Tapaa Cai Luongin (vietnamilaisen perinteisen oopperan) "liekinvartija".

Saavuimme herra Tran Yen Binhin pieneen taloon Tan Lap 1:n asuinalueella (Tich Luongin kaupunginosassa), kun lumoavat Cai Luongin lauluäänet täyttivät ilman. Säännöllisesti, joka kuukausi, Thai Nguyen Cai Luong -klubi pitää kokouksiaan herra Binhin talossa. Perinteiset laulut saattavat joskus täristä iän myötä, mutta niitä lauletaan äärimmäisellä omistautumisella, mikä heijastaa sitä, kuinka herra Binh on omistanut elämänsä Cai Luongille.

Herra Tran Yen Binh tarkastelee sertifikaatteja ja palkintoja, joita hän on pitänyt hallussaan vuosien ajan.

Puuttuvien palojen etsintä

Vuonna 1954 syntynyt Tran Yen Binh on nyt yli 70-vuotias. Hän kävelee hitaasti, mutta on edelleen erittäin teräväjärkinen. Hän perusti Thai Nguyen Cai Luong Clubin vuonna 2005. Tuolloin Cai Luong ei ollut enää suosittu valinta yleisön, etenkään nuorten, keskuudessa. Ne, jotka ennen lauloivat ja esiintyivät, olivat lähteneet omille teilleen, kukin omaa elinkeinoaan tavoitellen.

Herra Binh toivoi elvyttävänsä taidemuodon, joka oli ollut häneen niin läheisesti yhdistetty. Ilman puhelinta tai sosiaalista mediaa hän tavoitti ihmisiä vanhojen tuttavien, suositusten ja kasvokkain tapahtuvien tapaamisten kautta. Yli kuukauden sinnikkäästi kestäneen työn jälkeen 25 hengen ryhmä kokoontui yhteen, ja heitä yhdisti rakkaus Cai Luongia (vietnamilaista perinteistä oopperaa) kohtaan.

Herra Binh puhui syvällä, lämpimällä äänellä, joka heijasteli vuosien kokemustaan ​​lavalla: "Pyrin maksamaan takaisin elämälleni ja ammatilleni. Cai Luong (vietnamilainen perinteinen ooppera) on ainutlaatuinen kulttuuripiirre; jos emme osallistu sen säilyttämiseen, se katoaa jonain päivänä."

Herra Tran Quang Minh, yksi jäsenistä, joka on ollut mukana varhaisista ajoista lähtien, muisteli: "Silloin herra Binh tuli etsimään äitiäni, joka oli Bac Thai Cai Luong -ryhmän entinen jäsen. Nähdessään, että minäkin pidin siitä, hän antoi minun liittyä ja opetti minua erittäin ahkerasti. Hän oli erittäin omistautunut henkilö, joka kykeni järjestämään esityksiä milloin tahansa."

Herra Binh silitti hellästi aarteina säilyttämiään todistuksia ja palkintoja ja kertoi tulleensa taiteen pariin jo hyvin nuorena. Vuonna 1974 hän liittyi Bac Thai Cai Luong -ryhmään (perinteinen vietnamilainen ooppera) ja toi nuoruutensa mukanaan esiintyäkseen taistelukentällä. Noina vuosina näyttämöllä ei ollut verhoja eikä ammattivalaistusta, mutta sillä oli erityinen yleisö: etulinjan sotilaat.

Vuonna 1979 seurue hajosi, ja hän siirtyi maakunnalliseen draamaryhmään ja työskenteli myöhemmin maakunnan kulttuurikeskuksessa. Näyttää kuitenkin siltä, ​​että cải lương (vietnamilainen perinteinen ooppera) oli paikka, josta hän ei koskaan lähtenyt. Hän muistaa edelleen roolit, kuten Sùng Ânin näytelmässä "Nùng Văn Vân", Triệu Trungin näytelmässä "Vanha metsä, uusi tuoksu" tai "Koodinimi A20", unohtumattomina virstanpylväinä.

Ehkäpä juuri siksi, kun cải lương (vietnamilainen perinteinen ooppera) vähitellen hiipui taka-alalle, hän päätti palata ja kerätä jäljellä olevan. Yli 20 vuoden omistautumisen ja lukemattomien ylä- ja alamäkien jälkeen hänen pieni talonsa on edelleen paikka, jossa cải lươngin ystävät voivat tulla yhteen, laulaa ja jakaa intohimoaan.

Saatat myös pitää tästä

Thai Nguyen: Nykyaikaisen kaupunkialueen kehittäminen tärkeiden valtateiden varrelle.Thai Nguyenin maakunnan yleiskaavan mukaisen kaupunki-infrastruktuurin standardoinnin ja modernisoinnin trendin mukaisesti hyvin suunnitelluista kaupunkien kiinteistöhankkeista on tulossa tärkeä tekijä kaupungin ilmeen muuttamisessa.

Jäsenet ovat iältään 40–70-vuotiaita; jotkut ovat entisiä ammattitaiteilijoita, kun taas toiset ovat yksinkertaisesti harrastajia. Yhdessä he harjoittelevat klassikkokatkelmia, kuten "The Life of Miss Luu" ja "To Anh Nguyet", ja kokeilevat sitten uusia sävellyksiä kotimaastaan, merestä ja saarista sekä Thai Nguyenin muutoksista tänä päivänä.

Niin kauan kuin on kuulijoita, cải lương (vietnamilainen perinteinen ooppera) on olemassa.

Thai Nguyen Cai Luong Club pitää kokouksensa herra Binhin talossa.

Vakavan rahoituksen puuttuessa seura toimii vapaaehtoisilla lahjoituksilla. Jokainen osallistuu pienellä panoksella harjoitusmaksuista esiintymiskustannuksiin. Ohjelmat ja esitykset ovat kaikki jäsenten itsensä luomia ja lavastamia.

Herra Binh pohti: "On monia vaikeuksia, mutta ilman yleisöä, ilman kuulijoita, emme voi tehdä mitään. Esiinnymme osoittaaksemme kiitollisuutemme yleisölle, niille, jotka yhä rakastavat Cai Luongia (vietnamilaista perinteistä oopperaa)."

Yksi yksityiskohta, jonka monet jäsenet mainitsevat hänestä puhuessaan, on se, että hänen perheellään oli liike, joka vuokrasi esiintymispukuja, mutta hän ei koskaan veloittanut kerholta mitään maksuja. Jokaista esitystä varten hän valmisteli jokaisen puvun ja rekvisiitan etukäteen, ikään kuin se olisi nimeämätön tehtävä. Taidemuodossa, kuten cải lương (vietnamilainen perinteinen ooppera), joka vaatii useita pukuja, tämä vähensi merkittävästi kerhon taakkaa.

Yli 10 vuotta klubin toiminnassa ollut rouva Nong Thi Hoa kertoi: "Kerran jouduin onnettomuuteen ja mursin jalkani, mutta herra ja rouva Binh tulivat silti kotiini opettamaan minua laulamaan. Täällä ihmiset eivät ainoastaan ​​opi laulamaan, vaan myös rakastamaan ammattiaan."

Yli 20 vuoden ajan hän ja klubin jäsenet ovat paitsi järjestäneet sisäisiä aktiviteetteja, myös esiintyneet sadoissa cải lương -esityksissä (vietnamilainen perinteinen ooppera) eri paikoissa, kuten Hanoissa ja Hai Phongissa, osallistuen maakuntatason ohjelmiin ja massataidefestivaaleille. Esitykset, kuten "Thai Nguyen - sankarikaupunki", "Thaimaalaisen teen maku kotimaastani" ja "Sota-alue - kotimaa"... on modernisoitu vastaamaan nykyaikaista elämää.

Siitä huolimatta cải lương (vietnamilainen perinteinen ooppera) on edelleen kapea taidemuoto, joka vetoaa ensisijaisesti vanhempaan yleisöön, ja nuoria on vähemmän. Siksi herra Bìnhin huolenaihe ei olekaan se, voiko klubi selviytyä, vaan pikemminkin se, kuka jatkaa sitä tulevaisuudessa.

Saatat myös pitää tästä

Maakuntatason vanhusten kansanlaulufestivaali 2026Vietnamilaisten perinteisen ikäihmisten päivän 85-vuotisjuhlan kunniaksi maakunnan ikäihmisten yhdistys järjesti Tran Hung Daon piirikunnassa 4. kesäkuuta aamulla yhteistyössä kulttuuri-, urheilu- ja matkailuosaston kanssa vuoden 2026 maakunnan ikäihmisten kansanlaulufestivaalin. Maakunnan kansankomitean varapuheenjohtaja Pham Van Nghiem osallistui tapahtumaan.

Hän uskoutui: "Tulevaisuudessa aion valita sopivia kappaleita tuodakseni Cai Luongin (vietnamilainen perinteinen ooppera) lähemmäksi yleisöä. Vielä tärkeämpää on, että toivon saavani tilaisuuden esitellä Cai Luongia kouluissa. Jos haluamme lasten ymmärtävän, meidän on annettava heidän kuulla ja nähdä se. Ensin heidän on tiedettävä, mitä Cai Luong on, ennen kuin he voivat rakastaa sitä, ja vasta sitten he voivat vaalia sitä."

Ehkäpä siksi hän ja klubin jäsenet ovat säännöllisten tapaamisten lisäksi yli 20 vuoden ajan järjestäneet uudenvuoden kokoontumisia ja vietnamilaisen teatteripäivän juhlaa. Siellä he eivät ainoastaan ​​laula, vaan myös juhlivat vanhempien jäsenten syntymäpäiviä, muistelevat vanhoja muistoja ja ilmaisevat kiitollisuutta menneestä ajasta. Herra Binhille se on tapa antaa takaisin – ammatille ja ihmisille, jotka ovat kulkeneet pitkän matkan hänen kanssaan.

Harva tietää, että herra Tran Yen Binh on myös omistautunut kirjailija, joka on säveltänyt kymmeniä lyhyitä näytelmiä, sketsejä ja kansanlauluja. Vuosien ajan hän on kouluttanut satoja oppilaita ja opettanut heille kaikkea näyttelemisestä perinteisten kansanlaulujen, kuten "then", "cheo" ja "cai luong", laulamiseen... varmistaakseen, että nämä perinteiset taidemuodot eivät menetä jatkuvuuttaan. Hänen pienessä talossaan laulun ääni jatkuu säännöllisesti, ja herra Tran Yen Binh uskoo, että niin kauan kuin ihmiset laulavat ja kuuntelevat, "cai luong" ei katoa elämästä.

Lähde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/gap-nguoi-giu-lua-cai-luong-3952dfe/