Viikonlopun iltapäivänä lasten leikkikenttä oli täynnä ihmisiä. Viileässä, ilmastoidussa tilassa oli värikkäitä liukumäkiä, palloaltaita ja lasten kirkasta, iloista naurua. Tämän olisi pitänyt olla heille siistein ja turvallisin paikka.
Silti tuossa suljetussa tilassa mies sytytti rauhallisesti savukkeen. Kärki hehku punaisena kuin pieni hiili. Hän nojasi taaksepäin tuolissaan, veti syvään henkeä ja puhalsi savun hitaasti ulos. Pyörteilevällä valkoisella savulla ei ollut paikkaa haihtua, se viipyi valossa, sekoittui ilmastointilaitteen viileään ilmaan ja levisi koko huoneeseen.

Mies polttaa savuketta rennosti lasten leikkikentällä, suljetussa, ilmastoidussa tilassa.
Ilma oli sakeaa tupakansavun pistävästä hajusta, johon oli sekoittunut sikarien voimakas, metallinen tuoksu. Lapset jatkoivat huoletonta leikkimistä tämän näkymättömän utuisuuden keskellä. Jotkut juoksivat ohi irvistäen ja peittäen nenänsä, kun taas toiset yskivät muutaman kerran ennen kuin jatkoivat kesken jäänyttä leikkiään.
Ympärillä olevat aikuiset näkivät sen, mutta kukaan ei sanonut mitään; muutamat nostivat hiljaa lapsensa syliinsä ja istuivat kauemmas. Tuo hiljaisuus sai tupakansavun kuulostamaan entistä röyhkeämmältä, aivan kuin lasten oikeudesta hengittää puhdasta ilmaa olisi yhtäkkiä luovuttava.
Astuessani ulos tunsin yhä vaatteisiini tarttuneen tupakansavun. Yhtäkkiä mieleeni juolahti, että aikuiset voivat päättää, polttavatko vai eivät, mutta lapsilla ei ole valinnanvaraa; he osaavat vain hengittää, mikä on kasvavan olennon luonnollinen vaisto.
Ruuhka-aikaan, kadun vilkkaassa liikenteessä, törmäsin isään, joka kantoi kahta pientä lasta. Toinen istui edessä, toinen painautui hänen taakseen.
Mies poltteli jatkuvasti savukettaan ajaessaan. Joka kerta kun hän veti pitkän henkäyksen, tuuli puhalsi savun välittömästi taaksepäin peittäen lapsen kasvot ja hiukset. Lapsi tarrautui tiukasti isänsä selkään. Ehkä isä ei tiennyt, ettei häneen takertunut pelkkää savua. Se oli myös tuhansia myrkkyjä, joita hänen nuoren kehonsa oli kestettävä joka päivä.
On outoa ajatella sitä. On isiä, jotka ovat valmiita uhmaamaan aurinkoa ja sadetta viedäkseen lapsensa kouluun, valmiita valvomaan koko yön, vaikka heidän lapsillaan olisi kuumetta. Mutta tietämättään he tuovat hiljaisen taudin takaisin lapsiinsa sormenpäidensä savulla.

Tupakansavu peittää hiljaa kahvilan tilan, jossa monet lapset ja tupakoimattomat altistuvat edelleen passiiviselle tupakoinnille joka päivä.
Tupakansavua ei ole vain kaduilla. Se hiipii kahviloihin, ravintoloihin ja muihin ruuhkaisiin paikkoihin. Kahvilan nurkassa muutama kouluikäinen teini-ikäinen kokeilee tupakointia osoittaakseen olevansa aikuisia. Aikuiset tupakoivat tottumuksesta, nuoret matkiakseen. Tupakansavu siirtyy siis sukupolvelta toiselle kuin surullinen perintö.
Muistan erään tuttavani pojan. Hänen isänsä oli polttanut siitä lähtien, kun hänen äitinsä oli raskaana. Pienessä talossa oli aina viipyilevä, tuttu, pistävä haju. Kun lapsi syntyi, hän oli paljon kevyempi kuin muut ikäisensä vauvat, laiha ja usein sairas.
Alkuvuosinaan se kärsi jatkuvasta keuhkoputkentulehduksesta ja keuhkokuumeesta. Joka kerta, kun sää muuttui, koko perhe kiidätti sen sairaalaan. Sen lapsuus ei ollut täynnä vain leluja tai pihalla leikkimistä; siihen kuuluivat myös desinfiointiaineen haju, sumuttimien äänet ja pitkittyneet yskänkohtaukset läpi yön.
Isä rakasti lastaan syvästi. Joka kerta, kun hänen lapsensa joutui sairaalaan, hän juoksi ympäriinsä yrittäen saada jokaisen pillerin. Mutta vasta nähtyään pienokaisensa makaamassa sairaalahuoneessa hengittämässä happea, hän yhtäkkiä tajusi, että hän oli saattanut olla osasyyllinen lapsensa sairauksiin vuosien varrella. Jospa tämä oivallus olisi tullut aikaisemmin.
Tupakansavun pelottavin puoli ei ole silmien edessä pyörivä savu, vaan myrkyt, jotka tarttuvat tupakoitsijan vaatteisiin, vuodevaatteisiin ja käsiin ja sitten pääsevät pienten lasten kehoon halausten kautta.
Tupakansavu ei koskaan tee eroa tupakoitsijan ja lähellä seisovan henkilön välillä. Se läpäisee kaikki, vanhukset, raskaana olevat naiset ja kasvavat lapset.
Kuulin kerran tarinan, joka on kummitellut mielessäni siitä lähtien. Eräänä iltana isä istui kuistillaan, savuke lepattaen pimeässä. Hänen kuusivuotias poikansa tuli ulos muistikirja kädessään, istui hänen viereensä ja kysyi: "Isä, miksi poltat koko ajan?" Isä hymyili ja vastasi: "Ymmärrät kyllä, kun kasvat isoksi." Poika oli hetken hiljaa ja kysyi sitten uudelleen: "Maistuuko savuke hyvältä, isä?"
Mies pysähtyi. Lapsi kumartui ja näprähteli tohveleitaan: "Jos se ei maistu hyvältä, isä, älä enää polta. En pidä siitä, kun yskit." Sanat olivat yhtä kevyitä kuin maahan putoava lehti. Isä istui siinä, savuke paloi hitaasti hänen sormiensa välissä. Ensimmäistä kertaa vuosiin hän ei tiennyt, miten vastata lapselleen. Kävi ilmi, että lapset eivät kaivanneet uusia leluja tai pitkiä matkoja; joskus he tarvitsivat vain terveen isän olemaan heidän kanssaan pidempään.
Savu lopulta haihtuu ilmaan, mutta se, minkä se jättää lapsen keuhkoihin, ei ole helposti poistettavissa. Lapsuuden tulisi olla täynnä maidon, auringonpaisteen ja äidin hiusten tuoksua pitkän päivän jälkeen. Älkäämme antako näiden lasten muistojen säilyttää erilaista tuoksua... tupakansavun hajua heidän päässään.
LAM
Lähde: https://baoangiang.com.vn/dung-thoi-khoi-len-mai-dau-con-tre-a487352.html








Kommentti (0)