Jano perintökohteen sydämessä
Edellisen vuoden marraskuusta seuraavan vuoden kesäkuuhun kuivuus koettelee koko Dong Vanin karstiylängöllä . Kun sadevesialtaat ehtyvät, ihmiset aloittavat tutut matkansa: jyrkkien kallioisten rinteiden ylittäminen ja veden kantaminen kanistereissa kotiin. Tänä kuivana kautena Dong Vanin kunnasta Ma Tian kylästä kotoisin olevan herra Ly Mi Hon perheen on matkustettava lähes viisi kilometriä hakeakseen vettä. Jokaisella matkalla heidän vanha moottoripyöränsä voi kuljettaa vain noin 60 litraa vettä perheen koko päivän käyttöön. Herra Ho kertoi: "Täällä, kun kuiva kausi koittaa, vettä ei ole tarpeeksi. Vesi on erittäin arvokasta, joten perheeni on oltava hyvin varovainen jokaisen pienen osan kanssa ja uskallettava priorisoida vain juomista ja ruoanlaittoa ja samalla yrittää säästää vettä peseytymiseen ja peseytymiseen."
 |
| Pho Bangin kunnan asukkaat saavat vesisäiliöitä, joihin he varastoivat vettä päivittäiseen käyttöön kuivana kautena. |
Kallioisella ylätasangolla "janon huipuksi" pidetty Meo Vacin kunta kärsii erityisen vakavasta vesipulasta joka vuosi. Herra Ly Mi Lun perheen Ma Pi Lengin kylässä on ylitettävä vuoret kahdesti päivässä hakemaan vettä. Kun purot kuivuvat, hänen ja muiden kyläläisten on yhdistettävä rahaa veden ostamiseen, ja 10 kuutiometrin kuorma-autollinen maksaa 1–1,2 miljoonaa Vietnamin dongia. Herra Lu uskoutui: "Joinakin pitkittyneiden kuivuuskausien aikana perheeni joutuu käyttämään kymmeniä miljoonia Vietnamin dongeja päivittäiseen veden ostamiseen. Toivomme vain sadetta tai vakaata puhtaan veden saantia, jotta elämä olisi helpompaa."
Tänä vuonna El Niño -ilmiön vaikutuksesta aikainen kuuma sää ja vähentyneet sateet ovat pahentaneet vesipulaa Dong Vanin karstialueella. Monet riippujärvet ovat kuivuneet, maa on halkeillut, sadot kuihtuvat, ja "jano" ei ainoastaan valtaa kyliä, vaan tunkeutuu syvälle ylängön luokkahuoneisiin. Ennen kesälomaa yli 300 sisäoppilasta Sung Train lukiossa Lung Phinin kunnassa joutui opiskelemaan ja elämään vesipulassa kuukausien ajan. Keskeisen riippujärven ja koulun tekojärven luonnolliset vesilähteet kuivuivat aikaisin, mikä pakotti koulun käyttämään kymmeniä miljoonia dongeja kuukaudessa veden ostamiseen ja sisäoppilaiden vähimmäisruokailun ja elinkustannusten ylläpitämiseen.
Majesteettinen ja koskematon Dong Vanin karstiylängöllä on myös yksi maan vesipula-alueista. Yli kolme neljäsosaa sen pinta-alasta on kalkkikiven ja rosoisten kallioiden peitossa, metsäpeite on vähäinen, pohjavesivarat ovat rajalliset ja vaikeasti hyödynnettävät sekä luonnollinen vedenpidätyskyky on heikko. Sadattuhannet ihmiset ovat täällä pitkään kärsineet vesipulasta sekä jokapäiväisessä elämässä että tuotannossa. Vuosien varrella hallituksen investoinnit korotettujen tekoaltaiden rakentamiseen ovat auttaneet lievittämään tätä ongelmaa. Useimmat näistä rakenteista ovat kuitenkin pienimuotoisia ja täysin riippuvaisia sadevedestä; monet tekoaltaat ovat rappeutuneet ja liettyneet umpeen, mutta niitä ei ole kunnostettu tai korjattu kattavasti. Samaan aikaan väestönkasvu ja matkailun kehitys ovat johtaneet jatkuvasti kasvavaan veden kysyntään, mikä tekee vesihuollon ongelmasta tällä kallioisella alueella kiireellisemmän kuin koskaan.
Vesipulan ratkaiseminen
Ilmastonmuutoksen kasvavan paineen vuoksi Dong Vanin karstin ylängön vesipulaongelman ratkaiseminen ei voi rajoittua väliaikaisiin ratkaisuihin, vaan se vaatii kattavaa, pitkän aikavälin strategiaa. Vuodesta 2002 tähän päivään hallitus on osoittanut investointipääomaa 124 korotetun tekojärven rakentamiseen Dong Vanin karstin ylängölle. Nämä korkealla vuoristossa sijaitsevat tekojärvet ovat merkittävästi varmistaneet kymmenien tuhansien kotitalouksien vesihuollon ja parantaneet vähitellen ylängön ihmisten elämää. Ilmastonmuutoksen yhä ilmeisempien vaikutusten, väestönkasvun ja jokapäiväisen elämän, tuotannon ja matkailun veden kysynnän kasvun vuoksi monet olemassa olevat rakenteet eivät kuitenkaan enää vastaa todellisia tarpeita.
 |
| Dong Vanin kunnassa sijaitsevan Ta Phinin kylän asukkaat säästävät huolellisesti jokaista vesikannua tekojärven kuivuessa. |
Tämän tilanteen tiedostaen maakunnan kansankomitea julkaisi suunnitelman nro 47 vedensaannin ja patojen ja tekoaltaiden turvallisuuden varmistamiseksi, jossa priorisoidaan investointeja korotettuihin tekoaltaisiin ja pyritään rakentamaan lähes 400 tekoallasta väestön vedentarpeen tyydyttämiseksi. Samanaikaisesti se koordinoi Vesivarojen tutkimuslaitoksen kanssa kartoittaakseen ja ehdottaakseen suunnitelmia suurten, vähintään kolmen miljoonan kuutiometrin tilavuuksisten tekoaltaiden rakentamiseksi.
Professori Tran Dinh Hoan mukaan vesiturvallisuusongelman kestävä ratkaiseminen edellyttää voimakasta siirtymistä reaktiivisesta ajattelutavasta proaktiiviseen ja pitkän aikavälin ajattelutapaan. Keskittymisen tulisi kohdistua investointeihin suuriin, keskitettyihin vesisäiliöihin tiheästi asutuilla alueilla kallioisella ylätasangolla. Samalla on tarpeen tutkia ja kehittää mekanismia, jolla olemassa olevat korotetut säiliöt ja järvet voidaan yhdistää toisiinsa joustavasti alueiden välisten vesivarojen sääntelemiseksi ja tilanteiden rajoittamiseksi, joissa joillakin alueilla on ylimääräistä vettä ja toisilla samanaikaisesti pulaa vedestä.
Vesiturvallisuuden tavoitteen saavuttamiseksi Quan Ban (entinen) piirikunnan kansankomitea käynnisti vuoden 2024 lopussa hankkeen puhtaan veden tarjoamiseksi ihmisille. Hankkeen kokonaisinvestointi on yli 52 miljardia Vietnamin dongia. Hanke on kokonaisvaltainen investointi pääpadosta, vedenkäsittelylaitoksesta ja siirtoputkistosta aina keskusaltaisiin asti. Suunnitelman mukaan hanke toimittaa puhdasta vettä noin 1 460 kotitaloudelle sadekaudella ja noin 900 kotitaloudelle kuivalla kaudella.
Maaseudun vesihuoltokeskuksen johtaja Tran Xuan Duong sanoi: ”Maakunnan tavoitteena on priorisoida investointeja keskitettyihin vesihuoltohankkeisiin, jotka hyödyntävät painovoimaista virtausta ja rakennetaan synkronisesti vesilähteistä ja käsittelyjärjestelmistä jokaisen kotitalouden vesihuoltoverkkoon. Tämä on tärkeä ratkaisu sen varmistamiseksi, että vuoristoalueiden asukkailla on pääsy puhtaaseen ja standardien mukaiseen veteen, samalla parantaen hankkeiden hallinnan ja toiminnan tehokkuutta ja pyrkien turvalliseen ja kestävään vesihuoltoon.”
Vesihuoltoinfrastruktuuriin investoimisen lisäksi paikalliset kunnat ovat myös vähitellen uudistamassa maataloustuotantoaan sopeutuakseen ilmastonmuutokseen. Ihmisiä kannustetaan vaihtamaan kuivuutta kestäviin viljelykasvilajikkeisiin, jotka sopivat kivisille vuoristoisille maaperäolosuhteille; älykkäitä maatalouden tuotantomalleja laajennetaan ja vettä säästäviä kasteluteknologioita käytetään. Pho Bangin kunnassa monet kotitaloudet ovat investoineet päärynäviljelmiensä automaattisiin kastelujärjestelmiin hyödyntäen IoT-teknologiaa yhdistettynä aurinkoenergiaan. Maaperän kosteusantureiden avulla kasteluveden määrää säädellään tarkasti kasvien tarpeiden mukaan, mikä edistää merkittäviä veden säästöjä.
Vesien säästämisestä on tulossa kiireellinen vaatimus paitsi maataloustuotannossa myös matkailualalla. Dong Vanin karstiylängöllä käy päivittäin tuhansia turisteja, mikä johtaa suureen veden kysyntään majoitusta ja ruokailua varten. Vastauksena tähän paikallisviranomaiset ovat tehostaneet toimiaan edistääkseen ja kannustaakseen majoitusliikkeitä ja matkailukohteita sitoutumaan veden säästämiseen ja samalla lisätäkseen turistien tietoisuutta vesivarojen suojelusta. Sa Phinin kunnassa sijaitsevan ChaiTo Homestayn omistaja Sung Mi Phin jakoi: "Julkaisen säännöllisesti videoita paikallisten ihmisten kohtaamasta vesipulasta, jotta turistit voivat paremmin ymmärtää elämää karstiylängöllä. Ymmärtäessään nämä vaikeudet monet turistit ovat aktiivisesti käyttäneet vettä säästeliäästi, vähentäneet jätettä ja yhdistäneet voimansa tämän arvokkaan vesivaran suojelemiseksi."
Pitkittynyt kuivuus, kuihtuneet sadot ja vesipulasta johtuvat ihmisten kohtaamat vaikeudet ovat todellisuutta, jonka kanssa Vietnamin pohjoisin alue joutuu kamppailemaan. Yhä vakavamman ilmastonmuutoksen yhteydessä vesiturvallisuuden varmistaminen ei ole vain kiireellinen välitön vaatimus, vaan myös pitkän aikavälin strateginen tehtävä. Jokainen rakennettu vesi-infrastruktuurihanke ja jokainen tehokas sopeutumisratkaisu paitsi parantaa ihmisten elämää, myös luo pohjan tämän rajaseudun kestävälle kehitykselle tulevaisuudessa.
![Vesiturvallisuus Mekongin suistossa: [Osa 1] Kun "riisikulho" menettää vähitellen kykynsä pidättää ihmisiä.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/192x108/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779937163427_1415-image00220230718165933-17068901867521153615427-111010_61.jpeg)
![[Kuva] Valkoiset päärynänkukat kukkivat Pho Bangin rajalla](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/192x108/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/24/1771927665653_a8-8280-jpg.webp)
Teksti ja kuvat: Hoang Ha
Infrastruktuurin on kuljettava käsi kädessä kaupunkisuunnittelun kanssa.
 |
| Apulaisprofessori, tohtori Vu Cao Minh Vietnamin tiede- ja teknologia-akatemia |
Mielestäni Dong Vanin karstialueen vesipulaa ei voida pitää erillisenä kasteluinfrastruktuuriin liittyvänä ongelmana, vaan se on otettava huomioon ylänköalueen kokonaisvaltaisessa kehityssuunnitelmassa, jossa vesi, väestö ja toimeentulo suunnitellaan koordinoidusti alusta alkaen. Ainutlaatuisen karstialueen topografian ja erittäin alhaisen luonnollisen veden varastointikapasiteetin vuoksi pelkästään pienimuotoisiin rakenteisiin, kuten riippuviin säiliöihin tai kotitalouksien säiliöihin, luottaminen on vain väliaikaista eikä todennäköisesti takaa pitkän aikavälin vakautta.
Suunnittelun näkökulmasta painopisteen tulisi siirtyä integroituun malliin, jossa asuintilat järjestellään uudelleen vesivarojen yhteydessä, rajoitetaan spontaania kehitystä vesipula-alueilla ja muodostetaan keskittyneitä asuinalueita, jotka on kytketty laajoihin vesihuoltojärjestelmiin. Lisäksi kastelujärjestelmät tulisi suunnitella toisiinsa yhteydessä oleviksi, yhdistäen tekoaltaat ja painovoimaiset vesihuoltoverkot, muodostaen joustavan "vesiverkoston" pirstaloituneista rakenteista huolimatta...
Johdon vahvistaminen ja vesiturvallisuuden varmistaminen.
 |
| Toveri Le Anh Dung Maakunnan kasteluosaston johtaja |
Mielestäni investoinnit suurten, monikäyttöisten tekoaltaiden rakentamiseen ovat perustavanlaatuinen ja pitkän aikavälin ratkaisu juomaveden pulaan kallioisella ylänköalueella.
Maakunnan kasteluosasto jatkaa vesivarojen sekä kastelu- ja vesihuoltojärjestelmien nykytilan tarkastelua ja arviointia antaakseen neuvoja ratkaisuista tehokkaaseen ja kestävään hyödyntämiseen ja käyttöön. Painopiste on rapistuneiden korotettujen tekoaltaiden ja varastosäiliöiden kunnostamisessa ja korjaamisessa sekä veden varastointi- ja sadeveden keruulaitteistojen investointien tutkimisessa veden säätelyn ja toimituskapasiteetin parantamiseksi kuivalla kaudella. Samanaikaisesti se vahvistaa vesivarojen seurantaa ja valvontaa, tutkii ja arvioi pohjavesivarantoja, perustaa vesilähteiden suojelukäytäviä ja suojelee vedentuotantoalueita.
Aliosasto jatkaa veden tehokkaan käytön edistämistä, kannustaa edistyneiden kastelumallien käyttöönottoa ja viljelyrakenteiden muuttamista vesipulaan soveltuviksi samalla kun se mobilisoi sosiaalisia resursseja investointeihin vesihuoltohankkeisiin epäsuotuisilla alueilla.
Ennakoiva vastaus
 |
| Toveri Nguyễn Thi Hoai Mau Due Communen kansankomitean puheenjohtaja |
Kunnassa on tällä hetkellä kolme korotettua vesiallasta; kaksi näistä rakenteista on kuitenkin rapistunut ja vaurioitunut, mikä heikentää niiden vedenjakelun tehokkuutta.
Vesipulan ennakoivaksi ratkaisemiseksi kunta keskittyy integroimaan resursseja kansallisista kohdeohjelmista tukeakseen asukkaita kotitalouksien sadevesisäiliöiden rakentamisessa ja samalla toimittaa vesisäiliöitä harvaan asuttujen alueiden kotitalouksille. Paikallinen kunta on ehdottanut, että maakunta rahoittaa korotettujen tekoaltaiden korjausta, ja asiaankuuluvat virastot suorittavat parhaillaan paikan päällä tehtäviä tutkimuksia. Pitkällä aikavälillä kunta on pyytänyt maakuntaa investoimaan suuren vesisäiliön rakentamiseen, jotta voidaan varmistaa veden saanti kotitalouksien käyttöön ja tuotantoon noin 1 000 kotitaloudelle kahdeksassa alueen alavan kylässä.
Investoinnit vesihuollon ja veden varastointilaitosten parantamiseen ja laajentamiseen.
 |
| Toveri Truong Thi Luu Ta Lungin puolisisäoppilaitoksen etnisten vähemmistöjen yläasteen rehtori, Meo Vacin kunnassa |
Koulu tarjoaa vuosittain keskimäärin majoituksen ja elinkustannukset yli 500 sisäoppilaalle. Siksi veden kysyntä ruoanlaittoon, jokapäiväiseen elämään, henkilökohtaiseen hygieniaan ja koulutustoimintaan on aina erittäin korkea.
Tällä hetkellä koulun pääasiallinen vesilähde on läheinen tekojärvi, mutta se kattaa vain noin 80 % kysynnästä. Sadekauden aikana vesihuolto on yleensä vakaa, mutta kuivan kauden huipulla varastoidun veden määrä vähenee merkittävästi, eikä se usein riitä opettajien ja oppilaiden tarpeiden tyydyttämiseen.
Siksi toivomme saavamme jatkossakin huomiota kaikilta tasoilta ja sektoreilta investointeihin, vedenjakelu- ja vesivarastointitilojen parantamiseen ja laajentamiseen alueella. Tämä on perustavanlaatuinen ratkaisu vakaan vesihuollon varmistamiseksi vuoristoalueiden kouluille ja auttaa opettajia ja oppilaita opettamaan ja oppimaan tehokkaasti, erityisesti kuivan kauden huippukuukausina.
Toivomme saavamme pian investointeja useampiin suurempiin tekoaltaisiin.
 |
| Toveri Truong Thi Luu Sung Seo Pao, Sung Pinh B kylä, Thang Mo kunta |
Joka kuiva kausi, kun vesivarastomme vähitellen ehtyvät, meidän on käveltävä pitkiä matkoja kerätäksemme huolellisesti pieniä vesikannuja kivisistä puroista. Jokainen toiminta syömisestä ja juomisesta kylpemiseen ja peseytymiseen on tehtävä säästeliäästi. Ilman virkistäviä sateita maa kuivuu entisestään, ja siementen on vaikea itää. Viljelykasvit ovat vähemmän tuottavia, mikä vaikuttaa tuloihimme ja tekee elämästä entistä vaikeampaa. Ihmisillämme on vain yksi yksinkertainen toive: että kyläämme investoidaan pian suurempiin tekoaltaisiin ja vakaaseen vesihuoltojärjestelmään. Runsaan vesilähteen ansiosta veden kantamisen vaiva vähenee, ja tunnemme olomme turvallisemmaksi ja sitoutuneemmaksi kotimaahamme ja olemme innostuneempia tulevien satojen viljelystä.
Lähde: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202606/giai-con-khat-บน-cao-nguyen-da-9403a3a/
