O Dienin kunnan kulttuurikeskuksessa oli viikonloppuna tavallista enemmän ihmisiä. Keskellä istuen ansioitunut käsityöläinen Ngo Thi Thu (67-vuotias), Tan Hoin soutukerhon johtaja, kuunteli tarkkaavaisesti jokaista nuorten oppilaidensa laulamaa laulua: "Oi, kanssaveneilijät/ Kun kuulette symbaalien äänen, kääntäkää päänne/ Keulasta perään, asettakaa airot tasaisesti/ Kuunnelkaa symbaalien laulua ja soudottakaa hitaasti."
![]() |
Tong Goin veneen soutuesitys aineettoman kulttuuriperinnön tunnustuksen vastaanottamistilaisuudessa maaliskuussa 2026. |
Nuo ovat sanat laulusta "Boat Song" – yksi 20 muinaisesta melodiasta, jotka on välitetty suullisesti koskemattomina vuosisatojen ajan. Heti säkeistön päätyttyä käsityöläinen Ngo Thi Thu korjasi huolellisesti oppilaitaan varten säkeistön ominaisen intonaation ja koristelut.
Historian saatossa Tong Goin soutuesitys (joka käsittää neljä muinaista kylää: Thuy Hoi, Thuong Hoi, Vinh Ky ja Phan Long) sai alkunsa vuonna 1683 kunnioittamaan kylän suojelusjumalan, kenraali Van Di Thanhin, ansioita. Hän onnistui torjumaan Ming-armeijan ja turvaamaan rajat. Koska alue oli aiemmin suota ja vastarintataistelijat käyttivät pääasiassa veneitä kuljetukseen, ihmiset loivat ainutlaatuisen "maalla soutu" -esityksen käyttäen puisia norsuja ja lohikäärmeveneitä rekvisiittoina luodakseen uudelleen sotahenkeä.
Vuoden 1922 festivaalin jälkeen laulufestivaali keskeytyi lähes vuosisadan ajaksi historiallisten mullistusten ja sodan vuoksi. Vasta vuonna 1998 tämä perintö herätettiin virallisesti henkiin Vietnamin kansallisen musiikkiakatemian (Institute of Music) vuonna 1960 tekemien äänitteiden ja vanhusten muistojen perusteella. Aiemman 25 vuoden syklin jälkeen festivaali järjestetään nyt joka viides vuosi ensimmäisen kuun täysikuun aikaan.
Estääkseen soutuharrastuksen rajoittumisen kyläyhteisöön paikallisviranomaiset ja käsityöläiset ovat aktiivisesti integroineet perinnön koulujen toimintaan. Tan Hoin lukiossa soutuharrastus ei ole enää vieras käsite, vaan siitä on tullut osa paikallista koulutusohjelmaa esimerkiksi seuraavien aineiden kautta: kuvataide , soutukulkueiden piirtäminen, julisteiden suunnittelu, lohikäärmeveneiden pienoismallien valmistus; musiikki, jossa oppilaat oppivat suoraan soittamaan lyömäsoittimia ja esittämään perinteisiä melodioita.
O Dienin kunnan kulttuuri- ja sosiaaliasioiden osaston johtaja, toveri Do Van Muoi, sanoi: ”Olemme päättäneet, että säilyttämisen on oltava yhteisön varassa. Monia koulutusluokkia on avattu, soutuveneen käyttö on otettu käyttöön kouluissa ja seuralle on luotu edellytykset esiintyä ihmisille. Tähän mennessä Tan Hoin soutuveneen seuralla on yli 70 jäsentä, joista neljälle on myönnetty ansioituneen käsityöläisen titteli.”
Jotta tavoite integroida kulttuuriperintö pääkaupungin kulttuuriteollisuuteen toteutuisi, paikallishallinto ja asiantuntijat ovat tunnistaneet uraauurtavia toimenpiteitä: vahva mainostaminen digitaalisilla alustoilla, kuten YouTubessa, Facebookissa, TikTokissa ja ammattimaisilla matkailusivustoilla ; Tong Goi -venekilpailun yhdistäminen Thuong Mo -perinteiseen lauluun ja Ba Duong Noi -leijafestivaaliin kokemuksellisten matkailutuotteiden luomiseksi Doain alueelle.
Lähde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-lua-cheo-tau-tong-goi-1047671









