Pitää xoanilaisten kansanlaulujen liekkiä elossa.

Vuosien varrella Phu Thon maakunta on toteuttanut kattavan valikoiman ratkaisuja xoan-laulun arvon säilyttämiseksi ja edistämiseksi, mikä on luonut uuden askeleen eteenpäin kansakunnan "esi-isien laulujen" suojelemisessa.

Báo Nhân dân•06/12/2025

Taiteilijat esittävät xoan-laulua turisteille yhteisömatkailukohteissa.

Taiteilijat esittävät xoan-laulua turisteille yhteisömatkailukohteissa .

Kyse ei ole ainoastaan UNESCOn sitoumuksen täyttämisestä, vaan ennen kaikkea siitä, että xoan-laulusta tehdään todellinen osa yhteisöelämää, esi-isien maan ainutlaatuinen kulttuuri- ja matkailutuote.

Systemaattisen koulutuksen tarjoaminen ja vahvan seuraajatiimin rakentaminen.

Heti sen jälkeen, kun Phu Thon maakunnan kansankomitea julkaisi xoan-laulun arvon säilyttämistä ja edistämistä koskevan hankkeen vuosille 2020–2025, osastot, virastot ja paikallisviranomaiset laativat erityissuunnitelmia pitäen tätä keskeisenä poliittisena tehtävänä maakunnan kulttuurissa.

Propagandatoimintaa on tehostettu kaikenlaisissa medioissa, digitaalisilla alustoilla ja sosiaalisissa verkostoissa; viimeisten viiden vuoden aikana on tuotettu ja lähetetty yli 500 uutisartikkelia, raporttia ja artikkelia xoan-laulusta.

Pelkän mediahuomion lisäksi kulttuuriperintökasvatusta on toteutettu laajasti kouluissa. Kaikki musiikinopettajat kaikilla tasoilla ovat osallistuneet kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriön järjestämille xoan-laulukoulutuksille; kulttuuriperintösisältöä on integroitu sekä pääopetussuunnitelmaan että harrastuksiin, ja kouluihin on perustettu satoja xoan-laulukerhoja.

Saatat myös pitää tästä

Journalismin ja viestinnän akatemian opiskelijat luovat uudelleen xoanien lauluperinteen käyttämällä "avoimen tilan" mallia.Hanoin museossa järjestettiin 23. toukokuuta 2026 iltapäivällä "Xoan-festivaali", joka oli osa "Esi-isien maan äänet" -projektia. Tapahtuman järjestivät journalismin ja viestinnän akatemian viestinnän osaston opiskelijat yhteistyössä Phu Thon maakunnan kulttuuri-, tiedotus- ja elokuvakeskuksen kanssa. Ohjelma houkutteli suuren yleisön erilaisilla xoan-lauluun liittyvillä esityksillä ja kokemuksilla.

Viimeisten viiden vuoden aikana maakunta on järjestänyt 14 koulutuskurssia alkuperäisissä xoanien kansanlaulukylissä, joissa on ollut yhteensä 226 oppilasta, sekä yhden koulutuskurssin aloitteleville käsityöläisille, johon on osallistunut 52 lahjakasta oppilasta. Kouluissa, virastoissa ja klubeilla on järjestetty koulutuskursseja, joihin on osallistunut lähes 1 000 henkilöä, mikä on luonut säännöllisen ja laajan työvoiman, joka harjoittaa taidetta.

Vuosien varrella perinnön johtamista ja hallintaa on toteutettu laajasti yhteisötasolla. Hallitus on tehnyt tiivistä yhteistyötä käsityöläisten ja yhteisön kanssa käytännön ylläpitämiseksi yhdistämällä säilyttämisen perinteisiin festivaalitoimintoihin ja luomalla kestävän "kulttuurisen ekosysteemin" xoan-laululle.

Erityisesti Van Phun vaalipiiri, jossa asuu neljä maakunnan alkuperäistä xoan-lauluryhmää, on järjestänyt yli 100 esitystä ja kulttuuritapahtumaa historiallisilla paikoilla ja avannut viisi luokkaa xoan-laulun opettamiseksi opiskelijoille ja nuorisoliiton jäsenille, houkutellen noin 250 osallistujaa. Käsityöläinen Bui Thi Kieu Nga, Thet Xoan -lauluryhmän johtaja, sanoi: "Vuodenpiirimme järjestää säännöllisesti kaksi luokkaa viikossa, keskittyen seuraavien käsityöläisten kouluttamiseen ja perinteen siirtämiseen yhteisölle. Joka kesä kurssit ovat täynnä, koska oppilaat ovat entistäkin innostuneempia xoan-laulusta."

Kansantaiteilija Nguyen Thi Lich, An Thai Xoan -kansanlauluryhmän johtaja, kertoi: "Jokainen kurssi kestää 10 istuntoa, ja ne pidetään iltaisin, koska kyläläiset työskentelevät päivisin edelleen maataloudessa."

"Mutta juuri tuo ilmapiiri on vaalinut rakkautta xoan-laulua kohtaan, minkä ansiosta voimme nähdä nuoremman sukupolven kiintyvän yhä enemmän tähän muinaiseen lauluun." Van Phu Wardin kansankomitean varapuheenjohtaja Vu Thi Thu Hang totesi: "Jos hallitus puuttuu asiaan, perinnöllä on hallinnollinen elämä; jos yhteisö on yhtenäinen, perinnöllä on luonnollinen elämä. Tämä yhdistelmä luo vahvan elinvoiman xoan-laululle tänä päivänä."
Tähän mennessä neljän xoan-kansanlauluryhmän alkuperäiset tilat on restauroitu ja kunnostettu korkeatasoisesti, mukaan lukien An Thain, Thetin ja Kim Dain yhteisötalot sekä Lai Lenin pyhäkkö. Tämä on tärkeä edellytys rituaalien, tapojen ja muinaisten laulujen täydelliselle palauttamiselle perinteisintä mahdollistavaan ympäristöön.

Erityisesti "veljeyden siteiden muodostamisen" tapa, joka on ominainen xoan-laulun perinne, joka liittyy Hung-kuninkaiden palvontaan, on palautettu alueen viidessä kylässä. Tämän tavan palauttaminen ei ainoastaan ole kulttuuriarvokasta, vaan se myös rakentaa uudelleen yhteisösiteitä muinaisen xoanin hengen mukaisesti: "Laulaen rakkauden siteiden luomiseksi ja lähimmäisenkiintymyksen vahvistamiseksi".

Perintö leviää koko yhteisöön.

Vuosina 2020–2025 Phu Thon maakunta järjesti neljä maakuntatason xoan-laulu- ja kansanlaulufestivaalia, jotka houkuttelivat paikalle lähes 2 500 käsityöläistä ja esiintyjää. Lisäksi Hung-kuninkaiden muistopäivänä (Hung Temple Festival 2024–2025) järjestettiin kaksi kansantaidefestivaalia, jotka houkuttelivat tuhansia turisteja. Monet xoan-lauluesitykset on sisällytetty matkailuaktiviteetteihin, kuten "Xoan Singing in Ancient Villages", "Hung Temple Night Tour" ja "Heritage Night", joista on tullut erityisiä kohokohtia sekä kotimaisille että kansainvälisille matkailijoille.

Vuosien varrella maakunta on antanut määräyksiä Phu Tho Xoan -lauluartisan arvonimen myöntämisestä; antanut vuosittain taloudellista tukea neljälle alkuperäiselle Xoan-laulupiirikunnalle, mukaan lukien varusteiden, esityslaitteiden ja näyttelytilojen hankinta; ja investoinut Xoan-lauluun liittyvien historiallisten paikkojen infrastruktuuriin yli miljardin Vietnamin dongin kokonaisbudjetilla kaudelle 2021–2025.

Lisäksi paikalliset kunnat ovat mobilisoineet sosiaalisia resursseja, kuten Van Phussa, jossa yrityksiltä ja ihmisiltä kerättiin yli 200 miljoonaa Vietnamin dongia pukujen, soittimien ostamiseen, kurssien järjestämiseen ja esitystoimintaan. Kulttuuri-, urheilu- ja matkailuosaston varajohtaja Pham Thi Minh Loi sanoi: "Viime vuosina maakunta on pyrkinyt tekemään xoan-laulusta esi-isien maan omaleimaisen matkailutuotteen, mikä on luonut vahvan vetonaulan sekä kotimaisille että kansainvälisille matkailijoille."

Saatat myös pitää tästä

My Son -pyhäkkö - Chamin arkkitehtuurin mysteeritMy Son -pyhäkkö ei ole ainoastaan muinaisen Champa-kuningaskunnan tärkein temppelikompleksi, vaan se sisältää myös uskomattoman ainutlaatuisia historiallisia, kulttuurisia, arkkitehtonisia ja taiteellisia arvoja.

"Alkuperäisiin xoan-laulukyliin liittyviin esitystiloihin, näyttelyalueisiin ja historiallisiin kohteisiin investoidaan vähitellen ja niitä hyödynnetään tehokkaasti, palvellen turisteja samalla kun sovitetaan yhteen kaksi tavoitetta: perinnön säilyttäminen ja yhteisömatkailun kehittäminen." Tarkasteltaessa vuosia 2020–2025 voidaan nähdä, että xoan-laulu on paitsi säilynyt alkuperäisessä tilassaan, myös elvytetty voimakkaasti.

Kylien yhteisötaloista ja kouluista matkailutiloihin perintö on läsnä pysyvänä "kulttuurisena elinehtona". Tulevana aikana maakunnan tavoitteena on rakentaa kattava digitaalinen alusta, laajentaa yhteisön opetusta, parantaa käsityöläisten toimintatapoja, vahvistaa perinnön säilyttämisen ja matkailun kehittämisen välistä yhteyttä sekä tehdä Xoan-laulusta esi-isien maan "kulttuuribrändi".

Teksti ja kuvat: NGOC LONG

Lähde: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html