteeseen. Paluumatkalla kysyin Dung Chiltä: "Mitä mieltä olet tästä kurinpitotoimenpiteestä?" Dung Chi sanoi: "Voi luoja! Mitä muuta! Olin kauhuissani! Kuulin toissapäivänä noiden kavereiden keskustelevan kurinpitotoimista koko ryhmää, myös sinua, vastaan. Jotkut sanoivat, että sinua pitäisi varoittaa, toiset sanoivat, että sinut pitäisi alentaa, mutta en ymmärrä, miksi kenraali Giap päästi sinut tänään menemään!" Sanoin: "Miksi he syyttivät minua, mutta päästivät sinut menemään?" Dung Chi nauroi ja vitsaili: "Koska olet pääpataljoonankomentaja, joten rikoksesi on vakavampi." Nauroin hänen huolettomalle luonteelleen ja vitsilleen, mutta tunsin silti närkästystä ja mietin, kuka oli vastuussa siitä, että 174. rykmentti oli yli 30 minuuttia myöhässä taisteluun ryhtymisestä ja menetti yksikön läpimurtomahdollisuuden. (jatkuu myöhemmin)