Se, että Berliinin metroasemalla on puhtaasti vietnamilainen nimi, on harvinainen, lähes ennennäkemätön tapaus. Tämä on hyviä uutisia erityisesti Berliinin vietnamilaisyhteisölle ja yleisesti koko Saksan liittotasavallalle.
Tämän tapahtuman taustalla on vietnamilaisen yhteisön sinnikäs ponnistelu, joka on läheisesti kytköksissä Dong Xuan -kauppakeskuksen perustamiseen ja kehittämiseen Lichtenbergin alueella.
Vuonna 2003 Dong Xuanin kauppakeskuksen nykyinen sijaintipaikka oli vielä vanha, rapistunut tehdas, ja Herzbergstraße - Industriegebiet -raitiovaunupysäkki yhdistettiin vain muistoon entisestä teollisuusalueesta.
Tässä yhteydessä syntyi ajatus vietnamilaisomisteisen kauppa- ja palvelukeskuksen rakentamisesta, jolla olisi taloudellinen merkitys ja pitkän aikavälin visio vietnamilaisyhteisön laillisesta ja vakaasta läsnäolosta Berliinissä.
Herzbergstraße - Industriegebiet -raitiovaunupysäkin nimi on muutettu Herzbergstraße - Dong Xuaniksi (Kuva: Aiheen toimittama).
Yli kahden vuosikymmenen jälkeen Dong Xuanin kauppakeskuksesta on vanhasta tehdasalueesta tullut ainutlaatuinen talous- ja kulttuurialue, joka houkuttelee suuren määrän paikallisia asukkaita ja turisteja.
Tämän kehityksen myötä myös kaupungin keskustan edessä olevan raitiovaunupysäkin matkustajamäärät ovat muuttuneet merkittävästi, ja siitä on tullut yksi M8-linjan vilkkaimmista asemista. Tämä asema yhdistää Berliinin kaupunkiliikenneverkon M18- ja 21-linjat.
Herra Nguyen Van Hien antaa kukkia Saksan parlamentin jäsenelle vierailunsa aikana Dong Xuanissa (Kuva: Aiheen toimittama).
Tämän todellisuuden perusteella Dong Xuanin kauppakeskuksen hallituksen puheenjohtaja ja toimitusjohtaja Nguyen Van Hien aloitti ajatuksen raitiovaunupysäkin nimeämisestä "Dong Xuaniksi".
Hänelle se ei ole vain tarina uudesta kyltistä – joka helpottaa kaupunkiliikennettä – vaan myös osoitus Saksan vietnamilaisyhteisön kovasta työstä, integroitumisesta ja panoksesta.
Tämä ajatus sai vähitellen tukea kumppaneilta ja paikallisilta asukkailta. Vuonna 2015 perustettiin kampanjatoimikunta keräämään nimiä laiturin uudelleennimeämisen tueksi.
Vain kahdessa viikossa kerättiin noin 10 000 pätevää allekirjoitusta – koko nimineen ja asuinosoitteineen – mikä osoittaa saksalaisten vakavan tuen "Dong Xuan" -nimiselle ehdotukselle.
Tiedosto toimitettiin sitten Berliinin viranomaisille, ja se läpikäytti useita vuosia kestäneen tarkistusprosessin, johon liittyi lukuisia lisävaatimuksia Saksan tiukkojen hallinnollisten menettelyjen mukaisesti.
Vuoden 2026 alkuun mennessä virallinen päätös tehtiin: Herzbergstraße - Industriegebiet -raitiovaunupysäkki nimettiin uudelleen Herzbergstraße - Dong Xuaniksi.
Lähes samanaikaisesti Berliinin senaatti sisällytti Dong Xuanin kauppakeskuksen päivitettyyn Berliinin kaupunkikehityssuunnitelmaan – Stadtentwicklungsplan Zentren 2040 – kaupungin "erityiskeskusten" luetteloon tunnustaen sen liiketoiminta- ja palvelumalliksi, joka liittyy yhteisöidentiteettiin monikulttuurisessa kaupunkitilassa.
Vietnamin Saksan-suurlähettiläs Nguyen Dac Thanh kommentoi tapahtumaa ja sanoi, että raitiovaunupysäkin uudelleennimeäminen ei ole vain ilo Dong Xuanin kauppakeskukselle, vaan myös Berliinin hallituksen ja isäntämaan viranomaisten tunnustus vietnamilaisyhteisön roolille Saksassa. Tapahtumalla on myös myönteinen merkitys maiden välisessä ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa.
Berliinin-Brandenburgin vietnamilaisyhdistyksen puheenjohtajan, tohtori Nguyen Viet Ducin, mukaan tämä on valoisa hetki integraatioprosessissa, joka yhdistää liiketoiminnan kulttuurivaihtoon.
Saksan Hanoi- yhdistyksen varapuheenjohtaja Hoang Trong Minh uskoo, että tämä on Berliinin vietnamilaisyhteisön vuosien varrella tekemän yhteistyön tulos.
Palvelutoimiston edustaja ja ostoskeskuksen henkilökuntaan kuuluva Do Thi Thu Hang kertoi, että Dong Xuanin laituri on auttanut matkustajia, erityisesti ensimmäistä kertaa vierailevia, löytämään määränpäänsä helpommin ja samalla luonut tuttuuden ja kätevyyden tunnetta jokapäiväisessä elämässä ja kaupankäynnissä.
Hung Ly (Berliini, Saksa)
Lähde: https://dantri.com.vn/du-lich/duc-co-ben-tau-mang-ten-dong-xuan-20260204090923474.htm
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)