Matka pois köyhyydestä ylängöillä
Ennen aamunkoittoa, alkukevään kirpeässä kylmyydessä, matkustajabussi Tam Kysta Nam Tra Myhin lähti liikkeelle. Kyydissä oli enimmäkseen virkamiehiä, opettajia, sotilaita… ihmisiä, jotka olivat tottuneet "vuorilta alangoille matkustavan" elämän rytmiin, pysyen lähellä ylängön kyliä ja ihmisiä. Lähes 100 kilometriä mutkittelevia vuoristoteitä, mitä pidemmälle ajoimme, sitä rosoisemmaksi tie muuttui. Monilla osuuksilla bussin piti ryömiä hitaasti välttääkseen maa- ja kivikasoja, pitkittyneen sadekauden jäänteitä maanvyörymistä.
Lähes kolmen tunnin tärinän jälkeen Ngoc Linhin vuorijono häämötti majesteettisena edessämme. 2 605 metrin korkeudessa Keski-Vietnamin ja Keskiylängön "katto" on sekä kunnioitusta herättävä että karu. Ympäri vuoden pilvien peitossa, kylmän sateen ja tiheiden, ikivanhojen metsien keskellä se on Co Tu-, Xe Dang- ja Ca Dong -etnisten ryhmien pitkäaikainen elinympäristö sekä maa, jossa Ngoc Linhin ginseng – Vietnamin "kansallisaarre" – kukoistaa.
Tämän koskemattoman kauneuden takana piilee kuitenkin jo vuosia jatkunut karu todellisuus: korkea köyhyysaste, kaskiviljelystä riippuvainen toimeentulo, syrjäiset liikenneyhteydet ja hyvin rajallinen pääsy rahoituspalveluihin... Juuri tässä yhteydessä pankkipääomasta tulee elintärkeä "elinehto", joka hiljaa ylläpitää tätä vuoristoista aluetta ja estää sitä jäämästä jälkeen kehityksestä.
Sosiaalipolitiikkapankin Nam Tra My -konttorin vaatimattomassa toimistossa konttorin johtaja Nguyen Van Hien toivotti meidät tervetulleiksi kupillisella kuumaa teetä. Hän kertoi, että hallinnollisen uudelleenjärjestelyn ja hallintoalueen laajentamisen jälkeen konttorilla on edelleen 10 käsittelypistettä viidessä uudessa kunnassa, ja kussakin kunnassa järjestetään kiinteät käsittelytapahtumat aikataulun mukaisesti. Jokainen käsittelytilaisuus ei ole ainoastaan lainojen maksamista ja velkojen perintää, vaan myös tilaisuus pankin henkilökunnalle levittää tietoa toimintaperiaatteista, ymmärtää todellisia tarpeita ja neuvoa kullekin kotitaloudelle sopivista pääomankäyttösuunnitelmista.
Näistä liiketoimista poliittinen pääoma on levinnyt jokaiseen kylään ja jokaiseen kotitalouteen. Vierailimme Tak Pon kylässä Nam Tra Myn kunnassa tapaamassa Ca Dong -naisen Dinh Thi Thanhin perhettä. Aiemmin hänen perheensä toimeentulo riippui kokonaan kaskiviljelystä, maissin ja maniokin viljelystä, epävarmoista sadoista ja täydellisestä riippuvuudesta säästä. Pääoman ja teknisten taitojen puutteessa heidän elämänsä oli jatkuvaa kamppailua, ja monien vuosien ajan heidät luokiteltiin köyhiksi kotitalouksiksi...
Vuonna 2015 Thanh sai kunnan naisliiton kautta rahoitusta. Vanhojen tapojen sijaan hän siirtyi rohkeasti kanelinviljelyyn yhdistettynä siitossikojen kasvatukseen, mikä sopi ylängön luonnonolosuhteisiin. Aluksi hän kohtasi monia haasteita, mutta paikallisten viranomaisten ahkeruuden ja teknisen tuen ansiosta malli osoittautui vähitellen tehokkaaksi... Tähän mennessä hänen perheensä on kehittänyt yli kuusi hehtaaria kanelinviljelyä yhdistettynä karjankasvatukseen, mikä on luonut vakaat vuositulot. Hänen lapsensa saavat täyden koulutuksen, ja perhe on virallisesti päässyt köyhyydestä kestävästi. Nam Tra Myn kunnan naisliiton puheenjohtajan Ho Thi Tangin mukaan Thanhin kaltaisten mallien mukaisesti liitto jatkaa jäsentensä kannustamista ja kannustamista lainaamaan pääomaa rohkeasti, monipuolistamaan toimeentuloaan ja lisäämään tulojaan vähitellen.
Todellisuudessa, aivan kuten alangoilla, näillä ylängöilläkin, politiikkaperusteinen luotonanto on tehokasta vain, kun se on yhdistetty paikallisiin organisaatioihin, yhdistyksiin ja paikallishallintoon. Tämä "kolmitahoinen" koordinointi varmistaa, että pääoma saavuttaa oikeat vastaanottajat, sitä käytetään oikeisiin tarkoituksiin, minimoi riskit ja luo heijastusvaikutuksen yhteisössä.
 |
| 2 605 metrin korkeudessa sijaitseva Ngoc Linh -vuori, Keski- ja Länsi-Vietnamin "katto", on sekä majesteettinen että karu. |
Elämää mullistava muutos metsän sydämessä sijaitsevan "kansallisaarteen" ansiosta.
Köyhyyden lievittämisen lisäksi Ngoc Linh -vuorelle virtaava pankkien pääoma avaa myös mahdollisuuksia vaurauden luomiseen hyödyntämällä paikallista etua – Ngoc Linh -ginsengiä. Agribank Nam Tra Myn johtaja Le Quang Trinh totesi, että Xe Dang -etnisen ryhmän "piilotetusta lääkekasvista" Ngoc Linh -ginsengistä on nyt tullut tärkeä viljelykasvi, joka on luonut kestävää toimeentuloa tuhansille kotitalouksille tällä ylängöllä.
Ngoc Linh -ginsengin ainutlaatuinen ominaisuus on, että se viihtyy vain yli 1 700 metrin korkeudessa vanhojen metsien latvuston alla. Ginsenginviljelijät ovat tehneet sopimuksia suojellakseen koskematonta metsää; ginsengin kehitys on läheisesti sidoksissa metsien suojeluun ja ekologiseen säilyttämiseen, mikä on kestävä lähestymistapa ylängöillä.
"Kansallisaarteena" pidetty ginseng vaatii kuitenkin erityisiä maaperäolosuhteita, eivätkä kaikki voi viljellä tätä arvokasta kasvia. Oppiaksemme ginsengin viljelystä seurasimme Agribank Nam Tra Myn luottovirkailijoita ja vierailimme herra Tran Van Hanhin ginseng-puutarhassa Tak Ngon kylässä Tra Linhin kunnassa. Vanhasta piirikunnasta käsin, yli 50 kilometrin matkan vuoristosolien varrella ja lähes tunnin kiipeämisen jälkeen liukkailla, jyrkillä rinteillä, ginseng-puutarha ilmestyi muinaisten metsien latvuston alle noin 1 800 metrin korkeuteen. Pienet, kauniit ginseng-istutukset makasivat hiljaa paksulla lahoavan orgaanisen aineksen kerroksessa, aitojen suojaamina ja huolellisesti hoidettuina.
Herra Hanh kertoi, että hänen perheensä aloitti ginsengin kasvattamisen vuonna 2019. Aluksi investointi oli suuri, takaisinmaksuaika pitkä ja riskit korkeat; ilman pankin tukea sen toteuttaminen olisi ollut erittäin vaikeaa. Tällä hetkellä hän lainaa Agribankilta 2 miljardia Vietnamin dongia investoidakseen ginseng-puutarhansa hoitoon. "Ginsengin kasvattaminen on kärsivällisyyden tarina. Pankin pitkäaikaiset lainat antavat minulle mahdollisuuden sitoutua metsään pitkällä aikavälillä", herra Tran Van Hanh uskoutui. Ngoc Linh -ginsengin ja pankin tuen ansiosta herra Hanh on nyt yksi monista miljonääreistä tällä vuoristoalueella, sillä myyntihinnat ovat nousseet 220 miljoonaan Vietnamin dongiin/kg.
Agribank Quang Namin johtajan Tran Ngoc Anhin mukaan pankki on tunnistanut lääkekasvien, erityisesti Ngoc Linh -ginsengin, kehittämisen pääomatuen yhdeksi alueen vuoristoalueiden strategisista suunnista. Pankki kohdentaa pääomaa ennakoivasti ja soveltaa korkoja, jotka sopivat ginseng-kasvien pitkään kasvusykliin... Todellisuudessa pankkipääoma ei ainoastaan auta ihmisiä investoimaan tuotantoon, vaan myös edistää metsien suojelua, vähentää työvoiman muuttoliikettä ja säilyttää alkuperäiskulttuuria...
...Jätimme jäähyväiset Ngoc Linhille, kun maa ja taivas muuttuivat kevääksi, usvan ja pilvien peittäessä takaisin johtavan polun. Tuolla korkealla vuorenhuipulla pankkien pääoma virtaa tasaisesti kuin maanalainen puro, edistäen elinkeinojen säilyttämistä, suojellen metsää ja pitäen ihmiset hengissä valtavassa erämaassa. Ja rajattoman vuoristosumun keskellä säveltäjä Phan Van Minhin laulun "Ngoc Linh Dream" tutut melodiat kaikuivat yhtäkkiä mielessäni. "Oi, Ngoc Linh -ginseng, kuin nukkuva keiju vihreässä metsässä. Jonain päivänä venyttelet, heräät ja laulat, kutsuen valon karkottamaan pitkän yön, kutsuen aarteita kaikista suunnista. Hän, gongit ja rummut, antakaa kylien yhdessä suojella pyhää metsää. Hän, hän, hän, hän, anna ginsengin kasvaa, anna virran laulaa lähteellään, anna laajan metsän lehtien olla viileitä ja vihreitä, jotta kevät palaa Ngoc Linh -unen mukana..."
Nuo yksinkertaiset, sydämelliset sanoitukset tuntuvat ilmaisevan ylämaan ihmisten pyrkimyksiä – pyrkimystä menestyä laillisesti omalla maallaan, yhdistää toimeentulonsa metsään ja tulevaisuutensa laajaan erämaahan. Pankkien pääoman kylvettyä oikeisiin paikkoihin ja oikeille ihmisille "Ngoc Linhin unelmat" eivät ole enää vain lauluja, vaan niistä on vähitellen tulossa totta jokaisessa kylässä, jokaisessa kodissa, ja ne aloittavat vauraan ja kestävän kevään majesteettisen Truong Sonin vuoriston keskellä.
Lähde: https://thoibaonganhang.vn/gieo-von-บน-dinh-ngoc-linh-177853.html
